ansicht Deutsch Englisch Übersetzung

ansicht	view
zur Ansicht	on sale or return
zur Ansicht	for inspection
zur Ansicht	on approval
nach Ansicht von	from the point of view of
Aussicht, Ansicht	view
ärztliche Ansicht	medical opinion
Muster zur Ansicht	sample for inspection
eine Ansicht haben	hold a view
verbreitete Ansicht	popular belief
Verkauf zur Ansicht	sale on approval
betrachten, Ansicht	view
meiner Ansicht nach	in my opinion
meiner Ansicht nach	in my view
anderer Ansicht sein	disagree
eine Ansicht vertreten	hold a view
Sinn, Meinung, Ansicht	mind
Ansicht f (Geodäsie)	elevation
Was ist Ihre Ansicht?	What's your opinion?
Ich bin anderer Ansicht	i beg to differ

Ich bin anderer Ansicht.	I beg to differ. IBTD
Ansicht f; Meinung f	notion
Meinung f; Ansicht f	estimation
Ansicht f (im Schnitt)	sectional view
Ansicht f, Meinung f	notion
Meinung f, Ansicht f	estimation
zur Ansicht und Billigung	for approval
Ich bin anderer Ansicht.	IBTD : I beg to differ.
Ich bin anderer Ansicht.	I beg to differ.
Ansicht, Anblick, Aussehen	aspect
zur Billigung, zur Ansicht	on approval
Draufsicht f, Ansicht f	topview, top view, plan
allgemein verbreitete Ansicht	general opinion
nach allgemeiner Auffassung Ansicht	according to received wisdom
Bild, Ansicht, Anschauung, Auffassung	view
Anzeige, Bildschirm, Ausstellung, Ansicht	display
Ansicht, Betrachtung, ansehen, betrachten	view
gemäßigt; moderat adj (Ansicht; Meinung)	middle-of-the-road (view; opinion)
Da bin ich anderer Ansicht.; Das sehe ich anders.	I beg to differ.; I beg to disagree. IBTD (chat acronym)

Blickwinkel m, Ansicht f, Einstellung f, Meinung f	slant, slanting view coll.
Dissenz f, andere Meinung, andere Ansicht Dissenzen pl	dissent dissents
etw. (zur Einsicht Ansicht; Entnahme) auslegen; auflegen v adm.	to make sth. available (for inspection reading use); to display sth.
etw. (zur Einsicht, Ansicht; Entnahme) auslegen; auflegen v adm.	to make sth. available (for inspection reading use); to display sth.
gang und gäbe sein; verbreitet sein v eine verbreitete Ansicht f	to be commonplace a commonplace view
Auffassung f; Begriff m; Vorstellung f; Anschauung f; Ansicht f	conception
Anzeige f, Bildschirm m, Ausstellung f, Ansicht f grafische Anzeige	display graphic display
Draufsicht f; Aufsicht f; Ansicht f Draufsichten pl; Aufsichten pl; Ansichten pl	topview; top view; plan topviews; top views; plans
gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied adv gleicher Ansicht sein Große Köpfe denken ähnlich.	alike to think alike Great minds think alike. GMTA
axonometrische Darstellung f; axonometrische Ansicht f; axonometrische Projektion f; Axonometrie f	axonometric representation; axonometric rendering; axonometric view; axonometric projection
zu etw. neigen; eine Neigung zu etw. haben v psych. zu Gewalt neigen Ich neige zur Ansicht, dass …	to be inclined to sth. to do sth. to be inclined to violent behaviour I'm inclined to thinks that …
zu etw. neigen; geneigt sein etw. zu tun v psych. zu Gewalt neigen Ich neige zur Ansicht dass ...	to be inclined to sth. to do sth. to be inclined to violent behaviour I'm inclined to thinks that ...
Ansicht f; Anschauung f; Herangehensweise f seine seltsamen Lebensansichten Das magst du so sehen.; Das ist deine Ansicht.	take his own whimsical take on life That's your take.
Broschurkalender m; Broschürenkalender m (zwei Blätter bilden eine Ansicht) print Broschurkalender pl; Broschürenkalender pl	brochure calendar brochure calendars
gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied adv gleicher Ansicht sein gleiche Güte und Qualität econ. Große Köpfe denken ähnlich.	alike to think alike like grade and quality Great minds think alike. GMTA
zu etw. tendieren; zu etw. neigen zu tendierend; zu neigend zu tendiert; zu geneigt Ich neige zur Ansicht dass ... Wozu tendierst du?	to lean towards sth. leaning towards leaned towards I lean towards the opinion that ... Which way are you leaning?
(zur Einsicht, Ansicht; Entnahme) ausliegen; aufliegen Süddt. Ös. Schw. v (an einem Ort) adm. Die Pläne liegen öffentlich aus auf.	to be available; to be open for inspection; to be available for reading use; to be on display displayed (in a place) The plans are open available to the public.
(zur Einsicht Ansicht; Entnahme) ausliegen; aufliegen Süddt. Ös. Schw. v (an einem Ort) adm. Die Pläne liegen öffentlich aus auf.	to be available; to be open for inspection; to be available for reading use; to be on display displayed (in a place) The plans are open available to the public.
zu etw. tendieren; zu etw. neigen v zu tendierend; zu neigend zu tendiert; zu geneigt Ich neige zur Ansicht, dass … Wozu tendierst du?	to lean towards sth. leaning towards leaned towards I lean towards the opinion that … Which way are you leaning?
Ansicht f Ansicht im Grundriss Ansicht im Schnitt Ansicht im Seitenriss Ansicht in natürlicher Größe Ansicht von einem Ende aus Ansicht im Aufriss	view top view sectional view side view full-size view end-on view elevation
Meinung f, Ansicht f Meinungen pl, Ansichten pl meiner Ansicht nach, meines Erachtens sich eine Meinung bilden über eine feste Meinung haben von ...	view views in my view to form a view on to have definite views on ...
anderer Meinung sein, anderer Ansicht sein anderer Meinung seiend, anderer Ansicht seiend anderer Meinung gewesen, anderer Ansicht gewesen anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)	to dissent dissenting dissented to be at variance with sb. (about)
Anblick m, Blick m, Ansicht f Anblicke pl, Blicke pl, Ansichten pl fesselnder Anblick hässlicher Anblick ein alltäglicher Anblick auf den ersten Blick in seinen Augen, seiner Ansicht nach	sight sights fascinating sight ugly sight a common sight at first blush, at first sight in his sight
Meinung f; Ansicht f Meinungen pl; Ansichten pl sich eine Meinung bilden über eine feste Meinung haben von ... eine Ansicht haben; eine Ansicht vertreten seine Meinung Ansicht ändern ein verdrehtes Bild von etw.	view views to form a view on to have definite views on ... to hold a view to change one's view opinion a distorted view of sth.
Anblick m, Ansicht f, Sicht f, Blick m, Aussicht f, Ausblick m Anblicke pl, Ansichten pl, Sichten pl, Blicke pl, Aussichten pl, Ausblicke pl eine Ansicht haben isometrische Ansicht seine Ansicht ändern	view views to hold a view isometric view to change one's view
anderer Meinung sein; anderer Ansicht sein; widersprechen v anderer Meinung seiend; anderer Ansicht seiend; widersprechend anderer Meinung gewesen; anderer Ansicht gewesen; widersprochen anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)	to dissent dissenting dissented to be at variance with sb. (about)
Sinn m, Meinung f, Ansicht f in diesem Sinne im Sinn haben, im Auge haben übtr. was mir vor Augen schwebt, ist ... übtr. ganz in meinem Sinn meiner Meinung nach, für mein Gefühl derselben Meinung sein seine Meinung ändern, sich anders entschließen in den Sinn kommen	mind with this in mind to have in mind, to bear in mind what I have in mind is ... that suits me fine to my mind to be of the same mind to change one's mind to cross one's mind
Anblick m; Blick m; Ansicht f Anblicke pl; Blicke pl; Ansichten pl fesselnder Anblick hässlicher Anblick ein alltäglicher Anblick auf den ersten Blick in seinen Augen; seiner Ansicht nach Wir boten einen Anblick für Götter als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen.	sight sights fascinating sight ugly sight a common sight at first blush; at first sight in his sight We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits.
Auffassung f; Begriff m; Vorstellung f; Anschauung f; Ansicht f Weltauffassung f eine strenge Auffassung von … haben eine Vorstellung von etw. haben Er hat keine Ahnung davon. Ich habe meine eigenen Auffassungen darüber. Ich hoffe, Sie haben verstanden, worauf ich hinaus will.	conception; idea world conception to have a strict conception of … to have an idea of sth. He has no idea of it. I have my own ideas about it. I hope you got the idea.
Anblick m; Blick m; Ansicht f Anblicke pl; Blicke pl; Ansichten pl fesselnder Anblick hässlicher Anblick ein alltäglicher Anblick auf den ersten Blick in seinen Augen; seiner Ansicht nach jdn. etw. sehen Wir boten einen Anblick für Götter, als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen.	sight sights fascinating sight ugly sight a common sight at first blush; at first sight in his sight to catch a sight glimpse of sb. sth. We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits.
Meinung f, Ansicht f, Anschauung f, Urteil n Meinungen pl, Ansichten pl, Anschauungen pl, Urteile pl meiner Meinung nach, meiner Ansicht nach ohne eigene Meinung sich eine Meinung bilden öffentliche Meinung abweichende Meinung nach verbreiteter Ansicht sich ein Urteil bilden (über)	opinion opinions in my opinion without a personal opinion to form an opinion public opinion, lay opinion dissenting opinion according to popular opinion to form an opinion (about)
Ansicht f (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil) die vordere hintere Ansicht des Gebäudes isometrische Ansicht Ansicht im Grundriss Ansicht im Schnitt Ansicht im Seitenriss Ansicht in natürlicher Größe Ansicht von einem Ende aus Ansicht von hinten Ansicht von oben Ansicht von unten Ansicht von vorn Ansicht im Aufriss	view (of sth.) the front rear view of the building isometric view top view sectional view side view full-size view end-on view rear view overhead view view from below front view elevation
Sinn m; Meinung f; Ansicht f in diesem Sinne im Sinn haben; im Auge haben übtr. was mir vor Augen schwebt ist ... übtr. ganz in meinem Sinn meiner Meinung nach; für mein Gefühl dieselbe Auffassung haben (bezüglich hinsichtlich) es sich anders überlegen; sich anders besinnen; sich umbesinnen; seine Meinung wieder ändern in den Sinn kommen	mind with this in mind to have in mind; to bear in mind what I have in mind is ... that suits me fine to my mind to be of one mind the same mind of like mind (on about) to change one's mind to cross one's mind
Meinung f; Ansicht f; Auffassung f; Anschauung f geh. (über zu etw.) Meinungen pl; Ansichten pl unterschiedliche Ansichten über etw. haben sich eine Meinung bilden über zu etw. eine feste Meinung haben die Meinung vertreten, dass … eine Ansicht haben; eine Ansicht vertreten Er hat seine Meinung geändert.; Seine Ansicht hat sich geändert.	view (about of on sth.) views to have differing views on sth. to form a view on to have definite views about sth. to take the view that … to hold a view He has changed his view opinion.
mit in etw. zu weit gehen v; es mit etw. übertreiben; etw. überstrapazieren v den Bogen überspannen es zu weit treiben übertreiben Sie hat es mit der Dekoration übertrieben. Du kannst auch Illustrationen verwenden wo es sich anbietet aber übertreib's nicht. Nach Ansicht von Beobachtern sind die Befürchtungen um die Eurozone übertrieben. Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen.	to overdo sth. {overdid; overdone} to overdo it things She has overdone it with the decorations. You may use illustrations where appropriate but don't overdo it. Analysts believe that fears about the eurozone are overdone. Love is a theme that is overdone in the movies.
mit in etw. zu weit gehen v; es mit etw. übertreiben; etw. überstrapazieren v den Bogen überspannen, es zu weit treiben übertreiben Sie hat es mit der Dekoration übertrieben. Du kannst auch Illustrationen verwenden, wo es sich anbietet, aber übertreib's nicht. Nach Ansicht von Beobachtern sind die Befürchtungen um die Eurozone übertrieben. Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen.	to overdo sth. {overdid; overdone} to overdo it things She has overdone it with the decorations. You may use illustrations where appropriate but don't overdo it. Analysts believe that fears about the eurozone are overdone. Love is a theme that is overdone in the movies.
jdn. für etw. empfänglich machen v jdn. dazu bringen, etw. zu tun (Sache) Das bringt mich zu der Ansicht, dass … Das lässt mich zweifeln. Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen. Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei, der das Einschlafen fördert. Ich bin geneigt, ihnen zu glauben. Sie neigt dazu, erst zu handeln und dann zu denken. Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.	to incline dispose sb. to towards sth. to incline dispose sb. to do sth. (thing) This inclines disposes me to the view that … This inclines disposes me to doubt. His rudeness didn't dispose me very kindly to towards him. The body releases a chemical that disposes you towards sleep. I'm inclined disposed to believe them. She's inclined disposed to act first and think later. Our genes dispose us towards particular diseases.
jdn. für etw. empfänglich machen v jdn. dazu bringen etw. zu tun (Sache) Das bringt mich zu der Ansicht dass ... Das lässt mich zweifeln. Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen. Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei der das Einschlafen fördert. Ich bin geneigt ihnen zu glauben. Sie neigt dazu erst zu handeln und dann zu denken. Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.	to incline dispose sb. to towards sth. to incline dispose sb. to do sth. (thing) This inclines disposes me to the view that ... This inclines disposes me to doubt. His rudeness didn't dispose me very kindly to towards him. The body releases a chemical that disposes you towards sleep. I'm inclined disposed to believe them. She's inclined disposed to act first and think later. Our genes dispose us towards particular diseases.
