Suche

aufbewahren Deutsch Englisch Übersetzung



aufbewahren
retain
sicher aufbewahren
keep in safe custody
Kühl aufbewahren!
Keep in cool place!
Quittung aufbewahren
retain the receipt
die Ware aufbewahren
to hold onto the goods
aufbewahren, retten, sichern
save
trocken halten, trocken aufbewahren
keep dry
Kühl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep in a cool place. (safety note)
halten, behalten, aufhalten, aufbewahren
keep
aufbewahren, speichern, Vorrat, Warenhaus
store
Unter Öl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep (contents) under oil. (safety note)
Nur im Originalbehälter aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep only in the original container. (safety note)
etw. im Silo aufbewahren; etw. im Silo lagern v agr.
to silo sth.; to ensile sth.; to ensilage sth.
Nicht bei Temperaturen über 50°C aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep at temperature not exceeding 50°C. (safety note)
Nicht bei Temperaturen über 50°C aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep at temperature not exceeding 50°C. (safety note)
Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep container in a well-ventilated place. (safety note)
Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep locked up and out of the reach of children. (safety note)
Entzündet sich an der Luft deshalb unter Wasser aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Ignites immediately in air: Keep contents under water. (safety note)
Entzündet sich sofort an der Luft, deshalb unter Wasser aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Ignites immediately in air: Keep contents under water. (safety note)
Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep container tightly closed in a cool place. (safety note)
An einem kühlen, von brennbaren Materialien entfernten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep in a cool place away from combustible materials. (safety note)
An einem kühlen von brennbaren Materialien entfernten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep in a cool place away from combustible materials. (safety note)
sicher adv (geschützt, gefahrlos)
etw. sicher aufbewahren
eine sichere Anstellung haben
securely (without threat or danger)
to store sth. securely
to be securely employed
aufbewahren; retten; sichern v
aufbewahrend; rettend; sichernd
aufbewahrt; gerettet; gesichert
to save
saving
saved
An einem kühlen, gut gelüfteten Ort vor Hitze und Zugluft geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep in a cool, well-ventilated place away from heat and draughts. (safety note)
An einem kühlen gut gelüfteten Ort vor Hitze und Zugluft geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep in a cool well-ventilated place away from heat and draughts. (safety note)
aufbewahren, retten, sichern v
aufbewahrend, rettend, sichernd
aufbewahrt, gerettet, gesichert
to save
saving
saved
Geschlossen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep well closed and protected from direct sunlight and moisture. (safety note)
etw. aufheben; aufbewahren geh. v
aufhebend; aufbewahrend
aufgehoben; aufbewahrt
Ich habe alle seine Briefe aufgehoben.
to keep sth.; to save sth.
keeping; saving
kept; saved
I've saved all his letters. Br.; I saved all his letters. Am.
etw. aufbewahren v
aufbewahrend
aufbewahrt
seinen Schmuck im Tresor aufbewahren
Kühl aufbewahren.; An einem kühlen Ort aufbewahren lagern.
to keep sth. stored; to keep sth.; to store sth.
keeping stored; keeping; storing
kept stored; kept; stored
to keep store your jewels in a safe
Keep cool.; Keep in a cool place.
aufbewahren; lagern; einlagern v
aufbewahrend; lagernd; einlagernd
aufbewahrt; gelagert; eingelagert
bewahrt auf; lagert; lagert ein
bewahrte auf; lagerte; lagerte ein
to store
storing
stored
stores
stored
aufbewahren, lagern, einlagern v
aufbewahrend, lagernd, einlagernd
aufbewahrt, gelagert, eingelagert
bewahrt auf, lagert, lagert ein
bewahrte auf, lagerte, lagerte ein
to store
storing
stored
stores
stored
sicher; geschützt adj; in Sicherheit (vor)
sicherer
am sichersten
so gut wie sicher
vor jdm. sicher sein
etw. sicher aufbewahren
um ganz sicher zu gehen
auf Nummer sicher gehen ugs.
safe (from)
safer
safest
a safe guess
to be safe from sb.
to keep sth. safe
just to be safe
to play it safe
sicher, geschützt adj, in Sicherheit (vor)
sicherer
am sichersten
so gut wie sicher
vor jdm. sicher sein
etw. sicher aufbewahren
um ganz sicher zu gehen
auf Nummer sicher gehen ugs.
safe (from)
safer
safest
a safe guess
to be safe from sb.
to keep sth. safe
just to be safe
to play it safe
etw. sicher aufbewahren; sicher unterbringen; bunkern v
sicher aufbewahrend; sicher unterbringend; bunkernd
sicher aufbewahrt; sicher untergebracht; gebunkert
etw. sicher aufbewahren
Er hatte hohe Geldbeträge bei Schweizer Banken gebunkert.
to tuck away () sth.; to stash away () sth. coll.
tucking away; stashing away
tucked away; stashed away
to keep sth. tucked safely away stashed safely away
He had tucked stashed away huge amounts of money in Swiss banks.
Papiere pl; Ausweise pl; Belege pl; Nachweis pl
gefälschte Papiere
Ich konnte nicht einreisen, weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte.
Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren aufheben.
Kannst du deine Behauptungen auch belegen?
documentation (documentary evidence)
forged documentation
I couldn't enter the country, because I didn't have all the necessary documentation.
You should keep your receipts as documentation of your purchases.
Can you provide documentation of the claims you're making?
Papiere pl; Ausweise pl; Belege pl; Nachweis pl
gefälschte Papiere
Ich konnte nicht einreisen weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte.
Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren aufheben.
Kannst du deine Behauptungen auch belegen?
documentation (documentary evidence)
forged documentation
I couldn't enter the country because I didn't have all the necessary documentation.
You should keep your receipts as documentation of your purchases.
Can you provide documentation of the claims you're making?
etw. versteckt aufbewahren lagern; verstecken v
versteckt aufbewahrend lagernd; versteckend
versteckt aufbewahrt gelagert; versteckt
Die Polizei bekam heraus, wo er das Rauschgift versteckt hatte.
Die Geschenke waren im Schrank versteckt.
Ich fragte mich, was sich in seinem Rucksack verbarg.
to stash sth.
stashing
stashed
The police found where he had stashed the drugs.
The gifts were stashed in the cupboard.
I wondered what he had stashed in his backpack.
etw. beibehalten; behalten; bewahren; bestehen lassen; vorhalten v
beibehaltend; behaltend; bewahrend; bestehen lassend; vorhaltend
beibehalten; behalten; bewahrt; bestehen lassen; vorgehalten
behält bei
behielt bei
Daten vorhalten; Daten aufbewahren; Daten weiterhin speichern; Daten gespeichert lassen comp.
to retain sth.
retaining
retained
retains
retained
to retain data
halten, behalten, aufhalten, aufbewahren v
haltend, behaltend, aufhaltend, aufbewahrend
gehalten, behalten, aufgehalten, aufbewahrt
er
sie hält, er
sie behält, er
sie hält auf, er
sie bewahrt auf
ich
er
sie hielt, ich
er
sie behielt, ich
er
sie hielt auf, ich
er
sie bewahrte auf
er
sie hat
hatte gehalten, er
sie hat
hatte behalten, er
sie hat
hatte aufgehalten, er
sie hat
hatte aufbewahrt
unter Kontrolle halten, in Schranken halten
Kühl aufbewahren.
to keep {kept, kept}
keeping
kept
he
she keeps
I
he
she kept
he
she has
had kept
to keep under control
Keep cool.
halten; behalten; aufhalten; aufbewahren v
haltend; behaltend; aufhaltend; aufbewahrend
gehalten; behalten; aufgehalten; aufbewahrt
er sie hält; er sie behält; er sie hält auf; er sie bewahrt auf
ich er sie hielt; ich er sie behielt; ich er sie hielt auf; ich er sie bewahrte auf
er sie hat hatte gehalten; er sie hat hatte behalten; er sie hat hatte aufgehalten; er sie hat hatte aufbewahrt
unter Kontrolle halten; in Schranken halten
Kühl aufbewahren.; An einem kühlen Ort aufbewahren lagern.
to keep {kept; kept}
keeping
kept
he she keeps
I he she kept
he she has had kept
to keep under control
Keep cool.; Keep in a cool place.

Deutsche aufbewahren Synonyme

aufbewahren  
aufbewahren  Âaufheben  Âbehalten  Âlagern  
aufbewahren  aufheben  behalten  lagern  
Weitere Ergebnisse für aufbewahren Synonym nachschlagen

Englische retain Synonyme

retain  absorb  balance  ballast  bear in mind  bespeak  book  bottle up  brief  brood over  cherish  cite  commission  conserve  contain  cork up  counterbalance  detain  dwell on  dwell upon  employ  engage  enjoy  extend  fan the embers  firm  firm up  freeze  hang on to  have in mind  hire  hold  hold back  hold in  hold in mind  hold on to  husband  immobilize  inhibit  keep  keep alive  keep back  keep by one  keep going  keep in  keep in memory  keep in mind  keep in reserve  keep in store  keep in view  keep on hand  keep out  keep up  lay by  lengthen  lock in  maintain  memorize  mind  nail down  own  perpetuate  pin down  possess  preengage  preserve  prolong  protract  put apart  put aside  put by  recall  recollect  recruit  remember  remind  reminisce  repress  reserve  retrospect  revive  save  save up  set apart  set aside  set by  sign on  sign up  sign up for  soak up  stabilitate  stabilize  steady  stick  suppress  sustain  take into employment  take on  transfix  treasure  withhold  
retained  alive  conserved  eidetic  enduring  fresh  green  held  held back  held in reserve  kept  kept in remembrance  lasting  preserved  put by  recalled  recollected  remembered  reserved  saved  spare  unforgotten  vivid  withheld  
retainer  account  adherent  allowance  appendage  assessment  bill  blackmail  blood money  dangler  dependent  emolument  fee  follower  footing  hanger-on  heeler  henchman  hush money  initiation fee  man  mileage  reckoning  retaining fee  satellite  scot  servant  shadow  stipend  tagtail  tribute  ward heeler  
retaining wall  abutment  arc-boutant  bank  beam  breakwater  bulwark  buttress  buttress pier  buttressing  embankment  flying buttress  groin  hanging buttress  jetty  jutty  mole  pier  pier buttress  rampart  seawall  shoulder  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.