Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
angespannt
Deutsch Englisch Übersetzung
angespannt
tight
angespannt
, spannte an
strained
angespannt
, gespannt
adj
taut
innerlich
angespannt
adj
pent-up
angespannt
adj
(z. B. Gesichtsausdruck)
taut (e.g. expression)
labil
adj
;
angespannt
adj
(Situation)
hair-trigger {adj}
anspannen
v
anspannend
angespannt
to tense
tensing
tensed
anspannen
v
anspannend
angespannt
to stress
stressing
stressed
gespannt;
angespannt
; nervös; verkrampft
adj
tense
gespannt,
angespannt
, nervös, verkrampft
adj
tense
angespannt
; gespannt; überreizt; überdreht
adj
keyed up
angespannt
, gespannt, überreizt, überdreht
adj
keyed up
angespannt
adj
angespannt
er
am
angespannt
esten
strained
more strained
most strained
Geldmarktlage
f
fin.
Die Geldmarktlage ist
angespannt
.
money market situation
The money market is strained.
angespannt
; gespannt; belastet
adj
angespannt
sein; belastet sein (mit)
fraught
to be fraught (with)
angespannt
, gespannt, belastet
adj
angespannt
sein, belastet sein (mit)
fraught
to be fraught (with)
angespannt
; verkrampft
adj
angespannt
er
am
angespannt
esten
gepresste Stimme
f
strained
more strained
most strained
strained voice
angespannt
; verkrampft; unentspannt
adj
angespannt
er
am
angespannt
esten
gepresste Stimme
f
strained
more strained
most strained
strained voice
anstrengen, anspannen
anstrengend, anspannend
angestrengt,
angespannt
strengt an
strengte an
to strain
straining
strained
strains
strained
anspannen; verspannen
v
anspannend; verspannend
angespannt
; verspannt
spannt an; verspannt
spannte an; verspannte
to brace
bracing
braced
braces
braced
anspannen, verspannen
v
anspannend, verspannend
angespannt
, verspannt
spannt an, verspannt
spannte an, verspannte
to brace
bracing
braced
braces
braced
anstrengen; anspannen
v
anstrengend; anspannend
angestrengt;
angespannt
strengt an
strengte an
alle Kräfte aufbieten
to strain
straining
strained
strains
strained
to strain every nerve
unruhig;
angespannt
; quengelig (Kind); zappelig
adj
ein quengeliges zappeliges Kleinkind
Ich fiel in einen unruhigen Schlaf.
fretful
a fretful infant
I fell into a fretful sleep.
anspannen, straff ziehen, stramm ziehen
v
anspannend, straff ziehend, stramm ziehend
angespannt
, straff gezogen, stramm gezogen
to tauten
tautening
tautened
aufgeregt sein;
angespannt
sein
v
(wegen etw.)
wegen der Prüfung aufgeregt sein
sich über etw. aufregen; sich wegen etw. echauffieren
geh.
to be uptight (about sth.)
to feel uptight about the exam
to get uptight about sth.
anspannen; straff ziehen; stramm ziehen; straffen
v
anspannend; straff ziehend; stramm ziehend; straffend
angespannt
; straff gezogen; stramm gezogen; gestrafft
to tauten
tautening
tautened
angespannt
; gespannt; brüchig
adj
pol.
soc.
ein gespanntes Verhältnis zwischen jdm.
ein gespanntes Verhältnis zur Religion haben
ein brüchiger Waffenstillstand Friede
uneasy
an uneasy relationship between sb.
