Suche

anpacken Deutsch Englisch Übersetzung



anpacken
grapple
etw. anpacken v
to wade into sth. fig.
Gerät, Flaschenzug, anpacken
tackle
packen; anpacken v
packend; anpackend
gepackt; angepackt
packt; packt an
packte; packte an
to grapple
grappling
grappled
grapples
grappled
packen, anpacken v
packend, anpackend
gepackt, angepackt
packt, packt an
packte, packte an
to grapple
grappling
grappled
grapples
grappled
etw. falsch behandeln v
falsch behandelnd
falsch behandelt
eine Angelegenheit falsch behandeln anpacken
to mishandle sth.
mishandling
mishandled
to mishandle an affair
jdn. packen; anpacken; fassen v
packend; anpackend; fassend
gepackt; angepackt; gefasst
packt; packt an; fasst
packte; packte an; fasst
to grapple sb.
grappling
grappled
grapples
grappled
(ein Problem) angehen, in Angriff nehmen, anpacken, anfassen v
angehend, in Angriff nehmend, anpackend, anfassend
angegangen, in Angriff genommen, angepackt, angefasst
to tackle (a problem)
tackling
tackled
(bei etw.) mithelfen; mit anpacken v
mithelfend; mit anpackend
mitgeholfen; mit angepackt
Ein riesiges Dankeschön an alle, die mitgeholfen haben, diesen unvergesslichen Abend zu gestalten!
to help out; to pitch in; to muck in Br. (to do sth.)
helping out; pitching in; mucking in
helped out; pitched in; mucked in
A huge thankyou to all those to everyone that helped out to make it such a great night!
packen, anpacken, erfassen, fassen v
packend, anpackend, erfassend, fassend
gepackt, angepackt, erfasst, gefasst
er
sie packt
ich
er
sie packte
er
sie hat
hatte gepackt
jdn. am Arm packen
to seize
seizing
seized
he
she seizes
I
he
she seized
he
she has
had seized
to seize sb.'s arm
sich machen an; sich dranmachen v; anfangen; anpacken v
sich machend an; sich dranmachend; anfangend; anpackend
sich gemacht an; sich drangemacht; angefangen; angepackt
sich dranmachen etw. zu tun
to set about
setting about
set about
to set about doing sth.
sich machen an, sich dranmachen v, anfangen, anpacken v
sich machend an, sich dranmachend, anfangend, anpackend
sich gemacht an, sich drangemacht, angefangen, angepackt
sich dranmachen etw. zu tun
to set about
setting about
set about
to set about doing sth.
(ein Problem) angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen v
angehend; in Angriff nehmend; anpackend; anfassend
angegangen; in Angriff genommen; angepackt; angefasst
Altersbarrieren den Kampf ansagen
to tackle (a problem)
tackling
tackled
to tackle age barriers
die Dinge anpacken; die Dinge umsetzen; Taten sprechen lassen geh. v pol. soc.
Bei der Mülltrennung redet sie groß, macht es in der Praxis aber nicht.
Man soll erst gackern, wenn das Ei gelegt ist.
to walk the walk Am.
When it comes to waste separation she talks the talk but she doesn't walk the walk.
Don't talk the talk unless you can walk the walk.
packen; anpacken; erfassen; fassen v
packend; anpackend; erfassend; fassend
gepackt; angepackt; erfasst; gefasst
er sie packt
ich er sie packte
er sie hat hatte gepackt
jdn. am Arm packen
Er packte mich am Arm.
Ich griff mit beiden Händen zu.
to seize
seizing
seized
he she seizes
I he she seized
he she has had seized
to seize sb.'s arm
He seized me by the arm.
I seized the opportunity with both hands.
(ein Problem) angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen v
angehend; in Angriff nehmend; anpackend; anfassend
angegangen; in Angriff genommen; angepackt; angefasst
Altersbarrieren den Kampf ansagen
sich damit auseinandersetzen, warum …
Ich weiß nicht, wie ich es anfangen angehen soll.
to tackle (a problem)
tackling
tackled
to tackle age barriers
to tackle the problem of why
I don't know how to tackle it.
etw. ergreifen; packen; fassen v
ergreifend; packend; fassend
ergriffen; gepackt; gefasst
er sie ergreift; er sie packt
ich er sie ergriff; ich er sie packte
er sie hat hatte ergriffen; er sie hat hatte gepackt
ich er sie ergriff
das Problem beherzt anpacken; die Initiative ergreifen
ins Leere fassen greifen
to grasp sth.
grasping
grasped
he she grasps
I he she grasped
he she has had grasped
I he she would grasp
to grasp the nettle of sth. fig.
to grasp at nothing
Verständnis n; Durchblick m
Realitätsbezug n
eine Vorstellung von etw. bekommen; sich von etw. ein Bild machen
sich mit etw. (näher) auseinandersetzen; etw. anpacken in Angriff nehmen
mit etw. nicht klarkommen; mit etw. nicht zurechtkommen
Ich versuche da durchzublicken.
In der Lokalpolitik ist sie zu Hause.
Mit dieser neuen Technik komme ich einfach nicht klar.
Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.
Die Regierung muss das Problem der Staatsschulden jetzt einmal angehen.
grip (understanding)
grip on reality
to get a grip on sth.
to come get Br. to grips with sth.
not to get a grip on sth. come to grips with sth. get to grips with sth.
I'm trying to get a grip on what's happening.
She has a good grip on local politics.
I've never really got to grips with this new technology.
Many people never come to grips with their own language.
The government needs to come to grips with the national debt problem.
Verständnis n; Durchblick m
Realitätsbezug m
eine Vorstellung von etw. bekommen; sich von etw. ein Bild machen
sich mit etw. (näher) auseinandersetzen; etw. anpacken, in Angriff nehmen
mit etw. nicht klarkommen; mit etw. nicht zurechtkommen
Ich versuche, da durchzublicken.
In der Lokalpolitik ist sie zu Hause.
Mit dieser neuen Technik komme ich einfach nicht klar.
Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.
Die Regierung muss das Problem der Staatsschulden jetzt einmal angehen.
grip (understanding)
grip on reality
to get a grip on sth.
to come get Br. to grips with sth.
not to get a grip on sth. come to grips with sth. get to grips with sth.
I'm trying to get a grip on what's happening.
She has a good grip on local politics.
I've never really got to grips with this new technology.
Many people never come to grips with their own language.
The government needs to come to grips with the national debt problem.

Deutsche anpacken Synonyme

anfassen  Âanpacken  (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für anpacken Synonym nachschlagen

Englische grapple Synonyme

grapple  abduct  adhere to  affix  anchor  annex  attach  battle  bear hug  belay  bite  box  brawl  broil  carry off  catch  cement  cinch  clamp  clash  clasp  cleave to  clench  clinch  cling  clinging  clip  close  clutch  collide  combat  come to blows  contend  contend with  contest  cope with  cramp  cut and thrust  deal with  death grip  duel  embrace  engraft  exchange blows  face  fasten  fence  feud  fight  fight a duel  firm hold  fix  foothold  footing  freeze to  give and take  give satisfaction  grab  graft  grapple with  grasp  grip  gripe  hang on  hang on to  hold  hold fast  hold on  hold on to  hold tight  hug  iron grip  jostle  joust  keep hold of  kidnap  knit  make fast  mix it up  moor  nab  nail  never let go  nip  purchase  put to  quarrel  rassle  riot  run a tilt  scramble  screw up  scuffle  secure  seize  seizure  set  set to  shanghai  skirmish  snatch  spar  stick to  strive  struggle  struggle with  tackle  take  take on  tenure  throttle  thrust and parry  tight grip  tighten  tilt  toehold  tourney  trice up  trim  tussle  wage war  war  wrestle  
grapple with  a outrance  antagonize  bandy with  battle  battle it out  beat against  beat up against  box  brawl  breast the wave  broil  buck  buffet  buffet the waves  bump heads  clash  close  close with  collide  combat  come to blows  compete with  contend  contend against  contend with  contest  cope with  cross swords with  cut and thrust  duel  engage with  exchange blows  exchange shots  fence  feud  fight  fight a duel  fight against  fight like devils  fight with  give and take  give satisfaction  go to loggerheads  grapple  have it out  join battle with  jostle  joust  labor against  lock horns  measure swords with  militate against  mix it up  offer resistance  quarrel  rassle  reluct  reluctate  riot  rival  run a tilt  scramble  scuffle  settle it  skirmish  spar  stem the tide  strive  strive against  strive with  struggle  struggle against  struggle with  take on  tangle with  thrust and parry  tilt  tilt with  tourney  try conclusions with  tussle  vie with  wage war  war  wrestle  wrestle with  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: