Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
angeben
Deutsch Englisch Übersetzung
angeben
show off
angeben
specify
angeben
to show off
angeben
boast
angeben
state
angeben
v
to showboat
coll.
often disapproving
angeben
(mit)
to swank (about)
sollten
angeben
should specify
angeben
sport
to serve
angeben
, zitieren
quote
den Takt
angeben
to keep time
einen Preis
angeben
quote a price
das Tempo
angeben
für
to pace
angeben
, Staat, Zustand
state
sollen eindeutig
angeben
should clearly indicate
müssen eindeutig
angeben
must clearly indicate
soll eindeutig
angeben
, daß
should clearly indicate that
prahlen,
angeben
, Prahlerei
brag
Ihr Haus als Domizil
angeben
to give your house as domicile
die gewünschte Menge
angeben
to state the amount desired
die Parteien sollten
angeben
the parties should stipulate
angeben
einen Grund
angeben
to give {gave, given}
to give a reason
erklären, feststellen,
angeben
declare
aufkündigen,
angeben
, anzeigen
denounce
quotieren, notieren, Kurse
angeben
quote
auf den Putz hauen
übtr.
;
angeben
to show off
sollte klar und vollständig
angeben
should clearly and fully indicate
sie können auch Abweichungen
angeben
they may also specify variations
auf den Putz hauen
übtr.
,
angeben
to show off
der Käufer kann
angeben
, vorschreiben
the purchaser may specify
auf den Putz hauen
übtr.
;
angeben
v
to show off
angeben
v
sport
angeben
d
angegeben
to serve
serving
served
angeben
v
angeben
d
angegeben
einen Grund
angeben
to give {gave; given}
giving
given
to give a reason
angeben
v
angeben
d
angegeben
wie oben angegeben
to state
stating
stated
as stated above
spezifizieren, einzeln (umständlich) anführen, ausführlich
angeben
to particularize
klar; deutlich; eindeutig; genau
adv
etw. deutlich (sichtbar)
angeben
clearly
to clearly indicate sth.
etw. dominieren; bei etw. den Ton
angeben
v
das Spiel dominieren
sport
to impose yourself on sth.
to impose yourself on the game
aufschneiden;
angeben
v
aufschneidend;
angeben
d
aufgeschnitten; angegeben
to blow smoke
Am.
coll.
blowing smoke
blown smoke
angeben
; herumprotzen
v
(mit etw.)
pej.
angeben
d; herumprotzend
angegeben; herumgeprotzt
to swank (about sth.)
swanking
swanked
Namedropping
n
(Angeben mit berühmten Bekannten)
Er gibt ständig damit an, wen er alles kennt.
name-dropping (name-drop) (name--dropping (namedrop)) (name--dropping (name drop))
He's always name-dropping.
falsch
angeben
; inkorrekt
angeben
falsch
angeben
d; inkorrekt
angeben
d
falsch angegeben; inkorrekt angegeben
to misstate
misstating
misstated
falsch
angeben
, inkorrekt
angeben
falsch
angeben
d, inkorrekt
angeben
d
falsch angegeben, inkorrekt angegeben
to misstate
misstating
misstated
angeben
; prahlen
v
; sich brüsten
v
angeben
d; prahlend; sich brüstend
angegeben; geprahlt; sich gebrüstet
to showboat
pej.
showboating
showboated
Bezugszahl
f
; Bezug
m
adm.
Bezugszahlen
pl
; Bezüge
pl
im Schriftverkehr jds. Bezugszahl anführen
angeben
reference number; reference
reference numbers; references
to quote sb.'s reference (number) in the correspondence
prahlen,
angeben
, sich brüsten (mit)
prahlend,
angeben
d, sich brüstend
geprahlt, angegeben, gebrüstet
prahlt
prahlte
to brag (about)
bragging
bragged
brags
bragged
Takt
m
; Rhythmus
m
; Tempo
n
mus.
den Takt schlagen
außer Takt
aus dem Takt kommen
den Takt
angeben
den Takt
angeben
übtr.
time
to beat time
out of time
to get out of time
to keep time
to dictate the rhythm
fig.
anzeigen,
angeben
, bezeichnen, kennzeichnen
anzeigend,
angeben
d, bezeichnend, kennzeichnend
angezeigt, angegeben, bezeichnet, gekennzeichnet
zeigt an
to indicate
indicating
indicated
indicates
skizzieren, andeuten,
angeben
, umreißen
v
skizzierend, andeutend,
angeben
d, umreißend
skizziert, angedeutet, angegeben, umrissen
skizziert
skizzierte
to adumbrate
adumbrating
adumbrated
adumbrates
adumbrated
in Taktschlägen (pro Minute)
adv
mus.
taktschlaggenau; taktgenau
stur im Takt spielen; mechanisch spielen
pej.
das Tempo in Taktschlägen (pro Minute)
angeben
metronomically
metronomically strict; metronomically precise
to play metronomically
to express the tempo metronomically
etw. falsch
angeben
; inkorrekt
angeben
; falsch darstellen
v
falsch
angeben
d; inkorrekt
angeben
d; falsch darstellend
falsch angegeben; inkorrekt angegeben; falsch dargestellt
to misstate sth.
misstating
misstated
angeben
, dass …; aussagen, dass …
v
angeben
d
angegeben
Er sagte aus, er habe früher als Strichjunge gearbeitet.
Sie gab der Polizei gegenüber an, nie dort gewesen zu sein.
to state that …
stating
stated
He stated that he used to work as a rent boy.
She stated to the police that she had never been there.
angeben
dass ...; aussagen dass ...
v
angeben
d
angegeben
Er sagte aus er habe früher als Strichjunge gearbeitet.
