Suche

andeutende Deutsch Englisch Übersetzung



andeutende
adumbratively
andeutende
adumbratively
andeuten, Hinweis
hint
anzeigen, hinweisen, andeuten, bezeichnen
indicate
implizieren, stillschweigend andeuten
imply
Möglichkeit andeuten
suggest a possibility
andeuten, anzeigen, erkennen lassen, zu verstehen geben
andeutend, anzeigend, erkennen lassend, zu verstehen gebend
angedeutet, angezeigt, erkennen lassen, zu verstehen gegeben
to indicate
indicating
indicated
andeuten, anzeigen v
andeutend, anzeigend
angedeutet, angezeigt
to signify
signifying
signified
andeuten, durchblicken lassen
andeutend, durchblicken lassend
angedeutet, durchblicken lassen
to imply
implying
implyed
andeuten, unterstellen v
andeutend, unterstellend
angedeutet, unterstellt
deutet an, unterstellt
deutete an, unterstellte
Worauf wollen Sie hinaus?
to suggest
suggesting
suggested
suggests
suggests
What are you trying to suggest?
andeuten, zu verstehen geben v
andeutend, zu verstehen gebend
angedeutet, zu verstehen gegeben
deutet an, gibt zu verstehen
deutete an, gab zu verstehen
to intimate
intimating
intimated
intimates
intimated
andeuten, anspielen (auf)
andeutend, anspielend
angedeutet, angespielt
to hint (at)
hinting
hinted
andeuten, kurz erwähnen v
andeutend, kurz erwähnend
angedeutet, kurz erwähnt
to mention briefly
mentioning briefly
mentioned briefly
dunkel andeuten
to shadow forth
andeuten, anspielen
andeutend, anspielend
angedeutet, angespielt
deutet an
deutete an
to insinuate
insinuating
insinuated
insinuates
insinuated
andeuten v (Kunst)
andeutend
angedeutet
to suggest
suggesting
suggested
sich andeuten v
sich andeutend
sich angedeutet
to be indicated
being indicated
been indicated
sich andeuten v
sich andeutend
sich angedeutet
to appear in outlines, to be in the offing
appearing in outlines, beiing in the offing
appeared in outlines, been in the offing
sich andeuten v
to be in the looming
etw. einfließen lassen, andeuten
to let sth. be known
empfehlen, behaupten, andeuten, suggerieren v
empfehlend, behauptend, andeutend, suggerierend
empfohlen, behauptet, angedeutet, suggeriert
empfiehlt, behauptet, deutet an, suggeriert
empfahl, behauptete, deutete an, suggerierte
to suggest
suggesting
suggested
suggests
suggested
skizzieren, andeuten, angeben, umreißen v
skizzierend, andeutend, angebend, umreißend
skizziert, angedeutet, angegeben, umrissen
skizziert
skizzierte
to adumbrate
adumbrating
adumbrated
adumbrates
adumbrated
andeuten
insinuate
empfehlen, behaupten, andeuten, nahelegen
suggest
andeuten
to hint
Anführungszeichen n; Anführungsstrich m; Gänsefüßchen n ugs.; Tüttelchen n Norddtd. ugs. comp. print
Anführungszeichen pl; Anführungsstriche pl; Gänsefüßchen pl; Tüttelchen pl
einfache halbe Anführungszeichen
doppelte Anführungszeichen
französische Anführungszeichen
Anführungszeichen unten
Anführungszeichen oben
ein Wort in Anführungsstrichen
etw. in Anführungszeichen setzen; mit Anführungszeichen versehen
mit den Fingern Anführungszeichen andeuten
Die Phrase steht in Anführungszeichen.
Setzen Sie die Phrase nach der Sie suchen wollen in doppelte Anführungszeichen
Seine Freunde - unter Anführungszeichen ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg als er in Schwierigkeiten war.
quotation mark; quote; inverted comma Br.
quotation marks; quotes; inverted commas
single quotation marks; single quotes
double quotation marks; double quotes
French quotation marks; angle quotes; duck-foot quotes
left quote
right quote
a word in between quotation marks
to put place enclose sth. in quotation marks; to put place quotation marks around sth.; to use quotation marks around sth.
to use your fingers to suggest inverted commas
The phrase is in quotation marks.; There are quotations marks around the phrase.
Use double quotes around the phrase you wish to search for.
His friends - in inverted commas and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble.
etw. andeuten; etw. unterstellen v
andeutend; unterstellend
angedeutet; unterstellt
deutet an; unterstellt
deutete an; unterstellte
Worauf wollen Sie hinaus?
to suggest sth.
suggesting
suggested
suggests
suggests
What are you trying to suggest?
etw. (Negatives) andeuten; etw. unterstellen v
andeutend; unterstellend
angedeutet; unterstellt
deutet an
deutete an
jdm. schlechte Absichten unterstellen
Ich wollte damit nicht sagen dass du lügst.
to imply sth.; to insinuate sth.
implying; insinuating
implied; insinuated
implies; insinuates
implied; insinuated
to imply that sb.'s intentions are bad
I didn't mean to imply that you are lying.
etw. andeuten; etw. anklingen durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. etw. zu verstehen geben; jdm. etw. signalisieren v
andeutend; anklingen durchblicken lassend; zu verstehen gebend; signalisierend
angedeutet; anklingen durchblicken lassen; zu verstehen gegeben; signalisiert
deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen
deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen
Er hat mir gegenüber durchblicken lassen dass er zurücktreten wird sollte er die Abstimmung verlieren.
Man hat uns zu verstehen gegeben dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.
to intimate sth. (to sb.)
intimating
intimated
intimates
intimated
He has intimated to me that he will resign if he loses the vote.
It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.
andeuten v; anspielen v; Andeutungen machen; Anspielungen machen (auf)
andeutend; anspielend
angedeutet; angespielt
to hint (at)
hinting
hinted
andeuten; kurz erwähnen v
andeutend; kurz erwähnend
angedeutet; kurz erwähnt
to mention briefly
mentioning briefly
mentioned briefly
dunkel andeuten v
to shadow forth
andeuten v art
andeutend
angedeutet
to suggest
suggesting
suggested
sich andeuten v
sich andeutend
sich angedeutet
to appear in outlines; to be in the offing
appearing in outlines; beiing in the offing
appeared in outlines; been in the offing
etw. einfließen lassen; andeuten
to let sth. be known
empfehlen; behaupten; andeuten; suggerieren v
empfehlend; behauptend; andeutend; suggerierend
empfohlen; behauptet; angedeutet; suggeriert
empfiehlt; behauptet; deutet an; suggeriert
empfahl; behauptete; deutete an; suggerierte
to suggest
suggesting
suggested
suggests
suggested
skizzieren; andeuten; angeben; umreißen v
skizzierend; andeutend; angebend; umreißend
skizziert; angedeutet; angegeben; umrissen
skizziert; deutet an; gibt an; umreißt
skizzierte; deutete an; gab an; umriss
to adumbrate
adumbrating
adumbrated
adumbrates
adumbrated
andeuten; zu verstehen geben
to indicate
Anführungszeichen n; Anführungsstrich m; Gänsefüßchen n ugs.; Tüttelchen n Norddt. ugs. comp. print
Anführungszeichen pl; Anführungsstriche pl; Gänsefüßchen pl; Tüttelchen pl
einfache halbe Anführungszeichen
doppelte Anführungszeichen
französische Anführungszeichen
Anführungszeichen unten
Anführungszeichen oben
ein Wort in Anführungsstrichen
etw. in Anführungszeichen setzen; mit Anführungszeichen versehen
mit den Fingern Anführungszeichen andeuten
Die Phrase steht in Anführungszeichen.
Setzen Sie die Phrase, nach der Sie suchen wollen, in doppelte Anführungszeichen
Seine Freunde – unter Anführungszeichen ich sage das in Anführungszeichen – waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war.
quotation mark; quote; inverted comma Br.
quotation marks; quotes; inverted commas
single quotation marks; single quotes
double quotation marks; double quotes
French quotation marks; angle quotes; duck-foot quotes
left quote
right quote
a word in between quotation marks
to put place enclose sth. in quotation marks; to put place quotation marks around sth.; to use quotation marks around sth.
to use your fingers to suggest inverted commas
The phrase is in quotation marks.; There are quotations marks around the phrase.
Use double quotes around the phrase you wish to search for.
His friends – in inverted commas, and I put friends in quotes – all disappeared when he was in trouble.
andeuten, dass …; damit sagen, dass … v
Was wollen Sie damit andeuten?
Willst du damit andeuten, dass sie das Vorhaben bewusst sabotiert hat?
Ich sage keineswegs, dass diese Änderungen einfach werden.
Sie will, glaube ich, damit sagen, dass wir ihnen hätten helfen sollen.
Ich wollte damit nicht sagen, dass du lügst.
to be suggesting that …; to try to suggest that …; to be implying that …; to try to imply that …
What are you trying to suggest imply?
Are you suggesting implying (that) she deliberately sabotaged the project?
I'm not suggesting for one moment that these changes will be easy.
I think she's suggesting that we should have helped them.
I didn't mean to imply that you are lying.
etw. (Negatives) andeuten; etw. unterstellen v (Person)
andeutend; unterstellend
angedeutet; unterstellt
deutet an
deutete an
jdm. schlechte Absichten unterstellen
Was wollen Sie denn damit andeuten?
to imply sth.; to insinuate sth. (of a person)
implying; insinuating
implied; insinuated
implies; insinuates
implied; insinuated
to imply that sb.'s intentions are bad
Just what are you implying insinuating?
etw. andeuten; etw. anklingen durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. etw. zu verstehen geben; jdm. etw. signalisieren v
andeutend; anklingen durchblicken lassend; zu verstehen gebend; signalisierend
angedeutet; anklingen durchblicken lassen; zu verstehen gegeben; signalisiert
deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen
deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen
seine Gefühle verraten
Er hat mir gegenüber durchblicken lassen, dass er zurücktreten wird, sollte er die Abstimmung verlieren.
Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.
to intimate sth. (to sb.)
intimating
intimated
intimates
intimated
to intimate one's feelings
He has intimated to me that he will resign if he loses the vote.
It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.
sich andeuten v
sich andeutend
sich angedeutet
to appear in outlines; to be in the offing
appearing in outlines; being in the offing
appeared in outlines; been in the offing
etw. mit einer Geste mit Gesten andeuten; etw. pantomimisch andeuten v
Sie deutete mit einer Geste an, ihre Lippen wie einen Reißverschluss zu verschließen.
to use a gesture gestures to indicate sth.; to pantomime sth.; to mime sth.
She pantomimed zipping her lips.
etw. einfließen lassen; andeuten v
to let sth. be known
etw. andeuten; zu verstehen geben v
to indicate sth.
etw. andeuten v; auf etw. anspielen v
to hint at sth.
andeutend
suggestive
andeutend
adumbrative
andeutend
implicative
andeutend
implicatory
andeutend adv
indicatively
andeutend adv
adumbratively
andeutend
adumbratively
andeutend, anspielend
hinting
andeutend
indicatively
andeutend
insinuating
andeutend adj
adumbrative
andeutende
adumbratively

Deutsche andeutende Synonyme

Englische adumbratively Synonyme

andeutende Definition

adumbratively Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: