ansiedeln Deutsch Englisch Übersetzung

ansiedeln, beruhigen, ausgleichen, festlegen	settle
Ansiedeln n; Ansiedlung f; Besiedeln n; Besiedlung f	settling
Ansiedeln n, Ansiedlung f, Besiedeln n, Besiedlung f	settling
einen Ort besiedeln v; sich an einem Ort ansiedeln v bot. zool.	to colonize; to colonise Br. a place
unterbringen; ansiedeln v unterbringend; ansiedelnd untergebracht; angesiedelt	to domicile domiciling domiciled
unterbringen, ansiedeln v unterbringend, ansiedelnd untergebracht, angesiedelt	to domicile domiciling domiciled
wiedereinführen v wiedereinführend wiedereingeführt führt wieder ein führte wieder ein Tiere oder Pflanzen in einer Region wieder ansiedeln	to reintroduce; to re-introduce reintroducing reintroduced reintroduces reintroduced to re-introduce animals or plants to a region
Ansiedeln n; Ansiedlung f; Ansiedelung f; Neuansiedlung f; Neuansiedelung f (von Firmen Institutionen) geogr. econ. Betriebsansiedlungen fördern	location (of new companies institutions) to encourage the location of (new) businesses
besiedeln, ansiedeln, ansässig werden, sich niederlassen besiedelnd, ansiedelnd, ansässig werdend, niederlassend besiedelt, angesiedelt, ansässig geworden, niedergelassen	to settle settling settled
verorten; ansiedeln v verortend; ansiedelnd verortet; angesiedelt etw. irgendwo verorten; etw. irgendwo ansiedeln übtr. Sein Ursprung ist im 18. Jh. in Asien anzusiedeln zu verorten.	to place placing placed to place sth. somewhere fig. Its origin may be placed in the 18th century in Asia.
einen Ort neu besiedeln v; sich an einem Ort wieder ansiedeln v bot. zool. einen Ort neu besiedelnd; sich an einem Ort wieder ansiedelnd einen Ort neu besiedelt; sich an einem Ort wieder angesiedelt	to recolonize; to recolonise Br. a place recolonizing; recolonising a place recolonized; recolonised a place
etw. ansiedeln; situieren v übtr. Der Roman spielt in … Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen. Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.	to set sth. {set; set} The novel is set in … These figures are set against a backdrop of severe budget cuts. This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
etw. ansiedeln; situieren v übtr. Der Roman spielt in ... Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen. Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.	to set sth. {set; set} The novel is set in ... These figures are set against a backdrop of severe budget cuts. This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
etw. einer Sache angliedern; (bei etw.) ansiedeln; einer Sache zuordnen; unterstellen v adm. angliedernd; ansiedelnd; zuordnend; unterstellend angegliedert; angesiedelt; zugeordnet; unterstellt Der Wetterdienst ist beim Umweltministerium angesiedelt.	to attach sth. (to sth.) attaching attached The meteorological service is attached to the Ministry of the Environment.
gründen, begründen, einrichten, festsetzen, ansiedeln, aufbauen, etablieren gründend, begründend, einrichtend, festsetzend, ansiedelnd, aufbauend, etablierend gegründet, begründet, eingerichtet, festgesetzt, angesiedelt, aufgebaut, etabliert nicht etabliert	to establish establishing established unestablished
besiedeln v; ansiedeln v; ansässig werden v; sich niederlassen v; sich niedersetzen v besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; sich niederlassend; sich niedersetzend besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; sich niedergelassen; sich niedergesetzt	to settle settling settled
gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren v gründend; begründend; einrichtend; festsetzend; ansiedelnd; aufbauend; etablierend gegründet; begründet; eingerichtet; festgesetzt; angesiedelt; aufgebaut; etabliert nicht etabliert die geltenden Regeln	to establish establishing established unestablished the established rules
ein Gebiet besiedeln v; sich in einem Gebiet ansiedeln; sich in einem Gebiet niederlassen v; in einem Gebiet ansässig werden v (Raumplanung) geogr. pol. ein Gebiet besiedelnd; sich in einem Gebiet ansiedelnd; sich in einem Gebiet niederlassend; in einem Gebiet ansässig werdend ein Gebiet besiedelt; sich in einem Gebiet angesiedelt; sich in einem Gebiet niedergelassen; in einem Gebiet ansässig geworden besiedeltes Gebiet; besiedelter Bereich; besiedelte Fläche	to settle in an area (spatial planning) settling in an area settled in an area settled area; settlement area; populated area

