Suche

argumentieren Deutsch Englisch Übersetzung



argumentieren
argue
argumentieren, erörtern
argue
mit jdm. über etw. argumentieren
to argue with sb. about (over) sth.
schlüssig (richtig) argumentieren
to argue conclusively (correctly)
argumentieren
argumentierend
argumentiert
argumentiert
argumentierte
to argue, to reason
arguing, reasoning
argued, reasoned
argues, reasons
argued, reasoned
Argument n
Argumente pl
ein Argument anbringen
Das ist kein Argument.
Argumente für etw. anführen; für etw. argumentieren; sich für etw. einsetzen
argument
arguments
to make a point
You have no case there.
to make out a case for sth.; to make a case for sth.
Fürsprecher m; Fürsprecherin f; Verfechter m; Verfechterin f (von jdm. etw.)
Fürsprecher pl; Fürsprecherinnen pl; Verfechter pl; Verfechterinnen pl
der Advocatus diaboli (jemand der provokant dagegen argumentiert)
den Advocatus Diaboli spielen (provokant dagegen argumentieren)
advocate (of sb. sth.)
advocates
the devil's advocate
to play devil's advocate
Fürsprecher m; Fürsprecherin f; Verfechter m; Verfechterin f (von jdm. etw.)
Fürsprecher pl; Fürsprecherinnen pl; Verfechter pl; Verfechterinnen pl
der Advocatus diaboli (jemand, der provokant dagegen argumentiert)
den Advocatus Diaboli spielen (provokant dagegen argumentieren)
advocate (of sb. sth.)
advocates
the devil's advocate
to play devil's advocate
(als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass; argumentieren, dass; geltend machen, dass; meinen, dass; sagen, dass … v
schlüssig (richtig) argumentieren
ein gut argumentierter Kommentar
Die Befürworter argumentieren, dass …
Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.
Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.
Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
Man kann könnte jetzt sagen einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber …
to argue that …
to argue conclusively (correctly)
a well-argued comment
Supporters argue that …
Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.
He argued that such a move would undermine US credibility in the region.
Some people argue that animals cannot have rights.
Many would argue that fashion itself is an art form.
It can could be argued that the project is too expensive, but …
(als Argument Einschätzung oder Einwand) vorbringen dass; argumentieren dass; geltend machen dass; meinen dass; sagen dass ... v
schlüssig (richtig) argumentieren
ein gut argumentierter Kommentar
Die Befürworter argumentieren dass ...
Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.
Sein Argument war dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
Manche Leute meinen dass Tiere keine Rechte haben können.
Viele würden sagen dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
Man kann könnte jetzt sagen einwenden dass das Projekt zu teuer ist aber ...
to argue that ...
to argue conclusively (correctly)
a well-argued comment
Supporters argue that ..
Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.
He argued that such a move would undermine US credibility in the region
Some people argue that animals cannot have rights.
Many would argue that fashion itself is an art form.
It can could be argued that the project is too expensive but ...
(geäußerter) Gedanke m; Aspekt m; Argument n; persönliche Sicht f
einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen
argumentieren dass ... ins Treffen führen dass ...
seinen Standpunkt vermitteln
nicht verstehen worum es geht. am Kern der Sache vorbeigehen
Das ist ein interessanter Gedanke.
Damit komme ich zum nächsten Aspekt.
Das ist ein gutes Argument.
Genau darum geht's mir.
Ich verstehe was du sagen willst.
Ich weiß nicht worauf Sie hinauswollen.
Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?
Da hast du Recht.; Wo du Recht hast hast du Recht.
Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.
Ich hab schon verstanden.
Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).
Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.
Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.
Was ich damit sagen will ist dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.
Er hat ganz richtig darauf hingewiesen dass Änderungsbedarf besteht.
In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:
Er lehnte sich zurück zufrieden dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.
Er macht das nur um zu zeigen dass er Recht hat.
Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.
point (idea argument)
to make a point
to make the point that ...
to get your point across
to miss the point
That's an interesting point.
This brings me to my next point.
That's a good point.
That's my point exactly.
I (can) see your point.
I don't see your point.
And your point is?
You have a point there.
I take your point (about the different requirements). Br.
Point taken. Br.
Let me make one final point (before I stop).
That's the point I've been trying to make.
The point I'm trying to make is that of safety.
The point I'm trying to make My point is that education should not be a competition.
He made a very good point about the need for change.
A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
He sat back satisfied he had made his point.
He does it just to prove his point.
I don't want to labour belabour the point.
(geäußerter) Gedanke m; Aspekt m; Argument n; persönliche Sicht f
einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen
argumentieren, dass … ins Treffen führen, dass …
seinen Standpunkt vermitteln
nicht verstehen, worum es geht; am Kern der Sache vorbeigehen
Das ist ein interessanter Gedanke.
Damit komme ich zum nächsten Aspekt.
Das ist ein gutes Argument.
Da gebe ich dir recht.; Da muss ich Ihnen recht geben.
Genau darum geht's mir.
Ich verstehe, was du sagen willst.
Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.
Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?
Da hast du Recht.; Wo du Recht hast, hast du Recht.
Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.
Ich hab schon verstanden.
Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).
Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.
Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.
Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.
Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.
In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:
Er lehnte sich zurück, zufrieden, dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.
Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.
Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.
point (idea, argument)
to make a point
to make the point that …
to get your point across
to miss the point
That's an interesting point.
This brings me to my next point.
That's a good point.
I yield the point to you.
That's my point exactly.
I (can) see your point.
I don't see your point.
And your point is?
You have a point there.
I take your point (about the different requirements). Br.
Point taken. Br.
Let me make one final point (before I stop).
That's the point I've been trying to make.
The point I'm trying to make is that of safety.
The point I'm trying to make My point is that education should not be a competition.
He made a very good point about the need for change.
A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
He sat back, satisfied he had made his point.
He does it just to prove his point.
I don't want to labour belabour the point.

Deutsche argumentieren Synonyme

argumentieren  Âbegründen  Âerklären  Âlegitimieren  Ârechtfertigen  
argumentieren  Âbereden  Âbesprechen  Âdebattieren  Âdiskutieren  Âdurchsprechen  Âerörtern  Âkonferieren  
argumentieren  begründen  erklären  legitimieren  rechtfertigen  
argumentieren  bereden  besprechen  debattieren  diskutieren  durchsprechen  erörtern  konferieren  
Weitere Ergebnisse für argumentieren Synonym nachschlagen

Englische argue Synonyme

argue  affirm  agitate  allege  altercate  analyze  announce  annunciate  approve  argufy  assert  assever  asseverate  attest  aver  avouch  avow  balk  bandy words  be construed as  be indicative of  be significant of  be symptomatic of  bespeak  betoken  bicker  breathe  canvass  cavil  characterize  choplogic  claim  clash  conflict  connote  contend  contest  convince  cross swords  cut and thrust  debate  declare  defend  demonstrate  demur  denominate  denote  differ  differentiate  disaccord  disagree  discept  disclose  discuss  display  dispute  dissent  dissuade  entail  enunciate  establish  evidence  evince  exhibit  expostulate  express  fight  furnish evidence  give and take  give evidence  give indication of  give token  go to show  hassle  have  have it out  highlight  hint  hold  identify  illustrate  imply  import  indicate  insist  investigate  involve  issue a manifesto  jib  join issue  justify  lay down  lock horns  logomachize  maintain  manifest  manifesto  mark  mean  moot  note  object  persuade  pettifog  plead  point to  polemicize  polemize  predicate  prevail upon  proclaim  profess  pronounce  protest  prove  put  put it  quarrel  quibble  reason  refer to  remonstrate  reveal  review  row  say  scrap  set down  set forth  show  show signs of  sift  signalize  signify  spar  speak  speak for itself  speak out  speak up  speak volumes  spell  squabble  stand for  stand on  state  study  submit  suggest  symbolize  symptomatize  symptomize  take sides  talk  talk out of  tell  tend to show  testify  thrash out  try conclusions  ventilate  vindicate  warrant  witness  wrangle  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.