Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
andere/r/s
Deutsch Englisch Übersetzung
andere
other
andere
others
andere
r
s
another
andere
r
s
else
andere
r
s
other
alles andere
everything else
andere Seite
other side
all das andere
all the rest
weitere
andere
another
die andere Seite
reverse side
weitere, andere
another
ein
e andere
r
s
another
alles andere als
anything but; far from
andere UN-Gremien
other UN bodies
jede andere Person
any other person
zusaetlich, andere
other
andere Bezeichnung
synonym
zusätzlich, andere
other
das eine oder andere
one or two things; one or two of these
u.a. : und andere(s)
and others
durch eine andere Bank
through another bank
andere schlecht machen
to run down other people
irgendeine andere Firma
any other firm
andere Saiten aufziehen
to change tune; to get tough
ersucht eine andere Bank
requests another Bank
andere Saiten aufziehen
to change tune, to get tough
andere ähnliche Dokumente
other similar instruments
bedeutet das andere Extrem
denotes the other extreme
andere Maßnahmen ergreifen
to adopt other measures
andere Maßnahmen ergreifen
to take other steps
andere Maßnahmen ergreifen
to take the matter further
ermächtigt eine andere Bank
authorizes another bank
oder andere Transportkosten
or other costs of transport
Ausgabe: Andere Materialien
Edition: Other materials
andere Gebrauchsbedingungen
other service characteristics
freie Wahl; eine andere Wahl
druthers (esp. used in "if one had one's druthers")
Eine Hand wäscht die andere.
One hand washes the other.; One good turn deserves another.
andere amtliche Bescheinigung
other governmental authorization
Eine Hand wäscht die andere.
One hand washes the other., One good turn deserves another.
andere Maßnahmen zu ergreifen
to adopt other means
was andere Leute davon denken
what other people think of it
oder andere ähnliche Dokumente
or other similar documents
eine andere Tonart anschlagen
to change one's tune
Andere Länder, andere Sitten!
When in Rome, do as the Romans do!
fig.
auf die eine oder andere Weise
in some way or other
bald das eine, bald das andere
sometimes this, sometimes that; first this, then that
bald das eine bald das andere
sometimes this sometimes that; first this then that
bald das eine, bald das andere
sometimes this, sometimes that, first this, then that
übertrifft alles andere am Markt
surpasses everything else on the market
andere Gebrauchsbedingungen
pl
other service characteristics
oder irgendwelche andere Personen
or any other person whatsoever
oder irgendwelche andere Ursachen
or any other causes
Sie ist alles andere als hübsch.
She is anything but pretty.
auf andere Weise kenntlich gemacht
otherwise identified
eine andere als die Einreicherbank
other than the remitting bank
oder irgendwelche andere Dokumente
or any other documents whatsoever
Negoziierung durch eine andere Bank
negotiation by another bank
andere Saiten aufziehen
v
übtr.
to change tune; to get tough
Beteiligungen und andere Wertpapiere
bonds and other interests
Nehmen Sie noch andere Medikamente?
Are you taking any other medications?
Andere Länder, andere Sitten!
Sprw.
So many countries, so many customs.
umdrehen, auf die andere Seite legen
to roll over
Andere Länder andere Sitten!
Sprw.
So many countries so many customs.
zurückversetzen
v
(in andere Zeit)
to take back
sofern keine andere Weisung erteilt ist
unless otherwise instructed
(andere) ausschließend, auszuschließen
exclusionary
die andere Partei, andere Vertragspartei
the other party
andere Urlaufsformen, neue Urlaubsformen
other holiday forms
anderswie
adv
ugs.
; auf andere Weise
in another way; differently {adv}
noch andere Eisen im Feuer haben
übtr.
to have other irons in the fire
Mehrfachmöglichkeit
f
, andere Wahl
f
alternative
Andere Mütter haben auch schöne Töchter.
There are plenty of other fish in the sea.
fig.
ein Kind auf eine andere Schule umschulen
to transfer a child to another school
eine andere Tonart anschlagen
v
übtr.
to change one's tune
auf irgendeine andere Art kenntlich gemacht
otherwise identified
andere schlecht machen, andere runtermachen
to run down other people
Zur Zeit übe ich eine andere Tätigkeit aus.
At present I have a different occupation.
(andere) ausschließend
adj
; auszuschließen
exclusionary
können über eine andere Bank übersandt werden
may be sent through another bank
staatliche und andere öffentliche Unternehmen
public sector
ein Kind auf eine andere Schule umschulen
v
to transfer a child to another school
Eine Enttäuschung reihte sich an die andere.
Letdown followed letdown.
abwechselnd, Mehrfachmoeglichkeit, andere Wahl
alternative
sonstige Dinge
pl
; diverse andere Dinge
pl
miscellanea
Ein Unrecht hebt das andere nicht auf!
Sprw.
Two wrongs don't make a right!
der eine oder andere
die eine oder andere Universität
one or two people; one or two of you us them
one or two universities
Frisur mit von einer Seite auf die andere gekämmtem Haar
comb-over; comb over
'Der Rabe und andere Gedichte' (von Poe Werktitel)
lit.
'The Raven and other Poems' (by Poe work title)
Entstörung
f
electr.
Entstörung gegen andere Sender
suppression of interference; interference suppression
antijamming
'Der Rabe und andere Gedichte' (von Poe Werktitel)
lit.
'The Raven and other Poems' (by Poe work title)
Synonym
n
; andere Bezeichnung
f
ling.
Synonyme
pl
synonym
synonyms
Synonym
n
, andere Bezeichnung
f
ling.
Synonyme
pl
synonym
synonyms
Umrechnung
f
(von einer Maßeinheit in eine andere)
math.
conversion (from one unit to another.)
Superstrat
n
(Sprache, die eine andere überlagert)
ling.
superstratum
Sekretärin
f
(und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe)
pink-collar worker
Superstrat
n
(Sprache die eine andere überlagert)
ling.
superstratum
Dissenz
f
, andere Meinung, andere Ansicht
Dissenzen
pl
dissent
dissents
Wenn sich eine Türe schließt öffnet sich eine andere.
Sprw.
When As one door closes another opens.
prov.
andere; anderer; anderes
adj
ein anderes Mal; ein andermal
other
some other time
andere, anderer, anderes
adj
ein anderes Mal, ein andermal
other
some other time
Vertretungsbefugnisse
pl
(beim Einspringen für andere)
adm.
deputizing powers
Metaplasie
f
; Umwandlung einer Gewebsart in eine andere
med.
metaplasia
Metaplasie
f
, Umwandlung einer Gewebsart in eine andere
med.
metaplasia
und
conj
und so weiter, usw.
und alle anderen
und andere
and
and so on, etc., and so forth
and all the rest of them
et al, and others
jdn. beschenken
v
beschenkend
beschenkt
andere beschenken
to give to sb.
giving to
given to
to give to others
andere r s
adj
Reden ist eine Sache, Handeln eine ganz andere.
another
Talking is one thing, (but) acting is another.
Portierung
f
(Anpassung an eine andere Softwareumgebung)
comp.
port; porting (adaptation to a different software environment)
auf andere Weise; anders
adv
Kann ich auf andere Weise helfen?
in other ways
Can I help in other ways?
Auftreffen
n
; Aufprallen
n
(einer Sache auf eine andere)
phys.
impingement (of sth. on sth. else)
Leben ist das was passiert wenn du gerade andere Pläne schmiedest.
Life is what happens to you while you are making plans.
Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest.
Life is what happens to you while you are making plans.
Mehrfachmöglichkeit
f
; andere Wahl
f
Mehrfachmöglichkeiten
pl
alternative
alternatives
unberührt
adj
Andere Vorschriften bleiben davon unberührt.
jur.
unaffected
Other regulations remain unchanged unaffected.
Kovariate
f
(unabhängige Variable, die andere Variablen beeinflusst)
covariate (independent variable that correlates with other variables)
eine andere Sache; etwas ganz Anderes; ein anderes Paar Schuhe
übtr.
a different kettle of fish
fig.
Kovariate
f
(unabhängige Variable die andere Variablen beeinflusst)
covariate (independent variable that correlates with other variables)
weitere; andere
adj
Reden ist eine Sache Handeln eine ganz andere.
another
Talking is one thing (but) acting is another.
Störungen
pl
; Wellensalat
m
(Störung durch andere Frequenzen) (Funk)
jamming; interference (radio)
und
conj
u.
und so weiter; usw.
und alle anderen
und andere u. a.
and
and so on; etc.; and so forth
and all the rest of them
et al; and others
Ballbesitz
m
sport
immer wenn die andere Mannschaft in Ballbesitz war
ball possession; possession of the ball; possession
when the other team had possession (of the ball)
und
conj
u.
und so weiter; usw.
und alle anderen
und andere u.a.
and
and so on; etc.; and so forth
and all the rest of them
et al; and others
etw. verrücken; etw. an eine andere Stelle bringen
v
verrückend
verrückt
to displace; to relocate sth.
displacing; relocating
displaced; relocated
Busbeförderung von Schulkindern in andere Stadtteile um Rassentrennung zu verhindern
bussing; busing
Am.
Busbeförderung von Schulkindern in andere Stadtteile, um Rassentrennung zu verhindern
bussing, busing
Am.
auf etw. anderes übertragbar; umlegbar
adj
auf andere Disziplinen übertragbar sein
applicable to sth. else
to be applicable to other disciplines
Bei dir sieht das vielleicht ganz anders aus.; Du machst vielleicht andere Erfahrungen.
Your mileage may vary. YMMV
coll.
andere; anderer; anderes
adj
Manche …, andere … und wiederum andere wieder andere …
other
Some …, others … and still others …
Busbeförderung
f
von Schulkindern in andere Stadtteile, um Rassentrennung zu verhindern
bussing; busing
Am.
eine andere Richtung einschlagen
übtr.
; den Kurs ändern
übtr.
(seinen Ansatz ändern)
v
to try a different tack; to change the tack
fig.
sich an etw. reihen
v
sich reihend
sich gereiht
Eine Panne reihte sich an die andere.
to follow sth.; to follow after sth.
following; following after
followed; followed after
One mishap followed another.
'Das Bonus-Geheimnis und andere Geschichten aus der Business Class' (von Suter Werktitel)
lit.
'The Bonus Mystery and other Stories from the Business Class' (by Suter work title)
'Das Bonus-Geheimnis und andere Geschichten aus der Business Class' (von Suter Werktitel)
lit.
'The Bonus Mystery and other Stories from the Business Class' (by Suter work title)
Tangente
f
math.
Tangenten
pl
inverse Tangente
plötzlich eine andere Richtung einschlagen
tangent
tangents
arc tangent
to fly off at a tangent
fig.
Durch Schlag Reibung Feuer und andere Zündquellen (besonders) explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)
(Extreme) Risk of explosion by shock friction fire or other sources of ignition. (hazard note)
Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen (besonders) explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)
(Extreme) Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. (hazard note)
Abtauchen
n
; Unterschieben
n
; Unterschiebung
f
; Subduktion
f
(einer Erdplatte unter eine andere)
subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
Vermutung
f
; Mutmaßung
f
Vielleicht wäre das andere Modell besser, aber das ist nur eine Vermutung.
guess
Maybe the other model would be better, but I'm just guessing here.
Vermutung
f
; Mutmaßung
f
Vielleicht wäre das andere Modell besser aber das ist nur eine Vermutung.
guess
Maybe the other model would be better but I'm just guessing here.
Beschäftigung
f
; Berufstätigkeit
f
; Tätigkeit
f
adm.
Zur Zeit übe ich eine andere Tätigkeit aus.
occupation
At present I have a different occupation.
Server
m
(Netzwerkrechner der Dienste für andere bereitstellt)
comp.
Server
pl
sekundärer Server
server (network computer offering services for others)
servers
secondary server
eine andere Sache; etwas ganz Anderes; ein anderes Paar Schuhe
übtr.
Das steht auf einem anderen Blatt.
a different kettle of fish
fig.
That's a different kettle of fish.
Vorzugszins
m
einer Bank für eine andere Bank
fin.
Vorzugszinsen
pl
einer Bank für eine andere Bank
prime rate
prime rates
Aufschieben
n
; Ãœberschieben
n
; Ãœberschiebung
f
; Obduktion
f
(einer Erdplatte auf eine andere)
geol.
obducting; obduction (of a crustal plate over another)
etw. (auf eine andere Softwareumgebung) portieren
v
comp.
portierend
portiert
portiert
portierte
to port sth. (over to a different software environment)
porting
ported
ports
ported
etw. (auf eine andere Softwareumgebung) portieren
v
comp.
portierend
portiert
portiert
portierte
to port sth. (transfer to a different software environment)
porting
ported
ports
ported
von Natur aus
adv
Manche Instrumente sind von Natur aus besser für das Ensemblespiel geeignet als andere.
by nature; naturally
Some instruments are naturally better suited than others to ensemble playing.
gemischt; vermischt; verschiedene; verschiedenartig; vielseitig; verschiedenerlei
adj
verschiedenes andere(s)
miscellaneous
other miscellaneous things; other sundry things
jdn. versetzen
v
(Angestellten an eine andere Dienststelle verlegen)
versetzend
versetzt
versetzt werden
to transfer sb. (move an employee to another body)
transferring
transferred
to be transferred
Geschlecht
n
biol.
Geschlechter
pl
das andere Geschlecht
das schöne Geschlecht
das zarte Geschlecht
sex
sexes
the opposite sex
the fair sex
the gentle sex
gemischt, vermischt, verschiedene, verschiedenartig, vielseitig, verschiedenerlei
adj
verschiedenes andere(s)
miscellaneous
other miscellaneous things, other sundry things
Deutsche
andere/r/s Synonyme
andere
runtermachen
(umgangssprachlich)
Âandere
schlecht
machen
(umgangssprachlich)
andere
andererseits
Âeine
andere
Sache
ist
Âwiederum
alternative
Âandere
Âübrige
Âsonstige
Âweitere
Âzusätzliche
andere
Bezeichnung
Âbedeutungsgleiches
Wort
ÂErsatzwort
ÂSynonym
auf
die
andere
Seite
legen
Âdrehen
Âumdrehen
Âumwenden
Âwenden
Metaplasie
(fachsprachlich)
ÂUmwandlung
einer
Gewebsart
in
eine
andere
andere Bezeichnung
bedeutungsgleiches Wort
Ersatzwort
Synonym
andere runtermachen (umgangssprachlich)
andere schlecht machen (umgangssprachlich)
auf die andere Seite legen
drehen
umdrehen
umwenden
wenden
Weitere Ergebnisse für
andere/r/s Synonym
nachschlagen
Englische
other Synonyme
other
accessory
accident
accidental
added
addendum
addition
additional
adjunct
alien
ancillary
an
other
apart
appendage
appurtenance
autre chose
auxiliary
collateral
contingency
contingent
contributory
detached
different story
different thing
disconnected
discrete
disjunct
disparate
disrelated
dissimilar
dissociated
distant
divergent
diverse
else
exotic
extra
extraneous
farther
foreign
fresh
further
happenstance
incidental
incommensurable
incomparable
independent
inessential
insular
irrelative
isolated
mere chance
more
new
no such thing
nonessential
not that sort
not the same
not the type
not-self
of a sort
of an
other
sort
of sorts
other
than
other
wise
outlandish
peculiar
plus
quite an
other
thing
rare
removed
renewed
secondary
segregate
separate
separated
something else
something else again
spare
special
strange
subsidiary
sui generis
superaddition
supernumerary
supplement
supplemental
supplementary
surplus
ulterior
unaffiliated
unalike
unallied
unassociated
unconnected
unequal
unessential
unique
unlike
unrelatable
unrelated
other
directed
acquiescent
actuated
adaptable
adaptive
adjustable
animated
complaisant
compliant
conformable
extroversive
extrovert
extroverted
flexible
impelled
inclined
inner-directed
malleable
minded
motivated
moved
obedient
outgoing
plastic
pliant
prompted
stimulated
submissive
tractable
other
self
I
I myself
acquaintance
advocate
alter
alter ego
alterum
backer
best friend
better self
bosom friend
br
other
casual acquaintance
close acquaintance
close friend
confidant
confidante
ego
ethical self
familiar
favorer
fellow
fellow creature
fellowman
friend
he
her
herself
him
himself
inner man
inner self
inseparable friend
intimate
it
lover
me
my humble self
myself
neighbor
number one
oneself
ourselves
partisan
pickup
repository
self
she
subconscious self
subliminal self
superego
supporter
sympathizer
them
themselves
they
well-wisher
you
yours truly
yourself
yourselves
other
side
antipode
antipodes
antipole
antithesis
antonym
contra
converse
counter
counterbalance
countercheck
counterpoint
counterpoise
counterpole
counterterm
foil
heads
inverse
obverse
offset
opposite
opposite number
opposite side
other
face
reverse
setoff
tails
the contrary
the
other
side
vis-a-vis
other
wise
a rebours
against the grain
alias
an
other
arsy-varsy
by contraries
contra
contrarily
contrariously
contrariwise
conversely
differently
disparate
dissimilar
distant
divergent
diverse
diversely
else
elsewise
if not
in an
other
way
in flat opposition
in
other
respects
in
other
ways
inversely
just the opposite
nay rather
not that sort
not the same
not the type
of a sort
of an
other
sort
of sorts
on the contrary
oppositely
or else
other
other
than
peculiar
per contra
quite the contrary
rare
rather
special
sui generis
than
to the contrary
topsy-turvy
tout au contraire
unalike
unequal
unique
unlike
upside down
variously
vice versa
other
world
Beulah
Beulah Land
Heaven
Land of Beulah
Paradise
a better place
afterlife
afterworld
better world
beyond
destiny
eternal home
eternity
fate
future state
glory
happy hunting ground
heaven above
heavenly kingdom
high heaven
home
kingdom come
kingdom of God
kingdom of glory
kingdom of heaven
life after death
life to come
next world
postexistence
presence of God
realm of light
the Promised Land
the beyond
the good hereafter
the grave
the great beyond
the great hereafter
the happy land
the hereafter
the unknown
the world above
what bodes
what is fated
world to come
other
worldly
Christlike
Christly
Elysian
God-fearing
Olympian
airy
alien
angelic
arcane
asomatous
astral
autistic
beatific
beatified
blessed
bodiless
celestial
daydreaming
daydreamy
decarnate
decarnated
dereistic
discarnate
disembodied
eerie
esoteric
ethereal
exterrestrial
extramundane
extrasolar
extraterrene
extraterrestrial
fey
from on high
ghostly
glorified
godlike
godly
godly-minded
good
heavenly
holy
holy-minded
hypernormal
hyperphysical
idealistic
immaterial
impalpable
imponderable
impractical
in glory
in the clouds
incorporate
incorporeal
insubstantial
intangible
mysterious
nonmaterial
nonphysical
numinous
occult
paradisaic
paradisal
paradisiac
paradisic
phantom
poetic
preterhuman
preternatural
preternormal
pretersensual
psychic
pure
pure in heart
purehearted
quixotic
righteous
romancing
romantic
romanticized
saintlike
saintly
seraphic
shadowy
space
spiritual
spiritual-minded
starry-eyed
storybook
superhuman
supernal
supernatural
supernormal
superphysical
supersensible
supersensual
supramundane
supranatural
transcendental
transmundane
unearthly
unembodied
unextended
unfleshly
unhuman
unphysical
unpractical
unrealistic
unsubstantial
unworldly
visionary
wish-fulfilling
andere/r/s Definition
other Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.