Suche

am�benartig Deutsch Englisch Übersetzung



anliegend, benachbart
adjacent
angrenzend, anstoßend, benachbart adj
benachbarte Staaten
adjoining
adjoining states
angrenzend, benachbart adj
neighboring Am., neighbouring Br.
angrenzend, benachbart, anliegend, nebenliegend, anschließend adj
angrenzendes Feld, nachfolgendes Feld
benachbarte Kanten
benachbarter Kanal
adjacent
adjacent cell
adjacent edges
adjacent channel
angrenzend, benachbart, nahe adj
contiguous
benachbart adj
next-door
kollateral, benachbart, seitlich, seitlich angeordnet adj, Kollateral...
collateral
angrenzend, benachbart
adjacent
benachbart
adjacent
angrenzend, benachbart, nahe
contiguous
benachbart
neighbouring
angrenzend; anstoßend; benachbart adj
benachbarte Staaten
adjoining; adjoin
adjoining states
angrenzend; benachbart adj
neighbouring Br.; neighboring Am.
angrenzend; anliegend; nebenliegend; benachbart adj geogr.
angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld
das angrenzende Land
benachbarte Kanten
benachbarter Kanal
angrenzender Meeresstreifen
Staaten mit aneinandergrenzenden Küsten
adjacent
adjacent cell
the adjoining country
adjacent edges
adjacent channel
adjactent belt of sea
states with adjacent coasts
benachbart adj
neighboured Br.; neighbored Am.
kollateral; benachbart; seitlich; seitlich angeordnet adj; Kollateral...
collateral
benachbart adj
anliegend adj
apposed
apposed
angrenzend; anliegend; danebenliegend; benachbart adj geogr.
angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld
das angrenzende Land
angrenzendes Gebiet; Nachbarbereich m
benachbarte Kanten
benachbarter Kanal
angrenzender Meeresstreifen
Staaten mit aneinandergrenzenden Küsten
adjacent
adjacent cell
the adjoining country
adjacent area
adjacent edges
adjacent channel
adjacent belt of sea
states with adjacent coasts
kollateral; benachbart; seitlich; seitlich angeordnet adj; Kollateral…
collateral
benachbarte Kanten
adjacent edges
benachbarte Staaten
adjoining costal states
Nachbarland n; Nachbarstaat m
Nachbarländer pl; Nachbarstaaten pl; das benachbarte Ausland
neighbouring country Br.; neighboring state Am.; bordering country
neighbouring countries; neighboring states; bordering countries
Primzahl f (unteilbare Zahl) math.
Primzahlen pl
benachbarte Primzahlen; Primzahlpaar n
prime number; prime (indivisible number)
prime numbers; primes
prime twins
fort; weiter adv
in einem fort
und so fort
Der Säugling wurde ins benachbarte Jordanien und dann weiter nach Irland geschmuggelt.
on
on and on; without a break
and so on; and so forth
The baby was smuggled to neighbouring neighboring Jordan and then on to Ireland.
Nachbarland n; Nachbarstaat m
Nachbarländer pl; Nachbarstaaten pl; das benachbarte Ausland
die Nachbarländer Deutschlands
neighbouring country Br.; neighboring state Am.; bordering country
neighbouring countries; neighboring states; bordering countries
the countries bordering Germany
Primzahl f (ganze Zahl, die nur durch sich selbst und 1 teilbar ist) math.
Primzahlen pl
benachbarte Primzahlen; Primzahlpaar n
prime number; prime (integer that is divisible only by itself and 1)
prime numbers; primes
prime twins
Abgleiten n; Gleiten n; Gleitung f (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)
glide; slip (within crystals)
interdental; zwischen (zwei benachbarten) Zähnen (liegend gelegen) adj anat.
interdental
benachbarter Kanal
adjacent channel
Metathese f (Vertauschen benachbarter Laute) ling.
metathesis
Assimilation f (Angleichung benachbarter Laute) (Lautlehre) ling.
assimilation (phonemics)
Megalopolis f; Megaregion f (Kette benachbarter Ballungsräume) geogr.
die europäische Megalopolis; die Achse Manchester-Mailand; die Blaue Banane
megalopolis; megapolis; megaregion (chain of adjacent metropolitan areas)
the European megalopolis; the Manchester–Milan Axis; the Blue Banana
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten geh.; in Kenntnis setzen geh.
mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend
mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt
teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis
teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis
Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten.
Sie teilten ihm mit dass die Führung weitergeht.
Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.
Ich werde mich später melden um Ihnen mitzuteilen wann Sie kommen sollen.
Wie ich höre ist er zur Zeit auf Urlaub.
Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.
to advise sb. of sth.; to inform sb. of about sth.
advising; informing
advised; informed
advises; informs
advised; informed
We will advise you of any changes in the delivery dates.
They advised him that the tour would proceed.
Staff have been informed.
I will contact you later to advise you when to come.
I am advised that he is currently on holiday.
