Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
angespanntere
Deutsch Englisch Übersetzung
angespanntere
more strained
angespanntere
more strained
angespannt
tight
angespannt
adj
angespannter
am angespanntesten
strained
more strained
most strained
angespannt, gespannt, belastet
adj
angespannt sein, belastet sein (mit)
fraught
to be fraught (with)
angespannt, gespannt
adj
taut
angespannt, gespannt, überreizt, überdreht
adj
keyed up
anspannen, straff ziehen, stramm ziehen
v
anspannend, straff ziehend, stramm ziehend
angespannt, straff gezogen, stramm gezogen
to tauten
tautening
tautened
anspannen, verspannen
v
anspannend, verspannend
angespannt, verspannt
spannt an, verspannt
spannte an, verspannte
to brace
bracing
braced
braces
braced
anspannen
v
anspannend
angespannt
to tense
tensing
tensed
anspannen
v
anspannend
angespannt
to stress
stressing
stressed
anstrengen, anspannen
anstrengend, anspannend
angestrengt, angespannt
strengt an
strengte an
to strain
straining
strained
strains
strained
gespannt, angespannt, nervös, verkrampft
adj
tense
innerlich angespannt
adj
pent-up
angespannt, spannte an
strained
Geldmarktlage
f
fin.
Die Geldmarktlage ist angespannt.
money market situation
The money market is strained.
angespannt; verkrampft
adj
angespannter
am angespanntesten
gepresste Stimme
f
strained
more strained
most strained
strained voice
angespannt; gespannt; belastet
adj
angespannt sein; belastet sein (mit)
fraught
to be fraught (with)
angespannt; gespannt; überreizt; überdreht
adj
keyed up
anspannen; straff ziehen; stramm ziehen; straffen
v
anspannend; straff ziehend; stramm ziehend; straffend
angespannt; straff gezogen; stramm gezogen; gestrafft
to tauten
tautening
tautened
anspannen; verspannen
v
anspannend; verspannend
angespannt; verspannt
spannt an; verspannt
spannte an; verspannte
to brace
bracing
braced
braces
braced
anstrengen; anspannen
v
anstrengend; anspannend
angestrengt; angespannt
strengt an
strengte an
alle Kräfte aufbieten
to strain
straining
strained
strains
strained
to strain every nerve
gespannt; angespannt; nervös; verkrampft
adj
tense
labil
adj
; angespannt
adj
(Situation)
hair-trigger {adj}
angespannt; verkrampft; unentspannt
adj
angespannter
am angespanntesten
gepresste Stimme
f
strained
more strained
most strained
strained voice
angespannt; gespannt; brüchig
adj
pol.
soc.
ein gespanntes Verhältnis zwischen jdm.
ein gespanntes Verhältnis zur Religion haben
ein brüchiger Waffenstillstand Friede
uneasy
an uneasy relationship between sb.
to have an uneasy relationship with religion
an uneasy truce
aufgeregt sein; angespannt sein
v
(wegen etw.)
wegen der Prüfung aufgeregt sein
sich über etw. aufregen; sich wegen etw. echauffieren
geh.
to be uptight (about sth.)
to feel uptight about the exam
to get uptight about sth.
unruhig; angespannt; quengelig (Kind); zappelig
adj
ein quengeliges zappeliges Kleinkind
Ich fiel in einen unruhigen Schlaf.
fretful
a fretful infant
I fell into a fretful sleep.
angespannt
adj
(z. B. Gesichtsausdruck)
taut (e.g. expression)
angespannter Arbeitsmarkt
tight job market
angespannter Arbeitsmarkt
tight labour market
angespanntere
more strained
angespannteste
most strained
Anspannung
f
, Angespanntheit
f
, Gespanntheit
f
tenseness
Anspannung
f
; Angespanntheit
f
; Gespanntheit
f
Angespanntheit der Lage
tenseness
tenseness of the situation
Nervosität
f
Anspannung
f
; Angespanntheit
f
edginess
edginess
Unruhe
f
; Angespanntheit
f
fretfulness
Deutsche
angespanntere Synonyme
Englische
more strained Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
angespanntere Definition
Half-strained
(
a.
)
Half-bred
Strained
(
imp.
&
p.
p.)
of
Strain
Strained
(
a.
)
Subjected
to
great
or
excessive
tension
Strained
(
a.
)
Done
or
produced
with
straining
or
excessive
effort
more strained Bedeutung
agonistic
strained
struggling
for
effect,
agonistic
poses
constrained
forced
strained
lacking
spontaneity,
not
natural,
a
constrained
smile,
forced
heartiness,
a
strained
smile
labored
laboured
strained
lacking
natural
ease,
a
labored
style
of
debating
strained
showing
signs
of
mental
and
emotional
tension,
her
voice
was
strained
as
she
asked
the
question
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: