Suche

angemessen Deutsch Englisch Übersetzung



angemessen
commensurate
angemessen
appropriately
angemessen
congruously
angemessen
appropriate
angemessen
adequately
angemessen
fitly
angemessen
adequate
angemessen
fittingly
angemessen
pertinent
angemessen
pertinently
angemessen
proportionate
angemessen
proportionately
angemessen
reasonable
angemessen
apt
angemessen
proper
angemessen
worthily
angemessen
condign
angemessen
congruous
angemessen
fair
angemessen
proportionated
angemessen adj
congruous
angemessen adv
adequately
angemessen adv
proportionately
angemessen adv
appropriately
angemessen adj
commensurate (with, to)
nicht angemessen
improper
angemessen adv
worthily
angemessen adv
pertinently
angemessen adj
pertinent
angemessen adv
fittingly
angemessen adv
fitly
angemessen adv
congruously
angemessen versorgt
adequately supplied
angemessen, passend
pertinent
angemessen, passend
appropriate
vernünftig, angemessen
reasonable
angemessen, hinreichend
adequate
angemessen, vernuenftig
reasonable
angemessen, anteilmaessig
proportionate
soll angemessen Zeit haben
shall have a reasonable time
gebührend; angemessen adv
befittingly; in a fitting manner
angemessen sein; entsprechen
to befit {befit; befit}
angemessen, passend, geeignet
suitable
angemessen sein; adäquat sein
to be adequate
geeignet, richtig, angemessen
proper
angemessen sein, entsprechen
to befit {befit, befit}
angemessen, entsprechend adj
adequate
angemessen sein; adäquat sein v
to be adequate
anmessen
anmessend
angemessen
to measure for
measuring for
measured for
angemessen; treffend; passend adv
fittingly
angemessen, angebracht, entsprechend
appropriate
angemessen, entsprechend, ausreichend
adequate
angemessen adj
etw. angemessen sein
commensurate (with; to)
to be commensurate with sth.
angemessen; in vertretbarer Weise adv
acceptably
angemessen, anteilmäßig, anteilig adj
proportionate
aufrichtig; authentisch; angemessen adj
fair dinkum coll. Austr. NZ
angemessen adj
eine angemessene Strafe
condign
a condign punishment
gemäßigt, angemessen, mäßig, maßvoll adj
moderate
gemaessigt, angemessen, maessig, mittelmaessig
moderate
passend; geeignet; angemessen; günstig; recht adj
fitting
passend, geeignet, angemessen, günstig, recht adj
fitting
aufrichtig adj; authentisch adj; angemessen adj
fair dinkum coll. Austr. New Zealand
jdm. etw. anmessen v textil.
anmessend
angemessen
to measure sb. for sth.
measuring for
measured for
situationsangepasst sein; der Situation angemessen sein v
to be in keeping with the situation
passend, richtig, geeignet, angemessen adj
sehr passend
proper
fit and proper
angemessen, angebracht, entsprechend, dementsprechend adj
appropriate
angemessen; in angemessener Weise; in geeigneter Weise adv
appropriately
angemessen; in vertretbarer Weise; in akzeptabler Weise adv
acceptably; in an acceptable way
passend; richtig; angemessen adj
sehr passend
nicht angemessen
proper (only before noun)
fit and proper
improper
vernünftig, mäßig, angemessen adj
vernünftiger
am vernünftigsten
reasonable
more reasonable
most reasonable
geeignet; passend; angemessen; richtig; recht adj
geeignete Schritte
appropriate; fitting
appropriate action
angemessen; entsprechend; relevant; einschlägig adj
auf etw. Bezug haben
pertinent
to be pertinent to sth.
zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen adj
appropriate to purpose; appropriate
passend; richtig; angemessen; zünftig adj
sehr passend
nicht angemessen
proper (only before noun)
fit and proper
improper
angemessen; entsprechend; adäquat adj
einer Sache Angemessen
adäquate Ursache f
adequate
adequate to sth.
adequate cause
angemessen; akzeptabel; vernünftig adj
angemessener; akzeptabler; vernünftiger
am angemessensten; am akzeptabelsten; am angemessensten
reasonable
more reasonable
most reasonable
angemessen, akzeptabel, vernünftig adj
angemessener, akzeptabler, vernünftiger
am angemessensten, am akzeptabelsten, am angemessensten
reasonable
more reasonable
most reasonable
angemessen; annehmbar; sachlich adj
angemessener Schadenersatz
sachliche Kritik
ein sachlicher und wahrheitsgetreuer Bericht
eine angemessene Prämie
angemessene Worte
fair
fair damages
a fair comment
a fair and accurate report
a fair premium
fair words
angemessen; annehmbar; sachlich adj
angemessener Schadenersatz
angemessener Preis
sachliche Kritik
ein sachlicher und wahrheitsgetreuer Bericht
eine angemessene Prämie
angemessene Worte
fair
fair damages
fair price
a fair comment
a fair and accurate report
a fair premium
fair words
(einer Bitte) stattgeben v; eine Bitte erhören v
stattgebend; erhörend
stattgegeben; erhört
einem Gesuch stattgeben; einem Gesuch Folge leisten
Daher ist es angemessen, dem Antrag teilweise stattzugeben.
to grant
granting
granted
to grant a request
It is therefore appropriate to grant the request partially.
(der Situation) angemessen; in vernünftigem Rahmen (nachgestellt); billig v veraltend adj
sich in angemessener Weise bemühen, die vereinbarten Lieferfristen einzuhalten
angemessene Gewalt anwenden, um sein Eigentum zu schützen
reasonable; within reason (postpositive)
to use reasonable efforts to meet the agreed delivery dates
to use reasonable force to protect your property
geeignet, passend, tauglich, angemessen, recht adj (für)
geeigneter, passender
am geeignetsten, am passendsten
am besten geeignet, am günstigsten
nicht geeignet, nicht benutzbar
als geeignet angesehen werden
eine geeignete Lösung
suitable (for)
more suitable
most suitable
most suitable
unsuitable
to be considered suitable
a suitable solution
vertretbar; vernünftig ugs. adj (angemessen)
in vertretbarer vernünftiger ugs. Zeit; in einem vertretbaren vernünftigen ugs. Zeitrahmen; innerhalb angemessener Frist jur.; innert nützlicher Frist Schw.
ein kaufmännisch vertretbarer Zeitraum
acceptable (reasonable)
within an acceptable a reasonable time (limit frame scale period)
a commercially acceptable period of time
(einer Sache) angemessen; entsprechend adj
einer Sache entsprechen
Das Gehalt richtet sich nach Alter und Erfahrung.
Eine so hohe Verantwortung muss angemessen entlohnt werden.
Der Stichprobenumfang entspricht vergleichbaren Studien aus der Literatur.
commensurate (with sth.) formal
to be commensurate with sth.
Salary will be commensurate with age and experience.
Such heavy responsibility must receive commensurate remuneration.
The sample size is commensurate with related studies reported in the literature.
als Sohn Tochter; wie es für einen Sohn eine Tochter typisch angemessen ist; den Eltern gegenüber soc.
Pflicht als Sohn Tochter
Respekt Gehorsam den Eltern gegenüber
Urlaub zur Pflege von Unterhaltsberechtigten
zwei Generationen von Nachkommen
sich so verhalten, wie es sich für einen Sohn eine Tochter gehört
filial (relating to befitting a son or daughter)
filial duty
filial respect obedience
filial leave
two filial generations
to be filial
als Sohn Tochter; wie es für einen Sohn eine Tochter typisch angemessen ist; den Eltern gegenüber soc.
Pflicht als Sohn Tochter
Respekt Gehorsam den Eltern gegenüber
Urlaub zur Pflege von Unterhaltsberechtigten
zwei Generationen von Nachkommen
sich so verhalten wie es sich für einen Sohn eine Tochter gehört
filial (relating to befitting a son or daughter)
filial duty
filial respect obedience
filial leave
two filial generations
to be filial
Bestrafung f; Strafe f; Abstrafung f
Bestrafungen pl; Strafen pl; Abstrafungen pl
eine gerechte Strafe; eine verdiente Strafe
zur Strafe
etw. unter Strafe stellen jur.
Die Strafe sollte immer angemessen sein.
Ebenso ist zu bestrafen wer eine Gefahr für den Tierbestand herbeiführt. (Strafbestimmung)
punishment
punishments
a just punishment
as a punishment
to make sth. a punishable offence
The punishment should always fit match the crime.
The same punishment shall be applied to any person who creates a hazard for the animal population. (penal provision)
Bestrafung f; Strafe f; Abstrafung f
Bestrafungen pl; Strafen pl; Abstrafungen pl
Kollektivstrafe f
eine gerechte Strafe; eine verdiente Strafe
zur Strafe
etw. unter Strafe stellen jur.
Die Strafe sollte immer angemessen sein.
Ebenso ist zu bestrafen, wer eine Gefahr für den Tierbestand herbeiführt. (Strafbestimmung)
punishment
punishments
collective punishment
a just punishment
as a punishment
to make sth. a punishable offence
The punishment should always fit match the crime.
The same penalty applies to any person who creates a hazard for the animal population. (penal provision)
geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht; adäquat adj (für)
geeigneter; passender
am geeignetsten; am passendsten
am besten geeignet; am günstigsten
nicht geeignet; nicht benutzbar
nicht geeignet für Kinder unter 6
als geeignet angesehen werden
eine geeignete Lösung
ein geeignetes Angebot
wenn es Ihnen passt; bei Gelegenheit
Dieser Film ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet.
suitable (for)
more suitable
most suitable
most suitable
unsuitable
not suitable for children under 6
to be considered suitable
a suitable solution
a suitable offer
when suitable
This film movie is suitable for children aged 12 and up.

Deutsche angemessen Synonyme

angemessen  Âgescheit  (umgangssprachlich)  Ârational  Âsinnvoll  Âvernünftig  Âvernunftgemäß  
adäquat  Âangebracht  Âangemessen  Âbrauchbar  (für,  zu)  Âentsprechend  Âgeeignet  Âim  Rahmen  Ânach  Maß  Âpassend  Âqualifiziert  (für)  Âsinnvoll  Âstimmig  Âtauglich  (für,  zu)  Âverwendbar  (für,  zu)  Âzweckmäßig  
angebracht  sein  Âangemessen  sein  Âgebühren  Âgehören  (regional)  
angemessen  gescheit (umgangssprachlich)  rational  sinnvoll  vernünftig  vernunftgemäß  
Weitere Ergebnisse für angemessen Synonym nachschlagen

Englische commensurate Synonyme

commensurate  accordant  adequate  affirmative  agreeable  agreeing  alike  ample  analogical  analogous  answerable  at one  at par  au pair  barely sufficient  coexistent  coexisting  coherent  coincident  coinciding  collatable  commensurable  comparable  comparative  compatible  competent  concordant  concurring  conformable  congenial  congruent  congruous  consentaneous  consentient  consistent  consonant  cooperating  cooperative  correlative  correspondent  corresponding  decent  drawn  due  en rapport  enough  equal  equal to  equalized  equivalent  even  even stephen  fifty-fifty  fit  good  good enough  half-and-half  harmonious  in accord  in agreement  in rapport  in sync  in synchronization  inaccordance  inharmony  knotted  level  like  like-minded  matchable  minimal  minimum  much at one  nip and tuck  of a piece  of like mind  of one mind  on a footing  on a level  on a par  on all fours  on even ground  par  parallel  plenty  plenty good enough  positive  proportionable  proportionate  quits  reconcilable  relative  satisfactory  satisfying  self-consistent  similar  square  stalemated  substantial  sufficient  sufficient for  sufficing  suitable  symbiotic  symmetrical  synchronized  synchronous  tied  unanimous  uniform  unisonant  unisonous  up to  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.