Suche

annehmbares Deutsch Englisch Übersetzung



annehmbares ZuverlÀssigkeitsniveau
acceptable reliability level
annehmbares ZuverlÀssigkeitsniveau
acceptable reliability level
annehmbar
acceptable
nicht annehmbar
unacceptable
annehmbar, akzeptabel adj
acceptable
annehmbar, in Ordnung, fair
halbwegs ordentlich
decent
half-decent
annehmbar adj
adoptable
annehmbar
assumable
annehmbar adv
decently
annehmbar, passabel adj
passable
annehmbar adj
annehmbarer
am annehmbarsten
receivable
receivablier
receivabliest
annehmbar adv
receivably
annehmbar, zulÀssig adj
acceptable
annehmbar adv
acceptably
annehmbar adv
assumably
konvenieren, passen, sich schicken, annehmbar sein
to convene
annehmbar, zulaessig
acceptable
annehmbar
acceptably
annehmbar
adoptable
annehmbar
assumably
annehmbar
decently
annehmbar
passable
annehmbar
receivable
annehmbar
receivably
Seite f (eine von zwei Parteien die sich gegenĂŒberstehen) pol. soc.
fĂŒr beide Seiten annehmbar
wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde
Versuche von amerikanischer Seite
ein Krieg den keine Seite gewinnen kann
auf der Gewinnerseite Verliererseite stehen
bei einem Streit beide Seiten anhören
alle Seiten zur ZurĂŒckhaltung aufrufen
Auf wessen welcher Seite stehst du eigentlich?
Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?
Ihr seid beide meine Freunde deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
Meine Mutter schlÀgt sich immer auf die Seite meines Vaters wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.
Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.
Man ist sich auf beiden Seiten einig dass sich etwas Àndern muss.
Er hat im spanischen BĂŒrgerkrieg auf republikanischer Seite gekĂ€mpft.
Die bevorstehenden Verhandlungen mĂŒssen auf europĂ€ischer Seite so gefĂŒhrt werden dass Verzögerungen vermieden werden.
side (one of two opposing parties)
acceptable to both sides
as was suggested by a third party
the American side's attempts
a war which neither side can win
to be on the winning losing side
to listen to both sides of the argument
to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides
Whose Which side are you on anyway?
Are you on my side or his?
You are both my friends so I don't want to take choose pick sides.
My mother always takes my father's side when I argue with him.
He has since changed sides on that issue.
People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.
He fought on the Republican side in the Spanish Civil War.
The forthcoming negotiations must on the European side be conducted in such a way as to avoid delays.
angemessen; annehmbar; sachlich adj
angemessener Schadenersatz
sachliche Kritik
ein sachlicher und wahrheitsgetreuer Bericht
eine angemessene PrÀmie
angemessene Worte
fair
fair damages
a fair comment
a fair and accurate report
a fair premium
fair words
annehmbar; akzeptabel; vertretbar adj
eine fĂŒr beide Seiten annehmbare Lösung
Solche Praktiken sind nicht lÀnger hinnehmbar.
acceptable
a solution that is acceptable to both sides
Such practices are no longer acceptable.
annehmbar; fair adj; in Ordnung
halbwegs ordentlich
decent
half-decent
annehmbar; passabel adj
passable
anzunehmend; zu unterstellend; vermutbar; annehmbar adj
assumable
konvenieren; passen; sich schicken; annehmbar sein
to convene
Seite f (eine von zwei Parteien, die sich gegenĂŒberstehen) pol. soc.
fĂŒr beide Seiten annehmbar
wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde
Versuche von amerikanischer Seite
ein Krieg, den keine Seite gewinnen kann
auf der Gewinnerseite Verliererseite stehen
bei einem Streit beide Seiten anhören
alle Seiten zur ZurĂŒckhaltung aufrufen
Auf wessen welcher Seite stehst du eigentlich?
Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?
Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
Meine Mutter schlÀgt sich immer auf die Seite meines Vaters, wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.
Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.
Man ist sich auf beiden Seiten einig, dass sich etwas Àndern muss.
Er hat im spanischen BĂŒrgerkrieg auf republikanischer Seite gekĂ€mpft.
Die bevorstehenden Verhandlungen mĂŒssen auf europĂ€ischer Seite so gefĂŒhrt werden, dass Verzögerungen vermieden werden.
side (one of two opposing parties)
acceptable to both sides
as was suggested by a third party
the American side's attempts
a war which neither side can win
to be on the winning losing side
to listen to both sides of the argument
to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides
Whose Which side are you on, anyway?
Are you on my side or his?
You are both my friends, so I don't want to take choose pick sides.
My mother always takes my father's side when I argue with him.
He has since changed sides on that issue.
People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.
He fought on the Republican side in the Spanish Civil War.
The forthcoming negotiations must, on the European side, be conducted in such a way as to avoid delays.
angemessen; annehmbar; sachlich adj
angemessener Schadenersatz
angemessener Preis
sachliche Kritik
ein sachlicher und wahrheitsgetreuer Bericht
eine angemessene PrÀmie
angemessene Worte
fair
fair damages
fair price
a fair comment
a fair and accurate report
a fair premium
fair words
(den Anforderungen Erwartungen) entsprechend; auf dem gewĂŒnschten Niveau adj
nicht den Erwartungen dem gewĂŒnschten Niveau entsprechen; nicht die gewohnte QualitĂ€t haben
Der Jahresbericht entspricht nicht den Anforderungen.
Wenn die WasserqualitĂ€t nicht entsprechend ist, dann wachsen die Algen im Übermaß.
Es ist annehmbar, liegt aber nicht auf dem Niveau der anderen.
Das Licht muss hell sein, die Standardbeleuchtung reicht dafĂŒr nicht aus.
Ich bin immer noch nicht ganz auf der Höhe.
up to par (with what you would expect); up to the mark; up to scratch; up to snuff coll.; good enough
not to be up to the mark; not to be required standard
The annual report doesn't come up to the mark; The annual report fails to come up to scratch.
If the water quality isn't up to par, algae grow in abundance.
It is acceptable but not up to par with what others are doing.
The light must be bright, standard lighting is not up to scratch.
I still don't feel up to the mark up to snuff.
ganz gut; annehmbar; akzeptabel, passabel; in Ordnung
ein ausgezeichnetes Service zu einem annehmbaren Preis
in einem passablen Zustand sein
Das lÀsst sich hören.
fairly good, reasonable; acceptable
an excellent service at a reasonable price
to be in reasonable condition
That sounds reasonable.
konvenieren; passen v; sich schicken v; annehmbar sein v
to convene
zufriedenstellend; annehmbar; ertrĂ€glich adj (fĂŒr jdn.)
fĂŒr beide Seiten zufriedenstellend
eine Geschichte leichter verdaulich machen
um das Abkommen fĂŒr die Abgeordneten leichter annehmbar zu machen
Humor macht die Wahrheit ertrÀglicher leichter verdaulich.
palatable (to sb.) fig.
palatable to both sides
to make a story more palatable
in order to make the deal more palatable for the MPs
Humour makes the truth more palatable.
annehmbare QualitÀt
acceptable quality
annehmbare QualitÀt
acceptable quality level
QualitĂ€t f, GĂŒte f, Eigenschaft f, Beschaffenheit f
QualitÀten pl, Eigenschaften pl
annehmbare QualitÀt f
erstklassige QualitÀt f
handelsĂŒbliche QualitĂ€t f
hervorragende QualitÀt f
schlechte QualitÀt f
quality
qualities
acceptable quality
first-class quality
commercial quality
outstanding quality
poor quality
annehmbare QualitÀts-Grenzlage f
acceptable quality level
annehmbare
acceptable
Annehmbare Qualitaets-Grenzlage
acceptable quality level
annehmbare
acceptably
annehmbare
assumably
Gutgrenze f; annehmbare QualitÀtsgrenzlage f (QualitÀtsmanagement)
acceptable quality level AQL (quality management)
QualitĂ€t f; GĂŒte f; Eigenschaft f; Beschaffenheit f
QualitÀten pl; Eigenschaften pl
annehmbare QualitÀt f
durchschnittliche QualitÀt
erstklassige QualitÀt f
erste QualitÀt
erste Wahl f
zweite Wahl f
handelsĂŒbliche QualitĂ€t f
hervorragende QualitÀt f
schlechte QualitÀt f; geringe QualitÀt f
quality
qualities
acceptable quality
fair quality
first-class quality
choice quality
best quality
second-rate quality
commercial quality
outstanding quality
poor quality
Gutgrenze f; annehmbare QualitÀtsgrenzlage f (QualitÀtsmanagement)
acceptable quality level AQL (quality management)
QualitĂ€t f; GĂŒte f; Eigenschaft f; Beschaffenheit f
QualitÀten pl; Eigenschaften pl
annehmbare QualitÀt f
von bester QualitÀt
durchschnittliche QualitÀt
erstklassige QualitÀt f
erste QualitÀt
erste Wahl f
zweite Wahl f
handelsĂŒbliche QualitĂ€t f
hervorragende QualitÀt f
schlechte QualitÀt f; geringe QualitÀt f
quality
qualities
acceptable quality
of the best quality
fair quality
first-class quality
choice quality
best quality
second-rate quality
commercial quality
outstanding quality
poor quality
annehmbarer Preis
acceptable price
Preis m
Preise pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
halber Preis, zum halben Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu jeweiligen Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis, Taxe f
Preis, alles inbegriffen, Gesamtpreis m
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis nennen
Preise angeben
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben
um jeden Preis
um keinen Preis
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
half-price
anticipated price
at reduced prices
at current prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
all in price
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to quote prices
to adjust prices
to push up prices, to force up prices
at any price
not at any price, not for anything
Wert m
Werte pl
angeblicher Wert
annehmbarer Wert
bestimmter Wert
innerer Wert
kulturelle Werte
prÀdiktiver Wert
rechnerischer Wert
von Wert sein
im Wert steigen, an Wert gewinnen
Waren im Wert von 100 Euro
value
values
asserted value
acceptable level
assigned value
intrinsic value
cultural values
predictive value
book value
to be of value
to increase in value, to appreciate in value
EUR 100 worth of goods
annehmbarer
receivablier
Preis m
Preise pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
empfohlener Preis
halber Preis; zum halben Preis
abnehmende Preise
ĂŒberhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
um jeden Preis
um keinen Preis
Abnahme der Preise
Anpassung der Preise
Anstieg der Preise
Anziehen der Preise
starkes Anziehen der Preise
Entwicklung der Preise
Festigung der Preise
Sinken der Preise
Spaltung der Preise
Stabilisierung der Preise
Struktur der Preise
VerÀnderung der Preise
Verzerrung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
marked price
frozen price
recommended price
half-price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to push up prices; to force up prices
at any price
not at any price; not for anything
decrease of prices
adjustment of prices
increase of prices; price increase
hardening of prices
strong rise of prices
development of prices
consolidation of prices
decline in prices
discrimination in price
stabilization of prices eAm.; stabilisation of prices Br.
pattern of prices
movement of prices
distortion of prices
law of one price
Wert m
Werte pl
angeblicher Wert
annehmbarer Wert
bestimmter Wert
echter Wert
geplante Werte; beabsichtigte Werte
kulturelle Werte
prÀdiktiver Wert; Vorhersagewert m
rechnerischer Wert
unterstellter Wert
von Wert sein
im Wert steigen; an Wert gewinnen
Waren im Wert von 100 Euro
auf etwas keinen Wert legen
value
values
asserted value
acceptable level
assigned value
real value
planned values
cultural values
predictive value
book value
imputed value
to be of value
to increase in value; to appreciate in value
EUR 100 worth of goods
to put no value to something
Preis m (fĂŒr etw.) econ.
Preise pl
Katalogpreis m
SchnÀppchenpreis m
Sparpreis m; gĂŒnstiger Preis
Tiefstpreis m
Weltmarktpreis m
zum halben Preis
zum Preis von 100 Euro
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
abnehmende Preise
ĂŒberhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
Preise unterbieten
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
(nur) die HĂ€lfte kosten
etw. zum halben Preis bekommen
um jeden Preis
um keinen Preis
Sinken der Preise
VerÀnderung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
Die Preise sinken.
Die Preise steigen.
Die Preise stiegen weiter.
Schönheit hat ihren Preis.
price (for sth.)
prices
catalogue price
bargain price; basement bargain price Am.
budget price
rock-bottom price; bottom price
world market price; world price
at half (the) price
at a price of 100 euros; for 100 euros
acceptable price
marked price
frozen price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to beat prices
to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices
to be at half price
to get sth. for half price
at any price
not at any price; not for anything
decline in prices
movement of prices
law of one price
Prices are on the decrease.
Prices are rising.
Prices continued to rise.
Beauty demands a price.
annehmbares ZuverlÀssigkeitsniveau
acceptable reliability level
Annehmbarkeit f
acceptability
Annehmbarkeit
acceptability
Annehmbarkeit
adoptability
Annehmbarkeit f; AkzeptabilitÀt f (einer Sache)
agreeableness; acceptability (of a thing)
Annehmbarkeiten
adoptabilities
am annehmbarsten
receivabliest

annehmbares Definition

Acceptable
(a.) Capable, worthy, or sure of being accepted or received with pleasure
Air level
() Spirit level. See Level.
Level
(n.) A line or surface to which, at every point, a vertical or plumb line is perpendicular
Level
(n.) A horizontal line or plane
Level
(n.) An approximately horizontal line or surface at a certain degree of altitude, or distance from the center of the earth
Level
(n.) Hence, figuratively, a certain position, rank, standard, degree, quality, character, etc., conceived of as in one of several planes of different elevation.
Level
(n.) A uniform or average height
Level
(n.) An instrument by which to find a horizontal line, or adjust something with reference to a horizontal line.
Level
(n.) A measurement of the difference of altitude of two points, by means of a level
Level
(n.) A horizontal passage, drift, or adit, in a mine.
Level
(a.) Even
Level
(a.) Coinciding or parallel with the plane of the horizon
Level
(a.) Even with anything else
Level
(a.) Straightforward
Level
(a.) Well balanced
Level
(a.) Of even tone
Level
(v. t.) To make level
Level
(v. t.) To bring to a lower level
Level
(v. t.) To bring to a horizontal position, as a gun
Level
(v. t.) Figuratively, to bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc.
Level
(v. t.) To adjust or adapt to a certain level
Level
(v. i.) To be level
Level
(v. i.) To aim a gun, spear, etc., horizontally
Reliability
(n.) The state or quality of being reliable
Sea level
() The level of the surface of the sea
Water level
() The level formed by the surface of still water.
Water level
() A kind of leveling instrument. See under Level, n.
Y level
() See under Y, n.

acceptable reliability level Bedeutung

terrain flight
low level flight
flight at very low altitudes
blood-oxygenation level dependent functional magnetic resonance imaging
BOLD FMRI
functional magnetic resonance imaging that relies on intrinsic changes in hemoglobin oxygenation
Abney level a surveying instrument consisting of a spirit level and a sighting tube, used to measure the angle of inclination of a line from the observer to the target
carpenter's level a straight bar of light metal with a spirit level in it
Dumpy level a surveyor's level having a short telescope fixed to a horizontally rotating table and a spirit level
floor level storey
story
a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale, what level is the office on?
ground floor
first floor
ground level
the floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building
horizontal surface
level
a flat surface at right angles to a plumb line, park the car on the level
level
spirit level
indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
level crossing
grade crossing
intersection of a railway and a road on the same level, barriers close road when trains pass
mason's level a level longer than a carpenter's level
plumb level a carpenter's level with a plumb line at right angles to it
surveyor's level surveying instrument consisting basically of a small telescope with an attached spirit level rotating around a vertical axis, for measuring relative heights of land
water level a water gauge that shows the level by showing the surface of the water in a trough or U-shaped tube
dependability
dependableness
reliability
reliableness
the quality of being dependable or reliable
luminosity
brightness brightness level
luminance
luminousness
light
the quality of being luminous, emitting or reflecting light, its luminosity is measured relative to that of our sun
degree
grade
level
a position on a scale of intensity or amount or quality, a moderate grade of intelligence, a high level of care is required, it is all a matter of degree
amplitude level the level on a scale of amplitude
signal level the amplitude level of the desired signal
noise level
background level
the amplitude level of the undesired background noise
intensity strength intensity level the amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation), he adjusted the intensity of the sound, they measured the station's signal strength
threshold level the intensity level that is just barely perceptible
acoustic power
sound pressure level
the physical intensity of sound
utmost
uttermost
maximum
level best
the greatest possible degree, he tried his utmost
level height above ground, the water reached ankle level, the pictures were at the same level
grade ground level the height of the ground on which something stands, the base of the tower was below grade
water level the level of the surface of a body of water
sea level level of the ocean's surface (especially that halfway between mean high and low tide), used as a standard in reckoning land elevation or sea depth
level
layer
stratum
an abstract place usually conceived as having depth, a good actor communicates on several levels, a simile has at least two layers of meaning, the mind functions on many strata simultaneously
high-level formatting (computer science) the format for the root directory and the file allocation tables and other basic configurations
low-level formatting
initialization
initialisation
(computer science) the format of sectors on the surface of a hard disk drive so that the operating system can access them and setting a starting position
price index
price level
an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time
high-level language a problem-oriented language requiring little knowledge of the computer on which it will be run
waterline
water line
water level
a line corresponding to the surface of the water when the vessel is afloat on an even keel, often painted on the hull of a ship
water table
water level
groundwater level
underground surface below which the ground is wholly saturated with water, spring rains had raised the water table
energy level
energy state
a definite stable energy that a physical system can have, used especially of the state of electrons in atoms or molecules, according to quantum theory only certain energy levels are possible
pressure
pressure level
force per unit area
the force applied to a unit area of surface, measured in pascals (SI unit) or in dynes (cgs unit), the compressed gas exerts an increased pressure
sea-level pressure the atmospheric pressure reduced by a formula to the pressure at sea level
poverty line
poverty level
a level of personal income defining the state of poverty
support level (stock market) the price at which a certain security becomes attractive to investors
fuel level the amount of fuel remaining
degree level
stage
point
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process, a remarkable degree of frankness, at what stage are the social sciences?
grade
level tier
a relative position or degree of value in a graded group, lumber of the highest grade
biosafety level the level of safety from exposure to infectious agents, depends on work practices and safety equipment and facilities
biosafety level exposure only to infectious agents that do not ordinarily cause human disease
biosafety level exposure to infectious agents that can cause disease in humans but whose potential for transmission is limited
biosafety level exposure to infectious agents that can be transmitted by the respiratory route and which can cause serious infection
biosafety level exposure to exotic infectious agents that pose a high risk of life-threatening disease and can be transmitted as an aerosol and for which there is no vaccine or therapy
A level the advanced level of a subject taken in school (usually two years after O level)
General Certificate of Secondary Education
GCSE
O level
the basic level of a subject taken in school
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.