Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
arbeiten
Deutsch Englisch Übersetzung
arbeiten
jobs
Arbeiten
labours
arbeiten
to work
arbeiten
work
Arbeiten
workings
arbeiten
works
arbeiten
operate
arbeiten
an
work on
arbeiten
als
work as
arbeiten
auf
work on
arbeiten
für
work for
nachts
arbeiten
operate at night
schwer
arbeiten
to work hard
schwer
arbeiten
work hard
arbeiten
, Arbeit
work
wirken,
arbeiten
to act
halbtags
arbeiten
work part-time
ganztägig
arbeiten
work full-time
ganztägig
arbeiten
work full time
außerhalb
arbeiten
to work out of town
ganztaegig
arbeiten
to work full time
unter Tage
arbeiten
to work underground
aufhören zu
arbeiten
cease to work
mit Verlust
arbeiten
operate at a deficit
mit Verlust
arbeiten
operate at deficit
Ãœberstunden
arbeiten
work overtime
am Fließband
arbeiten
to work on the assembly line
am Fließband
arbeiten
work on the assembly line
sich zu Tode
arbeiten
to work oneself to death
wie ein Pferd
arbeiten
to beaver away
freiberuflich
arbeiten
to work free-lance
fleißig, hart
arbeiten
hard-working
den ganzen Tag
arbeiten
operate all day
arbeiten
; funktionieren
work
rund um die Uhr
arbeiten
operate day and night
arbeiten
, funktionieren
to work
kunstgewerbliche Arbeiten
handcrafts
jdn. ans Arbeiten bringen
to ginger sb. up
fortgeschrittenes Arbeiten
advanced procedures
mit Zufallszahlen
arbeiten
randomize
arbeiten
, wirken, operieren
operate
hart
arbeiten
; fleißig sein
work hard
als Barkeeper
arbeiten
v
to bartend; to tend bar
Am.
als Verkäufer
arbeiten
v
to clerk
Am.
in die eigene Tasche
arbeiten
to line one's pocket
als Servierhilfe
arbeiten
v
to bus tables
Am.
; to bus dishes
Am.
unter Schwierigkeiten
arbeiten
work under difficulties
jdn. ans Arbeiten bringen
v
to ginger sb. up
gemäß den Vorschriften
arbeiten
working to rule
wie ein Pferd
arbeiten
übtr.
to beaver away
arbeiten
, Arbeit, funktionieren
work
modeln; als Model
arbeiten
v
to model; to work as model
weiter
arbeiten
; weiter
arbeiten
to continue to work
das freiberufliche Arbeiten
n
freelancing
modeln, als Model
arbeiten
v
to model, to work as model
weiter
arbeiten
, weiter
arbeiten
to continue to work
weigert sich mit uns zu
arbeiten
refuses to work with us
halbtags
adv
halbtags
arbeiten
half-time; part-time; on a part-time basis
to work part-time
halbtags
adv
halbtags
arbeiten
half-time, part-time
to work part-time
Schichtarbeit, Arbeiten in Schichten
shift working
ganztägig
adv
ganztägig
arbeiten
whole-time
to work full-time
ist nicht geneigt mit uns zu
arbeiten
is unwilling to work with us
bis spaet in die Nacht hinein
arbeiten
to burn the midnight oil
ausstehend
adj
ausstehende Arbeiten
still to be done
work still to be done
bereit mit kleiner Provision zu
arbeiten
ready to work on a small commission
Gedinge
n
min.
im Gedinge
arbeiten
contract work
to work by contract; to work by the piece
als Putzfrau
arbeiten
; putzen gehen
v
to work as a cleaner
hart
arbeiten
, sich abmühen, sich abquälen
labour
thematisch gruppierte Arbeiten
pl
comp.
work cluster
berufstätig sein; Arbeit haben;
arbeiten
v
to go to work; to be in work; to work; to have a job
mit jemandem für gemeinsame Rechnung
arbeiten
to work on joint account with sb.
im Gegenstrom
arbeiten
(Bauteil)
v
techn.
to work on the countercurrent principle (component part)
Betreuung
f
(von wissenschaftlichen Arbeiten)
supervision
freiberuflich
arbeiten
; freiberuflich tätig sein
to work freelance; to freelance
sich ins Zeug legen; hart (an etw.)
arbeiten
v
to put one's shoulder to the wheel
freiberuflich
arbeiten
, freiberuflich tätig sein
to work freelance, to freelance
Mit leerem Magen ist nicht gut
arbeiten
.
Sprw.
An empty bag cannot stand upright.
prov.
gehen, vergehen,
arbeiten
, fuehren, funktionieren
go
freiberuflich
arbeiten
v
freiberuflich
adj
to freelance
freelance {adj}
genaues Arbeiten
n
; (handwerkliches) Können
n
workmanship
Provisionsbasis
f
auf Provisionsbasis
arbeiten
commission basis
to work on a commission basis
Bei wem lassen Sie
arbeiten
? (Maßkleidung anfertigen)
Where do you get your clothes made?
hart an etw.
arbeiten
; sich hinter etw. klemmen
ugs.
to knuckle down to sth.
Arbeit
f
, Auftrag
m
Arbeiten
pl
, Aufträge
pl
job
jobs
Ãœberstunde
f
Ãœberstunden
pl
Ãœberstunden
arbeiten
overtime; hour of overtime
overtime
to work after hours
auf Hochtouren
arbeiten
laufen; auf vollen Touren laufen
to work fire on all cylinders
coll.
fig.
freiberuflich
arbeiten
v
; freiberuflich tätig sein
v
to work freelance; to freelance
Berserker
m
hist.
wie ein Berserker
arbeiten
ugs.
berserker, berserk
to work like mad
auf Hochtouren
arbeiten
auf Hochtouren laufen
arbeiten
to work at full stretch
to be run in high gear; to be in full swing; to operate work at full speed
hart an etw.
arbeiten
; sich hinter etw. klemmen
ugs.
v
to knuckle down to sth.
wirken,
arbeiten
wirkend,
arbeiten
d
gewirkt, gearbeitet
to act
acting
acted
Hungerlohn
m
; Almosen
pl
für einen Hungerlohn
arbeiten
starvation wages; pittance
to work for a pittance
auf Hochtouren
arbeiten
v
auf Hochtouren laufen
arbeiten
to work at full stretch
to be run in high gear; to be in full swing; to operate work at full speed
sporadisch; zeitweilig
adv
zeitweilig im Ausland
arbeiten
sporadically
to work abroad sporadically
auf Hochtouren
arbeiten
laufen; auf vollen Touren laufen
v
to work fire on all cylinders
coll.
fig.
Bohrmaschine
f
(für schwerere Arbeiten)
Bohrmaschinen
pl
boring machine (for heavy work)
boring machines
sich ins Zeug legen
v
ugs.
; unter Hochdruck
arbeiten
v
to hustle
coll.
Mitternacht
f
, 0 Uhr
bis spät in die Nacht hinein
arbeiten
midnight, 12:00 a.m.
to burn the midnight oil
fig.
zu
conj
Ich habe noch zu
arbeiten
.
Das ist noch zu prüfen.
to
I have some work to do.
That's still to be checked.
Berserker
m
hist.
übtr.
wie ein Berserker
arbeiten
ugs.
berserker; berserk
to work like mad
arbeiten
v
(an)
arbeiten
d
gearbeitet
arbeitet
arbeitete
to labour
Br.
; to labor (at)
labouring; laboring
laboured; labored
labours; labors
laboured; labored
Gedingearbeit
f
; Gedinge
n
agr.
min.
im Gedinge
arbeiten
contract work; piecework
to work by contract; to work by the piece
arbeiten
v
(an)
arbeiten
d
gearbeitet
arbeitet
arbeitete
to labour
Br.
, to labor (at)
labouring, laboring
laboured, labored
labours, labors
laboured, labored
Diskjockey
m
; DJ
m
mus.
(Platten) auflegen; als DJ
arbeiten
disc jockey; jock
coll.
; deejay
coll.
DJ
to deejay; to work perform as a DJ
Unterrichtsstunde
f
Unterrichtsstunde zum selbständigen Arbeiten
class hour, period, lesson
study period
wirken
v
;
arbeiten
v
wirkend;
arbeiten
d
gewirkt; gearbeitet
to act
acting
acted
Effizienz
f
; rationelles Vorgehen
n
; wirtschaftliches Arbeiten
n
efficiency
versteckt; obskur; fragwürdig
adv
mit fragwürdigen Methoden
arbeiten
sneakily; in an underhand way
Br.
; underhand
Br.
; underhandedly
Am.
to do things underhand
werbetexten; als Werbetexter
arbeiten
; als Marketingtexter
arbeiten
v
to write copy
auf Arbeit sein;
arbeiten
v
Ich bin jeden Tag von 9 bis 5 auf Arbeit.
to be in work
I am in work from 9 until 5 each day.
fortgeschritten
adj
fortgeschrittenes Alter
fortgeschrittenes Arbeiten
advanced
advanced age
advanced procedures
ungestört
adv
ungestört
arbeiten
ungestört schlafen
ungestört wachsen
undisturbed (by others); without being disturbed
to work undisturbed by others; to work without being disturbed
to sleep undisturbed
to grow undisturbed
Model
n
als Modell
arbeiten
; als Mannequin
arbeiten
; als Dressman
arbeiten
model
to model; to work as a model
Model
n
als Modell
arbeiten
, als Mannequin
arbeiten
, als Dressman
arbeiten
model
to model, to work as a model
Dienstmädchen
n
; Hausmädchen
n
; Dienstmagd
f
(für grobe Arbeiten)
hist.
servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant
dated
; handmaid
archaic
; handmaiden
archaic
Universalhandwerker
m
(für diverse Arbeiten im Haus)
Universalhandwerker
pl
handyman; odd-job man; odd-jobber; man-of-all work
handymen; odd-job men; odd-jobbers; men-of-all work
Aufklärung
f
(eines Verbrechens)
an der Aufklärung eines Verbrechens
arbeiten
clearing up, solving
to be trying to solve (clear up) a crime
bei
prp; +Dat.
(Begleitumstände)
bei Tageslicht
arbeiten
bei der Arbeit sein
by
to work in daylight
to be working; to be at work
einen Nebenjob haben; nebenher jobben
ugs.
v
nebenher als Taxifahrer
arbeiten
to work at a second job; to work on the side; to moonlight
Am.
to work as a taxi driver on the side; to moonlight as a taxi driver
Am.
aushilfsweise; vertretungsweise; interimistisch
adm.
adv
aushilfsweise
arbeiten
temporarily; on a temporary basis
to have a temporary position job
Kunsthandwerk
n
; kunsthandwerkliche Produkte
pl
; kunsthandwerkliche Arbeiten
pl
handicraft articles; handicraft products; handicraft(s); handcraft(s); craft
Prüfungsarbeit
f
; Arbeit
f
school
stud.
Prüfungs
arbeiten
pl
; Arbeiten
pl
examination paper; exam paper; paper
examination papers; exam papers; papers
Tasche
f
Taschen
pl
tief in die Tasche greifen
in die eigene Tasche
arbeiten
pocket
pockets
to dip into one's purse (pocket)
to line one's pocket
mit Zufallszahlen
arbeiten
mit Zufallszahlen
arbeiten
d
mit Zufallszahlen gearbeitet
to randomize
eAm.
; to randomise
Br.
randomizing; randomising
randomized; randomised
mit Zufallszahlen
arbeiten
mit Zufallszahlen
arbeiten
d
mit Zufallszahlen gearbeitet
to randomize, to randomise
Br.
randomizing, randomising
randomized, randomised
mit Zufallszahlen
arbeiten
v
mit Zufallszahlen
arbeiten
d
mit Zufallszahlen gearbeitet
to randomize
eAm.
; to randomise
Br.
randomizing; randomising
randomized; randomised
Model
n
als Modell
arbeiten
; als Mannequin
arbeiten
; als Dressman
arbeiten
; modeln
ugs.
model
to model; to work as a model
zupacken; kräftig
arbeiten
v
zupackend; kräftig
arbeiten
d
zugepackt; kräftig gearbeitet
to knuckle down (to it); to get down to it; to lend a (helpong) hand
knuckling down; getting down to it; lending a hand
knuckled down; got down to it; lent a hand
zupacken, kräftig
arbeiten
v
zupackend, kräftig
arbeiten
d
zugepackt, kräftig gearbeitet
to knuckle down (to it), to get down to it, to lend a hand
knuckling down, getting down to it, lending a hand
knuckled down, got down to it, lent a hand
(Arbeit) fordern
v
fordernd
gefordert
mit aller Kraft
arbeiten
voll ausgelastet sein
to stretch
stretching
stretched
to be at full stretch
to be fully stretched
fig.
Vorarbeit
f
; vorbereitende Arbeiten
pl
; Vorbereitung
f
als Vorbereitung auf für etw. dienen
preparatory work
to be preparatory to sth.
Vorarbeit
f
; vorbereitende Arbeiten
pl
; Vorbereitung
f
als Vorbereitung auf für etw. dienen
preparatory work
to be preparatory to sth.
jdn. mit etw. beauftragen
v
beauftragend
beauftragt
jd. anderen mit den Arbeiten beauftragen
to engage sb. to do sth.
engaging
engaged
to engage sb. else to carry out the work
wirken
v
;
arbeiten
v
wirkend;
arbeiten
d
gewirkt; gearbeitet
Das Medikament wirkt schnell.
to act
acting
acted
The drug acts quickly.
arbeiten
; führen; funktionieren
arbeiten
d; führend; funktionierend
gearbeitet; geführt; funktioniert
to go {went; gone}
going
gone
arbeiten
, führen, funktionieren
arbeiten
d, führend, funktionierend
gearbeitet, geführt, funktioniert
to go {went, gone}
going
gone
Lichtjahr
n
astron.
Lichtjahre
pl
Lichtjahre vom professionellen Arbeiten entfernt sein
übtr.
light year
light years
to be light years away from professional standard
fig.
anstatt; statt
conj
anstatt zu
arbeiten
; anstatt dass er arbeitet
anstatt dessen
anstatt umgekehrt
instead of
instead of working
instead
instead of the other way around; instead of the reverse; instead of vice versa
anstatt; statt
conj
anstatt zu
arbeiten
; anstatt, dass er arbeitet
anstatt dessen
anstatt umgekehrt
instead of
instead of working
instead
instead of the other way around; instead of the reverse; instead of vice versa
anstatt, statt
conj
anstatt zu
arbeiten
, anstatt, dass er arbeitet
anstatt dessen
anstatt umgekehrt
instead of
instead of working
instead
instead of the other way around, instead of the reverse, instead of vice versa
arbeiten
; führen; funktionieren
v
arbeiten
d; führend; funktionierend
gearbeitet; geführt; funktioniert
to go {went; gone}
going
gone
außerhalb
adv
(von)
außerhalb von Leipzig wohnen
von außerhalb
außerhalb
arbeiten
außerhalb stehen
outside (of); out (of); outwith
Sc.
to live outside Leipzig
from outside; from out of town
to work out of town
to be on the outside
Aufklärung
f
; Klärung
f
an der Aufklärung eines Verbrechens
arbeiten
die Klärung einer Einbruchsserie
(einer Straftat) clearing up; solving (of a crime)
to be trying to solve (clear up) a crime
the solving of a burglary series
auf einem Smartphone Computer mit Administratorrechten
arbeiten
(Linux-ähnliche Betriebssysteme)
v
comp.
to root a smartphone computer (Linux-like operating systems)
neue Arbeitsschicht
f
; Ablösung
f
(Arbeitsrecht)
in Schichten
arbeiten
; in Schicht
arbeiten
Ös.
Schw.
relay (labour law)
to work in relays
nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert
Ös.
ugs.
adv
schlampig zusammengenäht
schlampig
arbeiten
carelessly; sloppily
sloppily sewn-together
to do sloppy work
Quellenverwaltungsprogramm
n
; Literaturverwaltungsprogramm
n
(für wissenschaftlichen Arbeiten)
comp.
sci.
reference management program; reference management software (for scholarly works)
Gipskarton
m
; Rigips
m
tm
(Baustoff)
constr.
die Papierschicht auf dem Gipskarton
mit Gipskarton
arbeiten
gypsum plasterboard; gypsum board; plasterboard; drywall
Am.
; sheetrock
Am.
tm
; gyprock
Austr.
tm
(building material)
the paper layer of plasterboard drywall
to work with plasterboard sheetrock gyprock
Mitternacht
f
; 0 Uhr
um Mitternacht
eine Nachtschicht einlegen
übtr.
(bis in die Nacht hinein
arbeiten
lernen)
midnight; 12 am; 12:00 a.m.
at around midnight
to burn the midnight oil
fig.
konzentrieren
v
konzentrierend
konzentriert
seine Gedanken auf etw. konzentrieren
sehr konzentriert
arbeiten
to concentrate; to enrich
concentrating; entriching
concentrated
to concentrate one's thoughts on sth.
to work with great concentration
Deutsche
arbeiten Synonyme
arbeiten
arbeiten
Âfunktionieren
arbeiten
(umgangssprachlich)
Âschaffen
(umgangssprachlich)
Âwerken
freiberuflich
arbeiten
Âfreiberuflich
tätig
sein
ackern
(umgangssprachlich)
Âarbeiten
Âbuckeln
(umgangssprachlich)
Âschaffen
(umgangssprachlich)
Âschinden
Âschuften
(umgangssprachlich)
Âsich
abrackern
(umgangssprachlich)
Âtätig
sein
Âwirken
(hart)
arbeiten
Âackern
(umgangssprachlich)
Âmalochen
(umgangssprachlich)
Âranklotzen
(umgangssprachlich)
Âschuften
(umgangssprachlich)
Âwerkeln
(umgangssprachlich)
hudeln
(umgangssprachlich)
Âmurksen
(umgangssprachlich)
Âpfuschen
Âschlampen
(umgangssprachlich)
Âschludern
(umgangssprachlich)
Âschustern
(umgangssprachlich)
Âstümpern
(umgangssprachlich)
Âsudeln
(umgangssprachlich)
Âunordentlich
arbeiten
Âvermasseln
Âversauen
(vulgär)
(hart)
arbeiten
ackern (umgangssprachlich)
malochen (umgangssprachlich)
ranklotzen (umgangssprachlich)
schuften (umgangssprachlich)
werkeln (umgangssprachlich)
arbeiten
(umgangssprachlich)
schaffen (umgangssprachlich)
werken
arbeiten
funktionieren
freiberuflich
arbeiten
freiberuflich tätig sein
Weitere Ergebnisse für
arbeiten Synonym
nachschlagen
Englische
jobs Synonyme
arbeiten Definition
jobs Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.