Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
angeschrieben
Deutsch Englisch Übersetzung
angeschrieben
written down
Ich bin bei ihm gut
angeschrieben
.
I'm in his good books (good favor).
Sie ist gut bei ihm
angeschrieben
.
She's in his good books.
anschreiben
v
anschreibend
angeschrieben
to write (to)
writing down
written down
bei jdm. gut
angeschrieben
sein; gut mit jdm. stehen (einer Autoritätsperson)
ugs.
soc.
to be well in with sb. (in a position of authority)
coll.
bei jdm. gut
angeschrieben
sein; gut mit jdm. stehen
v
(einer Autoritätsperson)
ugs.
soc.
to be well in with sb. (in a position of authority)
coll.
jdn. in Kopie anschreiben; jdn. nachrichtlich anschreiben
adm.
(elektronischer Schriftverkehr)
v
Ich habe meine Sachbearbeiterin in Kopie
angeschrieben
. Sie ist also im Bilde.
Die Mitteilung wurde an den Firmenchef geschickt und in Kopie nachrichtlich an uns.
Schreiben Sie mich bitte in Ihren E-Mails nicht in Kopie an.
to copy sb. in; to cc sb. (electronic correspondence)
I've copied my case handler in. So, she's in the picture.
The message was sent to the company president and cc'ed to us.
Please don't cc me on your emails.
bei jdm. schlecht
angeschrieben
sein; eine schlechte Meinung von einem haben; auf einen nicht gut zu sprechen sein
v
soc.
es sich mit jdm. verscherzen
Wegen eines einzigen misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr.
Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht.
Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.
to be in sb.'s disfavour
Br.
disfavor
Am.
; to be in sb.'s bad graces; to be in sb.'s bad books
coll.
; be in bad odour
Br.
odor
Am.
with sb.
to put yourself in sb.'s bad books
One failed performance doesn't put her in my bad books.
Energy firms remain in consumers' bad books.
My cousin is in her bad books.
bei jdm. schlecht
angeschrieben
sein; eine schlechte Meinung von einem haben; auf einen nicht gut zu sprechen sein
v
soc.
es sich mit jdm. verscherzen
Wegen eines einzigen misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr.
Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht.
Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.
to be in sb.'s disfavour
Br.
disfavor
Am.
; to be in sb.'s bad graces; to be in sb.'s bad books
coll.
; be in bad odour
Br.
odor
Am.
with sb.
to put yourself in sb.'s bad books
One failed performance doesn't put her in my bad books.
Energy firms remain in consumers' bad books.
My cousin is in her bad books.
bei jdm. gut
angeschrieben
sein; einem freundlich gesinnt sein; eine gute Meinung von einem haben; in jds. Gunst stehen
geh.
v
soc.
hoch in jds. Gunst stehen; bei jdm. einen Stein im Brett haben
sich bei jdm. beliebt machen; jds. Wohlwollen gewinnen
es sich mit niemandem verscherzen
versuchen, dass einem jd. wieder freundlich gesinnt gut
ugs.
ist; versuchen, jds. Gunst zurückzugewinnen sich jdn. wieder gewogen zu machen
poet.
to be in sb.'s favour
Br.
favor
Am.
; to be in sb.'s good graces; to be in sb.'s good books
coll.
; be in good odour
Br.
odor
Am.
with sb.
to be stand in high favour
Br.
favor
Am.
with sb.
to put yourself in sb.'s good books
to stay remain in everybody's good books
to try to get back in sb.'s good graces
bei jdm. gut
angeschrieben
sein; einem freundlich gesinnt sein; eine gute Meinung von einem haben; in jds. Gunst stehen
geh.
v
soc.
hoch in jds. Gunst stehen; bei jdm. einen Stein im Brett haben
sich bei jdm. beliebt machen; jds. Wohlwollen gewinnen
es sich mit niemandem verscherzen
versuchen dass einem jd. wieder freundlich gesinnt gut
ugs.
ist; versuchen jds. Gunst zurückzugewinnen sich jdn. wieder gewogen zu machen
poet.
to be in sb.'s favour
Br.
favor
Am.
; to be in sb.'s good graces; to be in sb.'s good books
coll.
; be in good odour
Br.
odor
Am.
with sb.
to be stand in high favour
Br.
favor
Am.
with sb.
to put yourself in sb.'s good books
to stay remain in everybody's good books
to try to get back in sb.'s good graces
jdn. anreden; ansprechen; anschreiben
v
(mit)
soc.
anredend; ansprechend; anschreibend
angeredet; angesprochen;
angeschrieben
Obwohl er ihnen seinen Vornamen nannte, redeten sie ihn weiterhin mit „Herr Doktor“ an.
In der deutschen Armee wurden vorgesetzte Offiziere früher in der dritten Person angesprochen, z. B. mit „Herr Major hat absolut recht“.
Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich gar nicht da.
Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen
angeschrieben
werden.
to address sb. (as)
addressing
addressed
Although he told them his first name, they continued to address him as "Doctor".
In the German army, superior officers used to be addressed in the third person, for instance, as 'Herr Major is absolutely right.'
I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there.
In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name.
Deutsche
angeschrieben Synonyme
Weitere Ergebnisse für
angeschrieben Synonym
nachschlagen
Englische
written down Synonyme
written
appointed
autograph
autographic
calligraphic
chirographic
cursive
destined
devoted
doomed
engrossed
fatal
fated
fateful
flowing
foredoomed
graphic
graphoanalytic
graphologic
graphometric
holograph
holographic
in longhand
in shorthand
in store
in the cards
in writing
inevitable
inscribed
italic
italicized
longhand
manuscript
marked
on paper
ordained
penciled
penned
printed
running
scriptorial
scriptural
shorthand
stylographic
written
down
booked
documented
down
enrolled
entered
filed
indexed
inscribed
legal
logged
minuted
of record
official
on file
on record
on the books
posted
recorded
registered
angeschrieben Definition
Written
(
p.
p.)
of
Write
Written
(
)
p.
p.
of
Write,
v.
written down Bedeutung
written
assignment
writing
assignment
an
assignment
to
write
something
written
communication
written
language
black
and
white
communication
by
means
of
written
symbols
(either
printed
or
handwritten)
transcription
written
text
something
written,
especially
copied
from
one
medium
to
another,
as
a
typewritten
version
of
dictation
written
word
the
written
form
of
a
word,
while
the
spoken
word
stands
for
something,
the
written
word
stands
for
something
that
stands
for
something,
a
craftsman
of
the
written
word
writing
written
material
piece
of
writing
the
work
of
a
writer,
anything
expressed
in
letters
of
the
alphabet
(especially
when
considered
from
the
point
of
view
of
style
and
effect),
the
writing
in
her
novels
is
excellent,
that
editorial
was
a
fine
piece
of
writing
copy
written
matter
matter
to
be
printed,
exclusive
of
graphical
materials
document
written
document
papers
writing
that
provides
information
(especially
information
of
an
official
nature)
written
record
written
account
a
written
document
preserving
knowledge
of
facts
or
events
written
agreement
a
legal
document
summarizing
the
agreement
between
parties
written
symbol
printed
symbol
a
written
or
printed
symbol
report
study
written
report
a
written
document
describing
the
findings
of
some
individual
or
group,
this
accords
with
the
recent
study
by
Hill
and
Dale
scripted
written
written
as
for
a
film
or
play
or
broadcast
written
set
down
in
writing
in
any
of
various
ways,
written
evidence
written
systematically
collected
and
written
down,
written
laws
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.