to have an uneasy relationship with religion
an uneasy truce
Deutsche
angespannt Synonyme
angespannt
Âgespannt
Ânervös
angespannt
Âüberdreht
Âüberreizt
Âgespannt
angespannt
gespannt
nervös
angespannt
überdreht
überreizt
gespannt
Weitere Ergebnisse für
angespannt Synonym
nachschlagen
Englische
tight Synonyme
tight
Spartan
abbreviated
abridged
afflicted
air
tight
all ataunto
anal
angustifoliate
angustirostrate
angustisellate
angustiseptal
aposiopestic
arduous
ataunt
austere
autocratic
avaricious
ballproof
bent
binding
boiled
bombed
bombproof
bonded
boozy
brief
brusque
bulletproof
bungup and bilge-free
burglarproof
canned
cemented
cheap
cheeseparing
chinchy
chintzy
circumscribed
clipped
close
close-fitting
closefisted
closely
cockeyed
cockeyed drunk
compact
compactly
compendious
compressed
concise
condensed
confined
connected
consecutive
consistent
constricted
continuous
contracted
corrosionproof
cramp
cramped
crisp
critical
crocked
crocko
crowded
curt
cut
dampproof
dangerous
dear
dense
densely
difficult
dinky
distressing
disturbing
docked
dragged out
drawn
drawn out
drunk
drunken
dustproof
dust
tight
elevated
elliptic
elongated
epigrammatic
exacting
exiguous
expensive
extended
fast
fastened
fire-resisting
fireproof
firm
firmly
fixed
fixedly
flameproof
foolproof
fried
fuddled
gasproof
gas
tight
glued
gnomic
half-seas over
hard and fast
hardfisted
harsh
hazardous
hermetic
hermetically sealed
high
holeproof
illiberal
illuminated
impenetrable
impermeable
impervious
impervious to
incapacious
incommodious
inebriated
inflexible
infrequent
inseparably
intoxicated
isthmian
isthmic
jammed
joined
laconic
leakproof
lengthened
lightproof
light
tight
limited
lit
lit up
loaded
lubricated
lushy
meager
mean
mingy
miserly
muzzy
narrow
near
neat
niggardly
noiseproof
oiled
oilproof
oil
tight
orderly
organized
parsimonious
penny-pinching
penurious
perilous
pickled
piddling
pie-eyed
pinchfisted
pinching
pissed
pissy-eyed
pithy
plastered
pointed
pokerlike
polluted
poor
potted
precarious
problematic
prolongated
prolonged
proof
proof against
protracted
pruned
pulled
punctureproof
punishing
raddled
rainproof
rain
tight
lipped
brief
brusque
close
close-tongued
closemouthed
concise
curt
dumb
economical of words
indisposed to talk
laconic
mum
mute
quiet
short
silent
snug
sparing of words
speechless
taciturn
terse
tongue-tied
unloquacious
untalkative
word-bound
wordless
tight
spot
bind
clutch
complication
crunch
cubby
cubbyhole
doghouse
embarrassing position
embarrassment
fine how-do-you-do
hell to pay
hobble
hole
hot water
how-do-you-do
imbroglio
jam
mess
mix
morass
parlous straits
pass
pickle
pigeonhole
pinch
playhouse
plight
predicament
pretty pass
pretty pickle
pretty predicament
quagmire
quicksand
scrape
slough
spot
squeeze
stew
sticky wicket
strait
straits
swamp
tight
squeeze
tight
rope
tricky spot
unholy mess
tight
squeeze
bind
broken fortune
close call
close shave
close squeak
closeness
clutch
complication
confinement
crowdedness
crunch
cubby
cubbyhole
difficulties
distress
doghouse
embarrassing position
embarrassment
fine how-do-you-do
genteel poverty
hair
hairbreadth
hairbreadth escape
hairsbreadth
hard pinch
hardship
hell to pay
hobble
hole
hot water
how-do-you-do
imbroglio
impecuniosity
impecuniousness
incapaciousness
incommodiousness
insolvency
jam
light purse
limitation
mess
mix
morass
narrow escape
narrow gauge
narrow means
narrow squeak
narrowness
near go
near miss
near thing
nearness
parlous straits
pass
pickle
pigeonhole
pinch
playhouse
plight
poorness
poverty
predicament
pretty pass
pretty pickle
pretty predicament
quagmire
quicksand
restrictedness
restriction
scrape
slender means
slenderness
slough
spot
squeeze
stew
sticky wicket
strait
straitened circumstances
straitness
straits
strictness
swamp
tight
spot
tight
ness
tight
rope
tricky spot
unholy mess
unprosperousness
voluntary poverty
vows of poverty
tight
en
affix
anchor
annex
attach
back
belay
box
box in
box up
brace
cement
cinch
circumscribe
clamp
clinch
close
compress
confine
continue
cramp
crank
crank in
crush
drag out
draw
draw in
draw out
draw taut
elongate
engraft
ensphere
extend
fasten
fix
graft
grapple
hem
hem in
keep from spreading
keep within bounds
knit
lengthen
lengthen out
let out
limit
localize
make fast
moor
narrow
nip
pinch
press
produce
prolong
prolongate
protract
pull
pull in
put to
qualify
reel
reel in
reinforce
restrict
rigidify
screw up
secure
set
set to
shore up
spin out
squeeze
stiffen
stint
strain
strengthen
stretch
stretch out
string out
tackle
tauten
tense
trice up
trim
tweak
wad up
winch
wind in
windlass
tight
ening
accelerando
acceleration
aggravation
beefing-up
blowing up
blowup
clamping
clamping down
compression
concentration
condensation
consolidation
crescendoing
crescent
crush
deepening
enhancement
exacerbation
exaggeration
expanding
explosion
growing
heating-up
heightening
increasing
incremental
information explosion
intensification
intensifying
lengthening
magnification
multiplying
nip
on the increase
pickup
pinch
population explosion
press
pressure
proliferating
redoubling
reinforcement
snowballing
speedup
spreading
squeeze
squeezing
step-up
strengthening
swelling
tweak
waxing
tight
ness
Jim Crow
adhesiveness
alien
apartheid
avarice
bullheadedness
cheapness
chinchiness
chintziness
closefistedness
closeness
cohesiveness
color bar
confinement
consistency
crowdedness
division
ethnocentrism
exclusiveness
exiguity
fewness
firmness
foreigner
gluiness
glutinosity
gumminess
hair
hairbreadth
hairsbreadth
hardfistedness
hoarding
illiberality
incapaciousness
incommodiousness
infrequency
insularity
insulation
isolation
know-nothingism
limitation
meagerness
miserliness
narrow gauge
narrowness
nearness
niggardliness
obstinacy
out-group
outcast
outsider
parochialism
paucity
penny-pinching
persistence
persistency
persona non grata
quarantine
race hatred
racial segregation
rarity
renitence
renitency
restrictedness
restriction
retention
rigidity
rigidness
rigor
scantiness
scarcity
scrimpiness
seclusion
segregation
separation
skimpiness
slenderness
smallness
snobbishness
snugness
sparseness
sparsity
starchiness
stick-to-itiveness
stickiness
stiffness
stinginess
straitness
stranger
strictness
stringency
stubbornness
tackiness
tautness
tenaciousness
tenacity
tenseness
tension
tensity
thinness
tight
purse strings
tight
squeeze
tight
fistedness
toughness
ungenerosity
viscidity
viscosity
xenophobia
tight
rope walker
acrobat
aerialist
bareback rider
circus artist
clown
contortionist
equestrian director
equilibrist
flier
funambulist
gymnast
high wire artist
high-wire artist
juggler
lion tamer
palaestrian
pancratiast
ringmaster
ropewalker
slack-rope artist
snake charmer
sword swallower
trapeze artist
tumbler
weightlifter
angespannt Definition
Air-
tight
(
a.
)
So
tight
as
to
be
impermeable
to
air
Air-
tight
(
n.
)
A
stove
the
draft
of
which
can
be
almost
entirely
shut
off.
Hand-
tight
(
a.
)
As
tight
as
can
be
made
by
the
hand.
Rain-
tight
(
a.
)
So
tight
as
to
exclude
rain
Stick-
tight
(
n.
)
Beggar's
ticks.
Tight
(
)
of
Tie
Tight
(
)
p.
p.
of
Tie.
Tight
(
superl.
)
Firmly
held
together
Tight
(
superl.
)
Close,
so
as
not
to
admit
the
passage
of
a
liquid
or
other
fluid
Tight
(
superl.
)
Fitting
close,
or
too
close,
to
the
body
Tight
(
superl.
)
Not
ragged
Tight
(
superl.
)
Close
Tight
(
superl.
)
Not
slack
or
loose
Tight
(
superl.
)
Handy
Tight
(
superl.
)
Somewhat
intoxicated
Tight
(
superl.
)
Pressing
Tight
(
v.
t.)
To
tight
en.
Water-
tight
(
a.
)
So
tight
as
to
retain,
or
not
to
admit,
water
tight Bedeutung
hug-me-
tight
a
woman's
fitted
jacket
tight
end
(football)
an
offensive
end
who
lines
up
close
to
the
tackle
tight
money
the
economic
condition
in
which
credit
is
difficult
to
secure
and
interest
rates
are
high
sit
tight
maintain
the
same
position,
wait
it
out,
Let's
not
make
a
decision--let's
sit
tight
cling
to
hold
close
hold
tight
clutch
hold
firmly,
usually
with
one's
hands,
She
clutched
my
arm
when
she
got
scared
tight
affected
by
scarcity
and
expensive
to
borrow,
tight
money,
a
tight
market
lightproof
light-
tight
not
penetrable
by
light,
lightproof
containers
tight
packed
closely
together,
they
stood
in
a
tight
little
group,
hair
in
tight
curls,
the
pub
was
packed
tight
rigorous
stringent
tight
demanding
strict
attention
to
rules
and
procedures,
rigorous
discipline,
tight
security,
stringent
safety
measures
nasty
tight
exasperatingly
difficult
to
handle
or
circumvent,
a
nasty
problem,
a
good
man
to
have
on
your
side
in
a
tight
situation
s
besotted
blind
drunk
blotto
crocked
cockeyed
fuddled
loaded
pie-eyed
pissed
pixilated
plastered
slopped
sloshed
smashed
soaked
soused
sozzled
squiffy
stiff
tight
wet
very
drunk
close
tight
(of
a
contest
or
contestants)
evenly
matched,
a
close
contest,
a
close
election,
a
tight
game
mean
mingy
miserly
tight
(used
of
persons
or
behavior)
characterized
by
or
indicative
of
lack
of
generosity,
a
mean
person,
he
left
a
miserly
tip
tight
-knit
tight
ly
knit
closely
and
firmly
integrated,
a
tight
-knit
organization
tight
of
such
close
construction
as
to
be
impermeable,
a
tight
roof,
warm
in
our
tight
little
house
air
tight
air-
tight
gas-
tight
not
allowing
air
or
gas
to
pass
in
or
out
tight
closely
constrained
or
constricted
or
constricting,
tight
skirts,
he
hated
tight
starched
collars,
fingers
closed
in
a
tight
fist,
a
tight
feeling
in
his
chest
skin
tight
skin-
tight
so
tight
as
to
cling
to
the
skin,
skin
tight
jeans
tight
-fitting
tight
fitting
tight
fitting
tight
ly
fitting
skinny
fitting
snugly,
a
tight
ly-fitting
cover,
tight
-fitting
clothes
compressed
tight
pressed
tight
ly
together,
with
lips
compressed
c
priggish
prim
prissy
prudish
puritanical
square-toed
straitlaced
strait-laced
straightlaced
straight-laced
tight
-laced
victorian
exaggeratedly
proper,
my
straitlaced
Aunt
Anna
doesn't
approve
of
my
miniskirts
tight
securely
or
solidly
fixed
in
place,
rigid,
the
bolts
are
tight
close
tight
of
textiles,
a
close
weave,
smooth
percale
with
a
very
tight
weave
taut
tight
pulled
or
drawn
tight
,
taut
sails,
a
tight
drumhead,
a
tight
rope
air
tight
air-
tight
having
no
weak
points,
an
air
tight
defense,
an
air
tight
argument
tight
set
so
close
together
as
to
be
invulnerable
to
penetration,
in
tight
formation,
a
tight
blockade
fast
tight
firmly
or
closely,
held
fast
to
the
rope,
her
foot
was
stuck
fast,
held
tight
close
closely
tight
in
an
attentive
manner,
he
remained
close
on
his
guard
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.