Er gab der Polizei gegenüber an nie dort gewesen zu sein.
to state that ...
stating
stated
He stated that he used to work as a rent boy.
He stated to the police that he had never been there.
mit etw. prahlen;
angeben
v
; sich mit etw. brüsten
v
(mit)
pej.
prahlend;
angeben
d; sich brüstend
geprahlt; angegeben; sich gebrüstet
prahlt
prahlte
damit
angeben
, dass …
to boast (of; about)
boasting
boasted
boasts
boasted
to boast that …
Tempo
n
sein Tempo beschleunigen
das Tempo forcieren
das Tempo halten
Tempo vorlegen; das Tempo bestimmen
das Tempo durchhalten
ein scharfes Tempo vorlegen
das Tempo
angeben
für
pace
to quicken one's pace
to force the pace
to keep up the pace
to set the pace
to stand the pace
to set a brisk pace
to pace
angeben
, bestimmen, festlegen, fixieren
angeben
d, bestimmend, festlegend, fixierend
angegeben, bestimmt, festgelegt, fixiert
er
sie gibt an
ich
er
sie gab an
er
sie hat
hatte angegeben
to specify
specifying
specified
he
she specifies
I
he
she specified
he
she has
had specified
Tempo
n
sein Tempo beschleunigen
das Tempo forcieren
das Tempo halten
das Tempo vorgeben bestimmen
den Takt
angeben
übtr.
das Tempo durchhalten
ein scharfes Tempo vorlegen
das Tempo
angeben
für
pace
to quicken one's pace
to force the pace
to keep up the pace
to set the pace
to set the pace
fig.
to stand the pace
to set a brisk pace
to pace
skizzieren; andeuten;
angeben
; umreißen
v
skizzierend; andeutend;
angeben
d; umreißend
skizziert; angedeutet; angegeben; umrissen
skizziert; deutet an; gibt an; umreißt
skizzierte; deutete an; gab an; umriss
to adumbrate
adumbrating
adumbrated
adumbrates
adumbrated
spezifizieren; detaillieren; einzeln (umständlich) anführen; ausführlich
angeben
v
spezifizierend; detaillierend; einzeln anführend; ausführlich
angeben
d
spezifiziert; detailliert; einzeln angeführt; ausführlich angegeben
to particularize
eAm.
; to particularise
Br.
particularizing; particularising
particularized; particularised
Dezimalstelle
f
; Kommastelle
f
; Stelle
f
; Dezimalkomma
n
math.
Dezimalstellen
pl
; Kommastellen
pl
; Stellen
pl
; Dezimalkommata
pl
bis zur dritte Dezimalstelle berechet
etw. auf vier Kommastellen genau
angeben
decimal place
decimal places
carried to three decimal places
to quote sth. to four decimal places
anzeigen;
angeben
; bezeichnen; kennzeichnen
v
anzeigend;
angeben
d; bezeichnend; kennzeichnend
angezeigt; angegeben; bezeichnet; gekennzeichnet
zeigt an; gibt an; bezeichnet; kennzeichnet
zeigte an; gab an; bezeichnete; kennzeichnete
to indicate
indicating
indicated
indicates
indicated
angeben
, prahlen, protzen
angeben
d, prahlend, protzend
angegeben, geprahlt, geprotzt
er
sie gibt an, er
sie prahlt, er
sie protzt
ich
er
sie gab an, ich
er
sie prahlte, ich
er
sie protzte
er
sie hat
hatte angegeben
geprahlt
geprotzt
to show off
showing off
shown off
he
she shows off
I
he
she showed off
he
she has
had shown off
etw. anzeigen;
angeben
; bezeichnen; kennzeichnen
v
anzeigend;
angeben
d; bezeichnend; kennzeichnend
angezeigt; angegeben; bezeichnet; gekennzeichnet
zeigt an; gibt an; bezeichnet; kennzeichnet
zeigte an; gab an; bezeichnete; kennzeichnete
to indicate sth.
indicating
indicated
indicates
indicated
prahlen
v
;
angeben
v
; sich brüsten
v
(mit)
prahlend;
angeben
d; sich brüstend
geprahlt; angegeben; gebrüstet
prahlt; gibt an; brüstet sich
prahlte; gab an; brüstete sich
sich damit brüsten, dass …; großspurig verkünden behaupten, dass …
to brag (about)
bragging
bragged
brags
bragged
to brag that …
prahlen
v
;
angeben
v
; sich brüsten
v
(mit)
prahlend;
angeben
d; sich brüstend
geprahlt; angegeben; gebrüstet
prahlt; gibt an; brüstet sich
prahlte; gab an; brüstete sich
sich damit brüsten dass ...; großspurig verkünden behaupten dass ...
to brag (about)
bragging
bragged
brags
bragged
to brag that ...
etw.
angeben
; anführen; ausweisen; festlegen
v
angeben
d; anführend; ausweisend; festlegend
angegeben; angeführt; ausgewiesen; festgelegt
wie oben angegeben
sofern nichts anderes angeführt ist
das erklärte Ziel von jdm. sein
ausgewiesenes Kapital
feststellen dass ...
to state sth.
stating
stated
as stated above
unless otherwise stated
to be the stated objective of sb.
stated capital
state that ...
angeben
; prahlen; protzen; herumstolzieren
v
angeben
d; prahlend; protzend; herumstolzierend
angegeben; geprahlt; geprotzt; herumstolziert
er sie gibt an; er sie prahlt; er sie protzt
ich er sie gab an; ich er sie prahlte; ich er sie protzte
er sie hat hatte angegeben geprahlt geprotzt
to show off
showing off
shown off
he she shows off
I he she showed off
he she has had shown off
etw. erwähnen; anführen;
angeben
v
erwähnend; anführend;
angeben
d
erwähnt; angeführt; angegeben
erwähnt; führt an; gibt an
erwähnte; führte an; gab an
unten aufgeführt
lobend erwähnt werden
etw. beiläufig erwähnen; etw. nebenbei bemerken
Einige sind hier beispielhaft angeführt.
Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt, dass er nach Spanien gehen will.
to mention sth.
mentioning
mentioned
mentions
mentioned
below-mentioned
to be honourably mentioned
to mention sth. in passing
A few are mentioned here for illustrative purposes.
He has mentioned to his neighbours neighbors that he intends to go to Spain.
etw.
angeben
; etw. ausdrücken
v
(als ein Wert in einer Maßeinheit)
math.
phys.
techn.
angeben
d; ausdrückend
angegeben; ausgedrückt
eine in Prozent ausgedrückte Neigung
etw. in Millisekunden
angeben
die Kosten in Dollar pro Tonne
angeben
als Anteil an der Bevölkerung ausgedrückt werden
Der Schalldruck wird in Einheiten wie Pascal, Mikrobar oder Dyn cm2 angegeben.
to express sth. (as a value in (terms of) a unit of measurement)
expressing
expressed
a gradient expressed as a percentage
to express sth. in milliseconds
to express the costs in terms of dollars per ton
to be expressed as a proportion of population
Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne cm2.
etw. (schriftlich)
angeben
; anführen; ausführen; darlegen
v
angeben
d; anführend; ausführend; darlegend
angegeben; angeführt; ausgeführt; dargelegt
wie oben angegeben
sofern nichts anderes angeführt ist
das ausgewiesene Kapital einer Firma
aus den in der Vorkorrespondenz ausgeführten Gründen
Geben Sie bitte den Grund ihres Besuches an.
Die Wettkampfregeln sind am Ende der Seite angeführt.
to state sth. (in writing)
stating
stated
as stated above
unless otherwise stated
the stated capital of a company
for the reasons stated in our previous correspondence
Please state the purpose of your visit.
The rules of the contest are stated at the bottom of the page.
den Ton
angeben
; ton
angeben
d sein; die erste Geige spielen; das Steuer die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben; bestimmen, wo es lang geht
ugs.
v
Die Heimmannschaft gab in der Anfangsphase den Ton an.
Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das Heft in der Hand.
Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.
Hier bestimme ich, was getan wird!
to call the tune; to call the shots; to rule the roost
The home team called the tune in the early stages.
I like to call the shots when it comes to my investments.
Parents should call the tune on what films their children see.
I call the shots!
jdn. etw. (wörtlich) zitieren; etw. (genau) anführen;
angeben
v
zitierend; anführend;
angeben
d
zitiert; angeführt; angegeben
aus der Bibel zitieren
Darf Kann ich Sie damit zitieren?
Er sagte, ich zitiere 'Es ist wie ein Wunder' Zitat Ende.
Unsere Bezugszahl bei Beantwortung bitte immer
angeben
.
Der Regierungssprecher wurde mit den Worten zitiert, dass …
Aluminium wird oft als gutes Beispiel für wiederverwertbares Material angeführt.
to quote sb. sth.
quoting
quoted
to quote from the Bible
Can I quote you on that?
He said, (and I) quote 'It's like a miracle' unquote.
Please quote our reference number in any reply.
The government spokesman was quoted as saying that …
Aluminium is often quoted as a good example of a material which can be recycled.
jdn. etw. (wörtlich) zitieren; etw. (genau) anführen;
angeben
v
zitierend; anführend;
angeben
d
zitiert; angeführt; angegeben
aus der Bibel zitieren
Darf Kann ich Sie damit zitieren?
Er sagte ich zitiere 'Es ist wie ein Wunder' Zitat Ende.
Unsere Bezugszahl bei Beantwortung bitte immer
angeben
.
Der Regierungssprecher wurde mit den Worten zitiert dass ...
Aluminium wird oft als gutes Beispiel für wiederverwertbares Material angeführt.
to quote sb. sth.
quoting
quoted
to quote from the scriptures
Can I quote you on that?
He said (and I) quote 'It's like a miracle' unquote.
Please quote our reference number in any reply.
The government spokesman was quoted as saying that ...
Aluminium is often quoted as a good example of a material which can be recycled.
Preis
m
Preise
pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
halber Preis, zum halben Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu jeweiligen Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis, Taxe
f
Preis, alles inbegriffen, Gesamtpreis
m
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis nennen
Preise
angeben
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben
um jeden Preis
um keinen Preis
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
half-price
anticipated price
at reduced prices
at current prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
all in price
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to quote prices
to adjust prices
to push up prices, to force up prices
at any price
not at any price, not for anything
etw. genau
angeben
; genau festlegen; näher bestimmen (Person); vorsehen (Sache)
v
genau
angeben
d; genau festlegend; näher bestimmend; vorsehend
genau angegeben; genau festgelegt; näher bestimmt; vorgesehen
er sie gibt an
ich er sie gab an
er sie hat hatte angegeben
unter Angabe von
Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.
Können Sie mir den Grund für den Streit nennen?
Zahlungen erfolgen für eine genau festgelegte Anzahl von Monaten.
Die Regeln sehen eindeutig vor, dass …
In den Betriebsvorschriften ist genau festgelegt, wie …
to specify sth.
specifying
specified
he she specifies
I he she specified
he she has had specified
specifying
Specify the color and quantity when you order.
Can you specify the cause of the argument?
Payments will be made for a specified number of months.
The rules clearly specify that …
The service regulations specify how …
etw. genau
angeben
; genau festlegen; näher bestimmen (Person); vorsehen (Sache)
v
genau
angeben
d; genau festlegend; näher bestimmend; vorsehend
genau angegeben; genau festgelegt; näher bestimmt; vorgesehen
er sie gibt an
ich er sie gab an
er sie hat hatte angegeben
unter Angabe von
Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.
Können Sie mir den Grund für den Streit nennen?
Zahlungen erfolgen für eine genau festgelegte Anzahl von Monaten.
Die Regeln sehen eindeutig vor dass ...
In den Betriebsvorschriften ist genau festgelegt wie ...
to specify sth.
specifying
specified
he she specifies
I he she specified
he she has had specified
specifying
Specify the color and quantity when you order.
Can you specify the cause of the argument?
Payments will be made for a specified number of months.
The rules clearly specify that ...
The service regulations specify how ...
etw. sagen; äußern; erklären; (mündlich)
angeben
; ausführen; darlegen
v
sagend; äußernd; erklärend;
angeben
d; ausführend; darlegend
gesagt; geäußert; erklärt; angegeben; ausgeführt; dargelegt
einfach gesagt; in einfachen Worten
das erklärte Ziel von jdm. sein
seinen Standpunkt darlegen
eine Meinung äußern
Er musste sein Alter
angeben
.
„Ich bin nicht bestechlich.“, erklärte sie nachdrücklich.
Der Anwalt wird den Sachverhalt ausführen.
Er hat mir vorgeworfen, Dinge anzuführen, die ohnehin auf der Hand liegen.
Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstanden bin.
to state sth. (in speech)
stating
stated
simply stated
to be the stated objective of sb.
to state your view
to state an opinion
He had to state his age.
'I'm not corruptible', she stated firmly.
The lawyer will state the facts of the case.
He accused me of stating the obvious.
I'd like to state for the record that I disagree with this decision.
etw. zu hoch
angeben
; überhöhte Beträge geltend machen; etw. überbewerten; etw. übertrieben darstellen
v
zu hoch
angeben
d; überhöhte Beträge geltend machend; überbewertend; übertrieben darstellend
zu hoch angegeben; überhöhte Beträge geltend gemacht; überbewertet; übertrieben dargestellt
etw. überspitzt ausdrücken; übertreiben
um es etwas überspitzt auszudrücken; überspitzt ausgedrückt
Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass …
Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben.
Die Chancen für eine medizinische Anwendung werden überschätzt.
Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass alle Autofahrer zu schnell fahren.
Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind.
to overstate sth.
overstating
overstated
to overstate the case
to overstate the case somewhat
I am not overstating the case when I say that …
The company overstated (its) revenue.
Prospects for medicinal use are overstated.
It would be overstating the case to say that all motorists speed.
The importance of a child's early years cannot be overstated.
etw. zu hoch
angeben
; überhöhte Beträge geltend machen; etw. überbewerten; etw. übertrieben darstellen
v
zu hoch
angeben
d; überhöhte Beträge geltend machend; überbewertend; übertrieben darstellend
zu hoch angegeben; überhöhte Beträge geltend gemacht; überbewertet; übertrieben dargestellt
etw. überspitzt ausdrücken; übertreiben
um es etwas überspitzt auszudrücken; überspitzt ausgedrückt
Ich übertreibe nicht wenn ich sage dass ...
Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben.
Die Chancen für eine medizinische Anwendung werden überschätzt.
Es wäre übertrieben zu behaupten dass alle Autofahrer zu schnell fahren.
Es kann nicht genug betont werden wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind.
to overstate sth.
overstating
overstated
to overstate the case
to overstate the case somewhat
I am not overstating the case when I say that ...
The company overstated (its) revenue.
Prospects for medicinal use are overstated.
It would be overstating the case to say that all motorists speed.
The importance of a child's early years cannot be overstated.
Taktart
m
; Takt
m
(als Spielrhythmus)
mus.
Taktarten
pl
; Takte
pl
Dreivierteltakt; 3 4-Takt
Viervierteltakt; 4 4-Takt
Zweiertakt
Dreiertakt
Vierertakt
im Halbetakt
im Vierteltakt
im Achteltakt
zusammengesetzte Taktarten
zusammengesetzter Zweiertakt
zusammengesetzter Dreiertakt
zusammengesetzter Vierertakt
Lieder im Walzertakt
genau im Takt spielen
im Takt zur Musik klatschen
im Takt marschieren
den Takt schlagen
den Takt halten
nicht im Takt sein
aus dem Takt kommen
jdn. aus dem Takt bringen
den Takt
angeben
Der Viervierteltakt hat umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.
Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.
(musical) time; metre
Br.
; meter
Am.
times; metres; meters
tree-four time; 3 4 time; three-four metre meter; 3 4 metre meter
four-four time; 4 4 time; four-four metre meter; 4 4 metre meter
duple metre meter
triple metre meter
quadruple metre meter
in minim time
Br.
; in minim metre
Br.
; in half-note time
Am.
; in half-note meter
Am.
in crotchet time
Br.
; in crotchet metre
Br.
; in quarter time
Am.
; in quarter meter
Am.
in quaver time
Br.
; in quaver metre
Br.
; in eighth-note time
Am.
; in eighth-note meter
Am.
compound metres meters
compound duple metre meter
compound triple metre meter
compound quadruple metre meter
tunes in waltz time
to play in strict metre meter
to clap in time to the music
to march in time
to beat time
to keep time
to be out of time beat; to be off time; to be off beat
to get out of time; to get out of beat; to lose the beat
to put sb. out of time beat; to put sb. off time beat
to indicate the time; to indicate the beat
The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.
