Suche

anheuern Deutsch Englisch Übersetzung



anheuern
charter
mieten, anheuern
hire
Anheuern von Leuten
hiring of men
anwerben, anheuern
to hire
eine Mannschaft anheuern
hire a crew
anheuern, in Dienst nehmen
engage
Urkunde, Freibrief, anheuern
charter
einstellen, anheuern, anwerben
hire
wieder anheuern, wieder einstellen
rehire
anheuern v naut.
anheuernd
angeheuert
to sign up
signing up
signed up
anheuern v
anheuernd
angeheuert
heuert an
heuerte an
to charter
chartering
chartered
charters
chartered
anwerben; anheuern v
anwerbend; anheuernd
angeworben; angeheuert
to hire
hiring
hired
einen Job annehmen v; anheuern (als) v
Er heuerte als Koch an.
Sie mussten auf Bauerhöfen kleine Lohnarbeiten annehmen.
to hire (oneself) out (as) Am. coll.
He hired out as a cook.
They had to hire themselves out on the farms.
einen Job annehmen v; anheuern (als) v
Er heuerte als Koch an.
Sie mussten auf Bauernhöfen kleine Lohnarbeiten annehmen.
to hire (oneself) out (as) Am. coll.
He hired out as a cook.
They had to hire themselves out on the farms.
(einen Arbeitsvertrag) unterschreiben; anheuern naut.; sich verpflichten mil. adm.
unterschreibend; anheuernd; sich verpflichtend
unterschrieben; angeheuert; sich verpflichtet
ein anheuernder anmusternder Seemann
Der Spieler unterschrieb einen Dreijahresvertrag.
Er hat sich als Zeitsoldat verpflichtet.
to sign on
signing on
signed on
a seaman who signs on a ship
The player signed on for three years.
He signed on as a regular soldier in the army.
(einen Arbeitsvertrag) unterschreiben; anheuern naut.; sich verpflichten mil. adm. v
unterschreibend; anheuernd; sich verpflichtend
unterschrieben; angeheuert; sich verpflichtet
ein anheuernder anmusternder Seemann
sich für fünf Jahre bei der Luftwaffe verpflichten
Der Spieler unterschrieb einen Dreijahresvertrag.
Er hat sich als Zeitsoldat verpflichtet.
to sign on
signing on
signed on
a seaman who signs on a ship
to sign up for five years in the air force
The player signed on for three years.
He signed on as a regular soldier in the army.
jdn. (als jd. für etw.) verpflichten; unter Vertrag nehmen; engagieren; anheuern ugs. v
verpflichtend; unter Vertrag nehmend; engagierend; anheuernd
verpflichtet; unter Vertrag genommen; engagiert; angeheuert
jdn. als Berater (vertraglich) verpflichten
Ortsansässige als Freiwillige verpflichten
Mehrere namhafte Forscher konnten für das Projekt verpflichtet werden.
Zwei Plattenfirmen haben angeboten, die Band unter Vertrag zu nehmen.
to sign sb.; to sign up () sb.; to sign on () sb. Am. (as sb. for sth. to do sth.)
signing; signing up; signing on
signed; signed up; signed on
to engage sb. as an advisor
to engage local people as volunteers
Several well-known researchers have been signed up for the project.
Two record companies have offered to sign (on) the band .

anheuern Definition

Charter
(n.) A written evidence in due form of things done or granted, contracts made, etc., between man and man
Charter
(n.) An instrument in writing, from the sovereign power of a state or country, executed in due form, bestowing rights, franchises, or privileges.
Charter
(n.) An act of a legislative body creating a municipal or other corporation and defining its powers and privileges. Also, an instrument in writing from the constituted authorities of an order or society (as the Freemasons), creating a lodge and defining its powers.
Charter
(n.) A special privilege, immunity, or exemption.
Charter
(n.) The letting or hiring a vessel by special contract, or the contract or instrument whereby a vessel is hired or let
Charter
(v. t.) To establish by charter.
Charter
(v. t.) To hire or let by charter, as a ship. See Charter party, under Charter, n.

charter Bedeutung

charter a document incorporating an institution and specifying its rights, includes the articles of incorporation and the certificate of incorporation
bank charter a charter authorizing the operation of a bank
Magna Carta
Magna Charta
The Great Charter
the royal charter of political rights given to rebellious English barons by King John in
royal charter a charter granted by the sovereign (especially in Great Britain)
charter a contract to hire or lease transportation
charter school an experimental public school for kindergarten through grade , created and organized by teachers and parents and community leaders, operates independently of other schools
charter member one of the original members when an organization was founded
lease
rent
hire
charter
engage
take
engage for service under a term of contract, We took an apartment on a quiet street, Let's rent a car, Shall we take a guide in Rome?
charter grant a charter to
rent
hire charter lease
hold under a lease or rental agreement, of goods and services
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.