Ansicht f (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil) Außenansicht f Detailansicht f Gesamtansicht f Innenansicht f Rückansicht f; Ansicht von hinten Schnittansicht f Seitenansicht f Teilansicht f Unteransicht f; Ansicht von unten Ventralansicht f Vorderansicht f; Frontansicht f; Ansicht von vorn Ansicht von oben; Draufsicht die vordere hintere Ansicht des Gebäudes isometrische Ansicht Ansicht im Schnitt Ansicht im Seitenriss Ansicht in natürlicher Größe Ansicht von einem Ende aus Ansicht im Aufriss	view (of sth.) exterior view detail view; detailed view general view interior view rear view sectional view lateral view partial view bottom view; view from below ventral view front view top view; plan view; horizontal projection the front rear view of the building isometric view sectional view side view full-size view end-on view elevation
seine Meinung kundtun (zu über etw.); die Ansicht Meinung vertreten äußern, dass; feststellen, dass; dafürhalten, dass geh. v seine Meinung kundtuend; die Ansicht Meinung vertretend äußernd; feststellend; dafürhaltend seine Meinung kundgetan; die Ansicht Meinung vertreten geäußert; festgestellt; dafürgehalten Fans, die gerne ihre Meinung über die Bundesliga kundtun Viele Leute vertreten die Ansicht, dass … In einigen Ländern wird die Meinung vertreten, dass … Sie hat vorige Woche im Fernsehen geäußert, dass … In der Musikszene wurden Stimmen laut, wonach die (da) meinten … Vorschläge, zu denen Stellung genommen wurde Das Gericht hat festgestellt, dass … „Der Mann ist genial“, stellte sie fest.	to opine (about on sth. that …) opining opined fans who love to opine about on the national league Many people opine that … In some countries, it is opined that … She opined on TV last week that … Some people in the music scene opined that … proposals that were opined The court has opined that … 'The man is a genius', she opined.
seine Meinung kundtun (zu über etw.); die Ansicht Meinung vertreten äußern dass; feststellen dass; dafürhalten dass geh. seine Meinung kundtuend; die Ansicht Meinung vertretend äußernd; feststellend; dafürhaltend seine Meinung kundgetan; die Ansicht Meinung vertreten geäußert; festgestellt; dafürgehalten Fans die gerne ihre Meinung über die Bundesliga kundtun Viele Leute vertreten die Ansicht dass ... In einigen Ländern wird die Meinung vertreten dass ... Sie hat vorige Woche im Fernsehen geäußert dass ... In der Musikszene wurden Stimmen laut wonach die (da) meinten ... Vorschläge zu denen Stellung genommen wurde Das Gericht hat festgestellt dass ... 'Der Mann ist genial' stellte sie fest.	to opine (about on sth. that ...) opining opined fans who love to opine about on the national league Many people opine that ... In some countries it is opined that ... She opined on TV last week that ... Some people in the music scene opined that ... proposals that were opined The court has opined that ... 'The man is a genius' she opined.
Zeitfresser m; Zeiträuber m; (reine) Zeitverschwendung f; etw., mit dem man seine Zeit verschwendet; sinnlose Aktion ugs.; (nichts als eine) Spielerei f (Aktivität) Das Internet hat das Fernsehen als größten Zeitfresser Zeiträuber abgelöst. Schlecht geführte Besprechungen sind richtige Zeitfresser.; Mit schlecht geführten Besprechungen verliert man viel Zeit.; Für Besprechungen, die schlecht geführt sind, geht viel Zeit drauf. ugs. Ich bin der Ansicht, dass soziale Netzwerke eine ungeheure Zeitverschwendung sind. Eines der Dinge, mit denen man die meiste Zeit verschwendet, ist, zu versuchen, sich an den Benutzernamen und das Kennwort für eine bestimmte Internetseite zu erinnern. Nur ernst gemeinte Angebote, keine Juxanfragen bitte.	time-waster; time suck Am. coll. (activity) The internet has replaced television as the biggest time-waster. Badly chaired meetings are real time wasters. I believe that social networks are a gigantic time waster time suck. One of the biggest time-wasters involves trying to remember a username and password for a particular website. Open to sensible offers, no time wasters please!
Meinung f; Ansicht f (zu über etw.); Auffassung f; Vorstellung f; Anschauung f (von etw.) Meinungen pl; Ansichten pl; Auffassungen pl; Vorstellungen pl; Anschauungen pl meiner Meinung nach mMn ; meiner Ansicht Auffassung nach; meines Erachtens m.E. ; nach meinem Dafürhalten geh.; nach mir Schw. ohne eigene Meinung sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.) seine Meinung (frei) äußern öffentliche Meinung abweichende Meinung die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung entgegengesetzte Meinung gleicher Meinung sein geteilter Meinung sein nach verbreiteter Ansicht Ich habe darüber keine Meinung. eine genaue Vorstellung von etw. haben Ich habe noch keine genaue Vorstellung welche Farbe ich nehmen soll.	opinion (about sth.) opinions in my opinion IMO ; in my view without a personal opinion to form an opinion a judgement (about sth.) to (freely) express your opinion public opinion; lay opinion dissenting opinion the climate of opinion opposite opinion; opposing opinion to be on the same page fig. to be of different opinions according to popular opinion I have no opinion on the subject. to have a strong opinion about sth. I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.
Meinung f; Ansicht f (zu über etw.); Auffassung f; Vorstellung f; Anschauung f (von etw.) Meinungen pl; Ansichten pl; Auffassungen pl; Vorstellungen pl; Anschauungen pl Randmeinung f; Nischenmeinung f meiner Meinung nach mMn ; meiner Ansicht Auffassung nach; meines Erachtens m. E. ; nach meinem Dafürhalten geh.; nach mir Schw. ohne eigene Meinung sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.) seine Meinung (frei) äußern öffentliche Meinung abweichende Meinung die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung entgegengesetzte Meinung nach den Vorstellungen der Kommission gleicher Meinung sein geteilter Meinung sein nach verbreiteter Ansicht etw. nach (seinen) eigenen Vorstellungen gestalten Ich habe darüber keine Meinung. eine genaue Vorstellung von etw. haben Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll. Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden. Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae.	opinion (about sth.) opinions fringe opinion in my opinion IMO ; in my view without a personal opinion to form an opinion a judgement (about sth.) to (freely) express your opinion public opinion; lay opinion dissenting opinion the climate of opinion opposite opinion; opposing opinion as the commission sees it to be on the same page fig. to be of different opinions according to popular opinion to organize sth.; to design sth. as you wish I have no opinion on the subject. to have a strong opinion about sth. I don't yet have a strong opinion about which colour to chose. The Greek government would like the EU to partfinance these service. There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae.

view survey sight	the act of looking or seeing or observing, he tried to get a better view of it, his survey of the battlefield was limited
finder viewfinder view finder	optical device that helps a user to find the target of interest
scene view	graphic art consisting of the graphic or photographic representation of a visual percept, he painted scenes from everyday life, figure shows photographic and schematic views of the equipment
view	outward appearance, they look the same in outward view
point of view	the spatial property of the position from which something is observed
horizon view purview	the range of interest or activity that can be anticipated, It is beyond the horizon of present knowledge
field field of view	the area that is visible (as through an optical instrument)
view aspect prospect scene vista panorama	the visual percept of a region, the most desirable feature of the park are the beautiful views
side view	a view from the side of something
opinion sentiment persuasion view thought	a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty, my opinion differs from yours, I am not of your persuasion, what are your thoughts on Haiti?
view	purpose, the phrase `with a view to' means `with the intention of' or `for the purpose of', he took the computer with a view to pawning it
position view perspective	a way of regarding situations or topics etc., consider what follows from the positivist view
bird's eye view panoramic view	a situation or topic as if viewed from an altitude or distance
point of view viewpoint stand standpoint	a mental position from which things are viewed, we should consider this problem from the viewpoint of the Russians, teaching history gave him a special point of view toward current events
Weltanschauung world view	a comprehensive view of the world and human life
opinion view	a message expressing a belief about something, the expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof, his opinions appeared frequently on the editorial page
view eyeshot	the range of the eye, they were soon out of view
view angle angle of view	the angle included by a photographic lens
see consider reckon view regard	deem to be, She views this quite differently from me, I consider her to be shallow, I don't see the situation quite as negatively as you do
deem hold view as take for	keep in mind or convey as a conviction or view, take for granted, view as important, hold these truths to be self-evident, I hold him personally responsible
view consider look at	look at carefully, study mentally, view a problem
watch view see catch take in	see or watch, view a show on television, This program will be seen all over the world, view an exhibition, Catch a show on Broadway, see a movie
out of sight out of view	no longer visible, the ship disappeared behind the horizon and passed out of sight

ansicht Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ansicht Synonyme

Englische view Synonyme

ansicht Definition

view Bedeutung