In compound time, the beat unit is always a dotted note value.
Preis
m
Preise
pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
empfohlener Preis
halber Preis; zum halben Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe
f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis
angeben
nennen
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
um jeden Preis
um keinen Preis
Abnahme der Preise
Anpassung der Preise
Anstieg der Preise
Anziehen der Preise
starkes Anziehen der Preise
Entwicklung der Preise
Festigung der Preise
Sinken der Preise
Spaltung der Preise
Stabilisierung der Preise
Struktur der Preise
Veränderung der Preise
Verzerrung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
marked price
frozen price
recommended price
half-price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to push up prices; to force up prices
at any price
not at any price; not for anything
decrease of prices
adjustment of prices
increase of prices; price increase
hardening of prices
strong rise of prices
development of prices
consolidation of prices
decline in prices
discrimination in price
stabilization of prices
eAm.
; stabilisation of prices
Br.
pattern of prices
movement of prices
distortion of prices
law of one price
Preis
m
(für etw.)
econ.
Preise
pl
Katalogpreis
m
Schnäppchenpreis
m
Sparpreis
m
; günstiger Preis
Tiefstpreis
m
Weltmarktpreis
m
zum halben Preis
zum Preis von 100 Euro
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe
f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis
angeben
nennen
Preise ausgleichen
Preise unterbieten
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
(nur) die Hälfte kosten
etw. zum halben Preis bekommen
um jeden Preis
um keinen Preis
Sinken der Preise
Veränderung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
Die Preise sinken.
Die Preise steigen.
Die Preise stiegen weiter.
Schönheit hat ihren Preis.
price (for sth.)
prices
catalogue price
bargain price; basement bargain price
Am.
budget price
rock-bottom price; bottom price
world market price; world price
at half (the) price
at a price of 100 euros; for 100 euros
acceptable price
marked price
frozen price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to beat prices
to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices
to be at half price
to get sth. for half price
at any price
not at any price; not for anything
decline in prices
movement of prices
law of one price
Prices are on the decrease.
Prices are rising.
Prices continued to rise.
Beauty demands a price.
Deutsche
angeben Synonyme
andeuten
Âangeben
ÂÃœberblick
geben
Âentwerfen
Âskizzieren
Âumreißen
ausführlich
angeben
Âbeschreiben
Âeinzeln
(umständlich)
anführen
Âspezifizieren
(sich)
brüsten
(mit)
Â(sich)
rühmen
Âangeben
Âauf
den
Putz
hauen
(umgangssprachlich)
Âaufschneiden
(umgangssprachlich)
Âbramarbasieren
ÂEindruck
schinden
Âprahlen
Âprotzen
Ârenommieren
ausführlich
angeben
beschreiben
einzeln (umständlich) anführen
spezifizieren
Weitere Ergebnisse für
angeben Synonym
nachschlagen
Englische
show off Synonyme
show
Grand Guignol
Passion play
Prospero
Tom
show
accompany
accord
account for
acting
advertise
affect
affectation
affectedness
afford
afford proof of
air
airiness
airs
airs and graces
alibi
allege
allegorize
antimasque
apology
apparent character
appear
appearance
appearances
approve
argue
arise
array
arrive
artificiality
ascertain
attest
attitudinizing
audience success
authenticate
auto
show
ballet
bare
bazaar
be conspicuous
be evident
be indicative of
be noticeable
be revealed
be seen
be significant of
be symptomatic of
be visible
bear out
become manifest
become visible
benefit
bespeak
bestow
betoken
betray
bill
blazon
blind
blow in
bluff
bluffing
boast
boat
show
bomb
brag
brandish
bravura
break
break the seal
breathe
brilliancy
bring forth
bring forward
bring home to
bring into view
bring out
bring to light
bring to notice
broadcast drama
broaden the mind
burlesque
show
catechize
certify
chance
characterization
characterize
charade
cheating
cinch
cine
cinema
civilize
clarify
clear up
cliff hanger
clinch
cloak
closet drama
color
coloring
come
come forth
come forward
come in sight
come out
come to hand
come to light
comedy drama
commercial complex
conduct
conduct to
confirm
connote
contrast
corroborate
cosmorama
cover
cover story
cover-up
crack
critical success
crop out
cyclorama
dangle
daring
dash
daytime serial
deal in
debut
deception
decipher
delusion
delusiveness
demonstrate
demonstration
demythologize
denominate
denomination
denotation
denote
depict
designation
determine
develop
device
dialogue
differentiate
differentiation
diorama
direct
direct to
disclose
disclosure
discover
disguise
dismask
display
disport
dissemblance
dissembling
dissimulation
divulge
documentary drama
drama
dramalogue
dramatic play
dramatic series
dramatics
dramatize
draw the veil
duodrama
duologue
eclat
eclipse
show
business
amusement park
ballroom
cabaret
cafe chantant
cafe dansant
casino
dance floor
dance hall
dancing pavilion
entertainment industry
fun-fair
juke joint
night spot
nightclub
nitery
resort
roadhouse
show
biz
tavern
theater
show
girl
artist
artiste
belly dancer
burlesque queen
chorine
chorus boy
chorus girl
conjurer
coryphee
dancer
dancing girl
ecdysiast
entertainer
exotic dancer
female impersonator
geisha
geisha girl
guisard
guiser
hoofer
impersonator
magician
mountebank
mummer
musician
nautch girl
peeler
performer
prestidigitator
public entertainer
singer
stripper
stripteaser
stripteuse
vaudevillian
vaudevillist
show
off
boast
brag
brandish
display
disport
exhibit
exhibitionist
expose
flash
flaunt
flaunter
grandstand
grandstand player
grandstander
hot dog
parade
please the crowd
show
boat
swagger
trot out
show
up
accomplish
achieve
appear
approach
arise
arrive
arrive at
arrive in
assister
attain
attain to
attend
awaken
bare
be at
be evident
be found
be noticeable
be present at
be received
be revealed
be seen
be visible
become manifest
become visible
belie
betray itself
blow in
blow sky-high
blow up
bob up
break the seal
break the spell
bring to light
burst the bubble
catch
chance
check in
clock in
come
come along
come forth
come forward
come in
come in sight
come into being
come into existence
come on
come out
come to
come to hand
come to light
correct
crop out
crop up
debunk
deflate
develop
disabuse
disappoint
disclose
disconfirm
discover
discover itself
discredit
disenchant
disillude
disillusion
disillusionize
dismask
disprove
do
draw on
draw the veil
eclipse
emerge
enlighten
enter
explode
expose
extinguish
fade in
fake out
fetch
fetch up at
find
gain
get
get in
get there
get to
glare
go to
hang out
heave in sight
hit
hit town
impart
invalidate
issue
issue forth
lay bare
lay open
let daylight in
let down easy
let in on
let out
look forth
look on
loom
loom large
make
make it
manifest
materialize
meet the gaze
negate
negative
open
open up
outcrop
overshadow
peep out
pop up
present itself
prick the bubble
prove the contrary
pull in
punch in
puncture
put down
put straight
put to shame
raise the curtain
reach
rear its head
reveal
ring in
rise
roll in
see
see the light
set right
set straight
shine out
shine through
show
show
through
sign in
sit in
spring up
stand forth
stand out
stream forth
strike the eye
strip bare
take in
tell the truth
time in
turn up
unblindfold
uncharm
uncloak
uncover
undeceive
undercut
undrape
undress
unfold
unfurl
unkennel
unmask
unpack
unroll
unscreen
unsheathe
unshroud
unspell
unveil
unwrap
visit
wake up
watch
witness
show
boat
Elizabethan theater
Globe Theatre
Greek theater
amphitheater
arena theater
auditorium
cabaret
circle theater
club
concert hall
exhibitionist
flaunter
grandstand player
grandstander
hall
hot dog
house
little theater
music hall
night spot
nightclub
opera
opera house
outdoor theater
playhouse
show
-off
theater
theater-in-the-round
theatron
show
case
counter
diaphane
display case
glass
glassware
light
notions counter
pane
pushcart
shopboard
shopwindow
stemware
transparent substance
vitrics
vitrine
watch crystal
watch glass
windowlight
windowpane
show
down
antagonism
antipathy
antithesis
clashing
climax
collision
conflict
confrontation
contradiction
contradistinction
contraindication
contraposition
contrariety
contrast
counterposition
cross-purposes
disagreement
discrepancy
hostility
inconsistency
inimicalness
moment of truth
oppositeness
opposition
opposure
oppugnance
oppugnancy
perversity
polarity
repugnance
show
er
Finnish bath
Japanese bath
Kaffeeklatsch
Russian bath
Scotch mist
Swedish bath
Turkish bath
abound
abundance
accord
administer
aerosol
affluence
afford
allot
allow
ample sufficiency
ampleness
amplitude
aquamanile
aspergil
aspergillum
atomizer
automatic dishwasher
avalanche
award
ball
baptize
barrage
basin
bath
bathe
bathtub
bestow
bestow on
bidet
blood rain
blowout
bombard
bombardment
bonanza
bountifulness
bountiousness
bristle with
broadside
bumper crop
burst
cannonade
clyster
cocktail party
coffee klatch
cold
show
er
communicate
concentrate sprayer
confer
copiousness
costume party
crawl with
creep with
deal
deal out
deluge
descend
dinner
dinner party
dish out
dishpan
dishwasher
dispense
dole
dole out
donate
donation party
douche
drizzle
drop
drum
drumfire
enema
entertainment
evening mist
ewer
extend
extravagance
exuberance
exuberate
fall
fertility
festivity
finger bowl
flood
flow
flurry
flush
flush out
foam
foison
fork out
fountain syringe
froth
full measure
fullness
fusillade
garden party
gargle
generosity
generousness
gift
gift with
give
give freely
give out
gout of rain
grant
great abundance
great plenty
gush
hail
hand out
heap
help to
hen party
hip bath
holystone
house party
house-raising
housewarming
hummum
impart
inundate
irrigate
issue
kitchen sink
landslide
lather
launder
lavabo
lavatory
lave
lavish
lavishness
lawn party
let have
liberality
liberalness
lots
luxuriance
mask
masque
masquerade
masquerade party
maximum
mete
mete out
mist
mist concentrate sprayer
misty rain
mizzle
moisture
mop
mop up
more than enough
much
myriad
myriads
needle bath
nozzle
numerousness
offer
opulence
opulency
outpouring
overflow
overwhelm
party
patter
pelt
piscina
pitter-patter
plash
plenitude
plenteousness
plentifulness
plenty
plunge bath
pour
pour with rain
precipitate
precipitation
p
show
ing
Christophanic
Satanophanic
angelophanic
apocalyptic
apparent
apparition
appearance
appearing
arising
avatar
bared
beholdable
betraying
characterization
coming
coming into being
coming-forth
demonstrating
demonstration
demonstrative
denomination
denotation
denudated
denuded
designation
detectable
differentiation
discernible
disclosed
disclosing
disclosive
disclosure
display
displaying
divested
emergence
enactment
epiphanic
epiphany
evident
evidential
evincive
exhibit
exhibition
exhibitive
exposed
exposed to view
exposing
exposition
expositional
expository
exposure
expression
expressive
eye-opening
face
fingering
forthcoming
guise
hanging out
hint
identification
in evidence
in full view
in plain sight
in view
incarnating
incarnation
incarnational
indication
indicative
indicativeness
indicatory
insight
issuance
laid bare
manifest
manifestation
manifestative
materialization
materializing
meaning
naked
naming
noticeable
observable
occurrence
open
open to view
opening
ostentation
out
outcropping
perceivable
perceptible
performance
picking out
pneumatophanic
pointing
pointing out
pointing to
presentation
presentational
presentment
production
projection
promulgatory
realization
recognizable
record
representation
retrospective
revealed
revealing
revelation
revelational
revelatory
rise
rising
seeable
seeming
selection
semblance
show
show
ing forth
signification
simulacrum
specification
stripped
suggestion
symptomaticness
talkative
theophanic
theophany
to be seen
unclouded
unconcealed
uncovered
undisguised
unfolding
unfoldment
unhidden
unveiled
unveiling
varnishing day
vernissage
viewable
visible
visual
witnessable
show
ing off
blazon
bravura
brilliancy
daring
dash
demonstration
display
dramatics
eclat
etalage
exhibition
exhibitionism
false front
fanfaronade
figure
flair
flaunt
flaunting
flourish
histrionics
manifestation
pageant
pageantry
parade
sham
show
spectacle
splash
splurge
staginess
theatrics
vaunt
show
man
MC
auteur
ballyhoo man
barker
callboy
costume designer
costumer
costumier
director
emcee
equestrian director
exhibitor
impresario
makeup man
master of ceremonies
playreader
producer
prompter
ringmaster
scenewright
set designer
spieler
stage director
stage manager
theater man
theatrician
ticket collector
usher
usherer
usherette
show
n
ascertained
attested
authenticated
borne out
certified
circumstantiated
confirmed
corroborated
demonstrable
demonstrated
determined
displayable
displayed
established
exhibitable
exhibited
fixed
proved
proven
settled
substantiated
validated
verified
show
n up
belied
confounded
confuted
deflated
denied
discarded
discredited
dismissed
disproved
disputed
exploded
exposed
impugned
invalidated
negated
negatived
overthrown
overturned
punctured
refuted
rejected
upset
show
y
Byzantine
Gongoresque
Johnsonian
affected
arabesque
baroque
bedizened
big-sounding
brave
bravura
braw
chichi
conspicuous
convoluted
daring
dashing
declamatory
dressy
elaborate
elevated
euphuistic
exhibitionistic
fancy
flamboyant
flaming
flashing
flashy
flaunting
florid
frilly
frothy
fulsome
fussy
gallant
garish
gaudy
gay
glittering
gorgeous
grandiloquent
grandiose
grandisonant
high-flowing
high-flown
high-flying
high-sounding
highfalutin
inkhorn
intricate
jaunty
jazzy
labyrinthine
lexiphanic
lofty
lurid
luxurious
magniloquent
meretricious
opulent
ornate
orotund
ostentatious
overdone
overelaborate
overinvolved
overwrought
peacockish
peacocky
pedantic
pompous
pretentious
rakish
resplendent
rhetorical
rococo
sensational
sensationalistic
sententious
show
-off
snazzy
sonorous
splashy
splurgy
sporty
stilted
sumptuous
swank
tall
tawdry
tortuous
angeben Definition
Raree-show
(
n.
)
A
show
carried
about
in
a
box
Show
(
v.
t.)
To
exhibit
or
present
to
view
Show
(
v.
t.)
To
exhibit
to
the
mental
view
Show
(
v.
t.)
Specifically,
to
make
known
the
way
to
(a
person)
Show
(
v.
t.)
To
make
apparent
or
clear,
as
by
evidence,
testimony,
or
reasoning
Show
(
v.
t.)
To
bestow
Show
(
v.
i.)
To
exhibit
or
manifest
one's
self
or
itself
Show
(
v.
i.)
To
have
a
certain
appearance,
as
well
or
ill,
fit
or
unfit
Show
(
n.
)
The
act
of
showing,
or
bringing
to
view
Show
(
n.
)
That
which
os
shown,
or
brought
to
view
Show
(
n.
)
Proud
or
ostentatious
display
Show
(
n.
)
Semblance
Show
(
n.
)
False
semblance
Show
(
n.
)
A
discharge,
from
the
vagina,
of
mucus
streaked
with
blood,
occuring
a
short
time
before
labor.
Show
(
n.
)
A
pale
blue
flame,
at
the
top
of
a
candle
flame,
indicating
the
presence
of
fire
damp.
show off Bedeutung
dog
show
a
competitive
exhibition
of
dogs
raree-show
a
street
show
show
the
act
of
publicly
exhibiting
or
entertaining,
a
remarkable
show
of
skill
cabaret
floorshow
floor
show
a
series
of
acts
at
a
night
club
ice
show
any
entertainment
performed
by
ice
skaters
light
show
a
display
of
colored
lights
moving
in
shifting
patterns
road
show
a
show
on
tour
Wild
West
Show
Buffalo
Bill's
Wild
West
Show
a
spectacular
show
organized
in
by
William
F.
Cody
that
featured
horseback
riding
and
marksmanship
on
a
large
scale,
toured
the
United
States
and
Europe
strip
striptease
strip
show
a
form
of
erotic
entertainment
in
which
a
dancer
gradually
undresses
to
music,
she
did
a
strip
right
in
front
of
everyone
mime
pantomime
dumb
show
a
performance
using
gestures
and
body
movements
without
words
appearance
show
pretending
that
something
is
the
case
in
order
to
make
a
good
impression,
they
try
to
keep
up
appearances,
that
ceremony
is
just
for
show
show
trial
a
trial
held
for
show,
the
guilt
of
the
accused
person
has
been
decided
in
advance
display
window
shop
window
shopwindow
show
window
a
window
of
a
store
facing
onto
the
street,
used
to
display
merchandise
for
sale
in
the
store
show-stopper
showstopper
something
that
is
strikingly
attractive
or
has
great
popular
appeal,
she
has
a
show-stopper
of
a
smile,
the
brilliant
orange
flowers
against
the
green
foliage
were
a
showstopper
a
movie
film
picture
moving
picture
moving-picture
show
motion
picture
motion-picture
show
picture
show
pic
flick
a
form
of
entertainment
that
enacts
a
story
by
sound
and
a
sequence
of
images
giving
the
illusion
of
continuous
movement,
they
went
to
a
movie
every
Saturday
night,
the
film
was
shot
on
location
show
a
social
event
involving
a
public
performance
or
entertainment,
they
wanted
to
see
some
of
the
shows
on
Broadway
news
program
news
show
news
a
program
devoted
to
current
events,
often
using
interviews
and
commentary,
we
watch
the
o'clock
news
every
night
talk
show
chat
show
a
program
during
which
well-known
people
discuss
a
topic
or
answer
questions
telephoned
in
by
the
audience,
in
England
they
call
a
talk
show
a
chat
show
television
program
TV
program
television
show
TV
show
a
program
broadcast
by
television
game
show
giveaway
a
television
or
radio
program
in
which
contestants
compete
for
awards
show
bill
show
card
theatrical
poster
a
poster
advertising
a
show
or
play
display
show
something
intended
to
communicate
a
particular
impression,
made
a
display
of
strength,
a
show
of
impatience,
a
good
show
of
looking
interested
show-stopper
showstopper
stopper
an
act
so
striking
or
impressive
that
the
show
must
be
delayed
until
the
audience
quiets
down
galanty
show
shadow
show
shadow
play
a
drama
executed
by
throwing
shadows
on
a
wall
puppet
show
puppet
play
a
show
in
which
the
actors
are
puppets
minstrel
show
a
variety
show
in
which
the
performers
are
made
up
in
blackface
variety
show
variety
a
show
consisting
of
a
series
of
short
unrelated
performances
entertainment
industry
show
business
show
biz
those
involved
in
providing
entertainment:
radio
and
television
and
films
and
theater
minstrel
show
a
troupe
of
performers
in
blackface
typically
giving
a
comic
program
of
negro
songs
and
jokes
peepshow
raree-show
an
exhibition
of
pictures
or
objects
viewed
through
a
small
hole
or
magnifying
glass
Missouri
Show
Me
State
MO
a
midwestern
state
in
central
United
States,
a
border
state
during
the
American
Civil
War,
Missouri
was
admitted
to
the
Confederacy
without
actually
seceding
from
the
Union
exhibitionist
show-off
someone
who
deliberately
behaves
in
such
a
way
as
to
attract
attention
no-show
nonattender
truant
someone
who
shirks
duty
no-show
a
guest
who
fails
to
notify
a
hotel
or
restaurant
when
canceling
a
reservation
showcase
show
window
a
setting
in
which
something
can
be
displayed
to
best
effect,
it
was
a
showcase
for
democracy
in
Africa
show
time
the
point
in
time
at
which
an
entertainment
(a
movie
or
television
show
etc.)
is
scheduled
to
begin
come
on
come
out
turn
up
surface
show
up
appear
or
become
visible,
make
a
showing,
She
turned
up
at
the
funeral,
I
hope
the
list
key
is
going
to
surface
again
prove
demonstrate
establish
show
shew
establish
the
validity
of
something,
as
by
an
example,
explanation
or
experiment,
The
experiment
demonstrated
the
instability
of
the
compound,
The
mathematician
showed
the
validity
of
the
conjecture
read
register
show
record
indicate
a
certain
reading,
of
gauges
and
instruments,
The
thermometer
showed
thirteen
degrees
below
zero,
The
gauge
read
`empty'
show
give
evidence
of,
as
of
records,
The
diary
shows
his
distress
that
evening
indicate
point
designate
show
indicate
a
place,
direction,
person,
or
thing,
either
spatially
or
figuratively,
I
showed
the
customer
the
glove
section,
He
pointed
to
the
empty
parking
space,
he
indicated
his
opponents
express
show
evince
give
expression
to,
She
showed
her
disappointment
testify
bear
witness
prove
evidence
show
provide
evidence
for,
The
blood
test
showed
that
he
was
the
father,
Her
behavior
testified
to
her
incompetence
show
finish
third
or
better
in
a
horse
or
dog
race,
he
bet
on
number
six
to
show
show
the
door
ask
to
leave,
I
was
shown
the
door
when
I
asked
for
a
raise
picture
depict
render
show
show
in,
or
as
in,
a
picture,
This
scene
depicts
country
life,
the
face
of
the
child
is
rendered
with
much
tenderness
in
this
painting
usher
show
take
(someone)
to
their
seats,
as
in
theaters
or
auditoriums,
The
usher
showed
us
to
our
seats
show
make
visible
or
noticeable,
She
showed
her
talent
for
cooking,
Show
me
your
etchings,
please
show
show
up
be
or
become
visible
or
noticeable,
His
good
upbringing
really
shows,
The
dirty
side
will
show
flaunt
flash
show
off
ostentate
swank
display
proudly,
act
ostentatiously
or
pretentiously,
he
showed
off
his
new
sports
car
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.