We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten geh.; in Kenntnis setzen geh. v
mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend
mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt
teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis
teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis
Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten.
Sie teilten ihm mit, dass die Führung weitergeht.
Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.
Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen.
Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub.
Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.
to advise sb. of sth.; to inform sb. of about sth.
advising; informing
advised; informed
advises; informs
advised; informed
We will advise you of any changes in the delivery dates.
They advised him that the tour would proceed.
Staff have been informed.
I will contact you later to advise you when to come.
I am advised that he is currently on holiday.
We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
benachrichtige, informieren
inform
benachrichtigen
notify
den Käufer benachrichtigen
give notice to the buyer
den Käufer benachrichtigen
give the buyer notice
den Käufer benachrichtigen
notify the buyer
den Verkäufer ordentlich benachrichtigen
give the seller due notice
die Bank muss benachrichtigen
the bank must advise
muss den Beteiligten benachrichtigen
must advise the party
muss die Bank entsprechend benachrichtigen
must inform the bank accordingly
muss die Bank sofort benachrichtigen
must immediately advise the bank
muss sofort benachrichtigen
must advise immediately
von diesen Vorkehrungen benachrichtigen
give notice of said arrangements
benachrichtigen
benachrichtigend
benachrichtigt
to notify
notifying
notified
benachrichtigen, informieren, unterrichten, in Kenntnis setzen (von, über) v
benachrichtigend, informierend, unterrichtend, in Kenntnis setzend
benachrichtigt, informiert, unterrichtet, in Kenntnis gesetzt
benachrichtigt, informiert, unterrichtet
benachrichtigte, informierte, unterrichtete
to inform (of, about, on)
informing
informed
informs
informed
benachrichtigen
benachrichtigend
benachrichtigt
benachrichtigt
benachrichtigte
to apprise
apprising
apprised
apprises
apprised
mitteilen, benachrichtigen v
mitteilend, benachrichtigend
mitgeteilt, benachrichtigt
to advise
advising
advised
anraten, raten, mitteilen, benachrichtigen
advise
benachrichtigen
apprise
benachrichtigen
to inform
benachrichtigen
to inform of, about, on
bitte benachrichtigen Sie uns postwendend
kindly advise us by return of mail
dürfen wir Sie benachrichtigen dass
may we advise you that
ohne uns zu benachrichtigen
without advising us
uns von der Annahme benachrichtigen
to advise us of the acceptance of the draft
wir benachrichtigen Sie hiermit von
herewith we advise you of
Ankündigung f; Vorankündigung f; Anzeige f; Bekanntgabe f; Benachrichtigung f (von etw.) adm.
nach angemessener vorheriger Ankündigung
Verlobungsanzeige f
Mitteilung des Widerrufs einer Vollmacht
jdm. etw. bekanntgeben; jdm. von etw. benachrichtigen
Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben ankündigen.
Hiermit wird bekanntgegeben dass ...
notice (of sth.)
on reasonable notice
notice of engagement
notice of revocation of a power of attorney
to give sb. notice of sth.
They must give not less than 2 weeks' notice.
This is to give notice that ...
benachrichtigen v
benachrichtigend
benachrichtigt
to notify; to give notice
notifying; giving notice
notified; given notice
jdn. (formell offiziell) (von etw.) benachrichtigen; verständigen; in Kenntnis setzen geh.; jdm. (formell offiziell) etw. mitteilen v adm.
benachrichtigend; verständigend; in Kenntnis setzend; mitteilend
benachrichtigt; verständigt; in Kenntnis gesetzt; mitgeteilt
Seine Eltern müssen von dem Unfall benachrichtigt werden.
Wir werden Sie verständigen, sobald der Ausverkauf beginnt.
Er teilte uns offiziell mit, dass er das Angebot annehmen wird.
Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen möchten, müssen Sie uns das schriftlich mitteilen.
Die Gewinner werden schriftlich verständigt.; Die Gewinner werden per Post verständigt.
to notify sb. (about of sth.)
notifying
notified
His parents need to be notified about the accident.
We will notify you about of when the clearance sale begins.
He notified us that he would accept the offer.
You must notify us in writing if you wish to cancel your subscription.
Winners will be notified by post.
benachrichtigend
apprising
benachrichtigend, informierend
informing
benachrichtigt
apprises
benachrichtigt, informiert
informs
benachrichtigte
apprised
benachrichtigte, informierte
informed
Avis, Benachrichtigung
advice
Benachrichtigung
railway advice

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.