Deutsche ansiedeln Synonyme

Ansiedeln �Ansiedlung �Besiedeln

Ansiedeln Ansiedlung Besiedeln

Weitere Ergebnisse für ansiedeln Synonym nachschlagen

Englische settle Synonyme

settle KO abalienate abide accommodate accommodate with accord adapt adapt to adjust adjust to affirm afford proof of agree on agree with alien alienate alight alight upon allay amortize anchor answer answer conclusively appoint argue down arrange arrange matters ascertain assign assimilate to assure attend to balance barter be guided by beat beat all hollow beat hollow becalm bed bend bequeath best billet at bivouac blast blot out bring home to bring to terms bring together bump off burrow calm calm down camp cave cave in cede certify chart chime in with choose cinch clarify classify clean up clear clear off clear up climb down clinch close close with codify colonize come down come down on come to anchor comply comply with compose compound compromise concert conclude confer confirm conform confound confute consign contradict controvert convey cook coordinate cop out correct correspond croak crush decide decline deed deed over deep-dye defeat define deliver demise demolish demonstrate denizen deny descend descend upon destroy determine devolve upon discharge discipline dish dismiss dismiss all doubt dismount dispose dispose of dive do for do in domesticate droop drop drop anchor drop on drub duck responsibility dwell embed empeople enfeoff engraft engrave ensconce ensure entrench erase establish establish residence etch evade responsibility exchange fall fall in with fall on figure find find out finish fit fix fix on fix up floor flop flop down flump flump down follow follow from found founder gear to get get at get down get off give give and take give it to give the business give title to give way go by go down go fifty-fifty gravitate ground gun down hand hand down hand on hand over harmonize have a case head heal the breach hide hit hit upon hive hold good hold wa

settle down alight anchor attain majority be conservative be moderate be pacifistic billet at bivouac bloom burrow camp cave cave in colonize come down come in come of age come to anchor come to maturity crash-land decline descend develop ditch domesticate downwind droop drop anchor ensconce establish residence fledge flop flop down flower flump flump down founder give way go down grow grow up hive inhabit keep house keep the peace keep within bounds keep within compass land lapse leave the nest level off light live at live temperately locate lower mature mellow moor move nest not make waves not resist overshoot pancake park people perch plop plop down plump populate practice nonviolence practice self-control reach manhood reach twenty-one reach voting age relent relocate remit reside ripen roost sag season set set up housekeeping set up shop settle sink sink down sit down slouch slump slump down sober down squat stand stay at strike a balance strike root submerge subside swag take in sail take residence at take root take up residence talk down temper toga virilis touch down upwind

settle upon account for accredit with accrete to acknowledge apply to ascribe to assign to attach to attribute to blame blame for blame on bless with bring home to charge on charge to confess connect with credit with decide upon determine upon dower endow endow with fasten upon father upon favor with fix on fix upon grace with hang on impute to invest lay to make a decision pin on pinpoint place upon point to refer to saddle on saddle with set down to settle on take a decision vest vest with

settle with accommodate account with adjust arrange be quits bring to account bring to book call to account castigate chasten chastise clear the board close close with compose conclude correct deal with discipline even the score fix get even with inflict upon make quits make up masthead pay old debts pay out penalize pillory punish reckon with settle settle accounts with settle the score square accounts straighten out take revenge take to task visit upon work out

settled SOL acquitted agreed all bets off all off all over all up all up with anchored arranged ascertained assigned assured at an end attested authenticated beat beaten bent bested borne out canceled certain certified chronic circumstantiated colonized compacted complete concluded confirmed confounded constant contracted corroborated covenanted dead decided decisive deep-dyed deep-engraven deep-fixed deep-grounded deep-laid deep-rooted deep-seated deep-set deep-settled defeated defunct deleted demonstrated deployed determinate determined discharged discomfited done done for done in done with down dyed-in-the-wool embedded embosomed embossed empeopled emplaced ended engaged engrafted engraved ensconced entrenched established etched expended expunged extinct fallen fast fastened fini finished firm firmly established fixed flinty floored graven guaranteed hired hors de combat immovable implanted impressed imprinted in the bag incorrigible inculcated indelibly impressed infixed inflexible ingrained ingrown inhabited installed instilled intent inveterate inwrought irreversible kaput lambasted lathered licked liquidated located long-established loyal made sure nailed down occupied old-line on a rock on bedrock on ice on the skids open-and-shut outdone over overborne overcome overmastered overmatched overpowered overridden overthrown overturned overwhelmed paid paid in full panicked peopled perfected placed planted populated populous positioned posted postpaid prepaid promised proved proven put to rout receipted remitted resolute resolved riveted rooted routed ruined salaried scattered sealed seated secure set set at rest settled in habit shot shown signed silenced situate situated skinned skinned alive sot spent spotted stabilized stampeded staple stated stationed staunch steadfast

settlement abalienation abatement of differences absolute indication absolute interest accommodation acquitment acquittal acquittance adjustment affirmation agreement alienation ally amortization amortizement anchorage appanage arbitration archduchy archdukedom arrangement ashram assignation assignment bargain bargain and sale barter benefit bequeathal binder body body politic buffer state burden of proof camp captive nation cash cash payment caste cession chieftaincy chieftainry choice city-state claim clan class clearance clearing closing colonization colony common commonweal commonwealth commune community composition composition of differences compromise concession conclusion conclusive evidence conferment conferral confirmation consignation consignment contingent interest conveyance conveyancing cop-out country county damning evidence deal debt service deciding decision deeding defrayal defrayment deliverance delivery demise demonstration deposit desertion of principle determination disbursal discharge disposal disposition doling out domain dominion dot dower down payment dowry duchy dukedom earldom earnest earnest money easement economic class elimination empeoplement empery empire encampment endogamous group endowment enfeoffment equitable interest equity establishment estate evasion of responsibility exchange extended family family fixation foundation free city gens give-and-take giving giving way grand duchy hamlet hire purchase hire purchase plan holding inauguration incontrovertible evidence indisputable evidence inhabitancy inhabitation inhabiting initiation installation installment installment plan interest interest payment investiture investment ironclad proof jointure kingdom kinship group land lease and release legal jointure limitation liquidation lodgment mandant mandate mandated territory

settler KO Maecenas Santa Claus almoner almsgiver angel arrival arriviste assignor awarder backer bestower cheerful giver clincher colonial colonist colonizer comer conclusive argument conferrer consignor contributor crusher death stroke deathblow donator donor emigrant end-all ender entrant fairy godmother feoffor final stroke financer finisher finishing stroke floorer frontiersman funder gate-crasher giver grantor greenhorn homesteader immigrant imparter in-migrant incomer intruder kayo kayo punch knockdown argument knockout knockout blow lady bountiful last dab nester new arrival new boy newcomer novus homo parvenu patron patroness philanthropist pioneer planter precursor presenter quietus recruit rookie sockdolager sooner squatter stopper stowaway subscriber sugar daddy supporter tenderfoot testate testator testatrix upstart visitant visitor vouchsafer

ansiedeln Definition

Settle
(n.) A seat of any kind.

Settle
(n.) A bench

Settle
(n.) A place made lower than the rest

Settle
(n.) To place in a fixed or permanent condition

Settle
(n.) To establish in the pastoral office

Settle
(n.) To cause to be no longer in a disturbed condition

Settle
(n.) To clear of dregs and impurities by causing them to sink

Settle
(n.) To restore or bring to a smooth, dry, or passable condition

Settle
(n.) To cause to sink

Settle
(n.) To determine, as something which is exposed to doubt or question

Settle
(n.) To adjust, as something in discussion

Settle
(n.) To adjust, as accounts

Settle
(n.) Hence, to pay

Settle
(n.) To plant with inhabitants

Settle
(v. i.) To become fixed or permanent

Settle
(v. i.) To fix one's residence

Settle
(v. i.) To enter into the married state, or the state of a householder.

Settle
(v. i.) To be established in an employment or profession

Settle
(v. i.) To become firm, dry, and hard, as the ground after the effects of rain or frost have disappeared

Settle
(v. i.) To become clear after being turbid or obscure

Settle
(v. i.) To sink to the bottom

Settle
(v. i.) To sink gradually to a lower level

Settle
(v. i.) To become calm

Settle
(v. i.) To adjust differences or accounts

Settle
(v. i.) To make a jointure for a wife.

settle Bedeutung

settle settee	a long wooden bench with a back
fall d descend d settle d	come as if by falling, Night fell, Silence fell
settle locate	take up residence and become established, The immigrants settled in the Midwest
settle	form a community, The Swedes settled in Minnesota
settle root take root steady down settle down	become settled or established and stable in one's residence or life style, He finally settled down
finalize finalise settle nail down	make final, put the last touches on, put into final form, let's finalize the proposal
fixate settle on	become fixed (on), Her eyes fixated on a point on the horizon
settle	establish or develop as a residence, He settled the farmyears ago, This land was settled by Germans
settle	become resolved, fixed, established, or quiet, The roar settled to a thunder, The wind settled in the West, it is settling to rain, A cough settled in her chest, Her mood settled into lethargy
decide settle resolve adjudicate	bring to an end, settle conclusively, The case was decided, The judge decided the case in favor of the plaintiff, The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance
settle square off square up determine	settle conclusively, come to terms, We finally settled the argument
settle	end a legal dispute by arriving at a settlement, The two parties finally settled
reconcile patch up make up conciliate settle	come to terms, After some discussion we finally made up
settle	accept despite lack of complete satisfaction, We settled for a lower price
settle a get back d	get one's revenge for a wrong or an injury, I finally settled with my old enemy
settle	arrange or fix in the desired order, She settled the teacart
ensconce settle	fix firmly, He ensconced himself in the chair
calm calm down cool off chill out simmer down settle down cool it	become quiet or calm, especially after a state of agitation, After the fight both men need to cool off., It took a while after the baby was born for things to settle down again.
subside settle	sink down or precipitate, the mud subsides when the waters become calm
settle	cause to become clear by forming a sediment (of liquids)
settle	become clear by the sinking of particles, the liquid gradually settled
settle	come to rest
settle settle down	settle into a position, usually on a surface or ground, dust settled on the roofs
sink settle go down go under	go under, The raft sank and its occupants drowned
settle	dispose of, make a financial settlement

Ergebnisse der Bewertung:

116 Bewertungen 3

ansiedeln Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ansiedeln Synonyme

Englische settle Synonyme

ansiedeln Definition

settle Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: