Suche

auffallen Deutsch Englisch Übersetzung



auffallen
attract attention
auffallen
to be in evidence
auffallen
to strike
unangenehm auffallen
to stand stick out like a sore thumb fig.
sichtbar sein; auffallen v
to be in evidence
Treffer, auffallen, Stoss, Streik, streiken
strike
ins Auge springen; (optisch) sofort auffallen
to leap to the eye fig.
ins Auge springen; (optisch) sofort auffallen v
to leap to the eye fig.
auffallen
auffallend
aufgefallen
jdm. auffallen
to attract attention
attracting attention
attracted attention
to attract sb.'s attention
(jdm. bei jdm.) angenehm positiv unangenehm negativ auffallen
to make a good positive bad negative impression on sb.
(jdm. bei jdm.) angenehm positiv unangenehm negativ auffallen v
to make a good positive bad negative impression on sb.
jdm. auffallen, dass …
Ist dir etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
sb. has noticed that …
Did you notice anything unusual?
jdm. auffallen dass ...
Ist dir etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
sb. has noticed that ...
Did you notice anything unusual?
auffallen, herausstehen v
auffallend, herausstehend
aufgefallen, heraussteht
to stick out
sticking out
stuck out
auffallen (als etw.) v
auffallend
aufgefallen
jdm. auffallen
Nur nicht auffallen!
to attract attention (as sth.)
attracting attention
attracted attention
to attract sb.'s attention
Don't go attracting attention!
auffallen (als etw.) v
auffallend
aufgefallen
jdm. auffallen
Sie will um jeden Preis auffallen.
Nur nicht auffallen!
to attract attention (as sth.)
attracting attention
attracted attention
to attract sb.'s attention
She wants to attract attention at all costs.
Don't go attracting attention!
offensichtlich, offenbar adj
offensichtlich sein, auffallen
nicht offensichtlich
offensichtlicher Mangel
offensichtlicher Schaden
apparent
to be apparent
unapparent
apparent effect
apparent damage
jdm. auffallen v (Sache)
auffallend
aufgefallen
Als ich ihn vom Flughafen abholte, fiel mir als erstes seine jugendliche Erscheinung auf.
to strike sb. (matter)
striking
stricken
When I picked him up from the airport, the first thing that struck me was his youthful appearance.
auffallen; herausstehen; hervorragen v
auffallend; herausstehend; hervorragend
aufgefallen; heraussteht; hervorgeragt
auffallen wie ein bunter Hund übtr.
to stick out
sticking out
stuck out
to stick out like a sore thumb fig.
sich hervortun; sich abheben v; auffallen v (durch etw.) (Person)
sich hervortuend; sich abhebend; auffallend
sich hervorgetan; sich abgehoben; aufgefallen
to distinguish yourself (by sth.) (of a person)
distinguishing yourself
distinguished yourself
auffallen; herausstehen; hervorragen; vorstehen v
auffallend; herausstehend; hervorragend; vorstehend
aufgefallen; heraussteht; hervorgeragt; vorgestanden
auffallen wie ein bunter Hund übtr.
to stick out
sticking out
stuck out
to stick out like a sore thumb fig.; to stick out a mile
sichtbar; erkennbar; offensichtlich; offenkundig adj
offensichtlich sein; auffallen
nicht offensichtlich
sichtbarer offensichtlicher Mangel econ.
offensichtlicher Schaden
ohne ersichtlichen erkennbaren Grund
Es ist offenkundig, dass …
Es war für jeden sichtbar, dass sie ernsthaft krank war.
Der Qualitätsunterschied war auf Anhieb erkennbar.
Es wurde rasch klar, dass ich ein gröberes Problem hatte.
apparent
to be apparent
unapparent
apparent defect
apparent damage
for no apparent reason
It is apparent that …
It was apparent to everybody that she was seriously ill.
The difference in quality was immediately apparent.
It soon became apparent that I had a major problem.
sichtbar; erkennbar; offensichtlich; offenkundig adj
offensichtlich sein; auffallen
nicht offensichtlich
sichtbarer offensichtlicher Mangel econ.
offensichtlicher Schaden
ohne ersichtlichen erkennbaren Grund
Es ist offenkundig dass ...
Es war für jeden sichtbar dass sie ernsthaft krank war.
Der Qualitätsunterschied war auf Anhieb erkennbar.
Es wurde rasch klar dass ich ein gröberes Problem hatte.
apparent
to be apparent
unapparent
apparent defect
apparent damage
for no apparent reason
It is apparent that ...
It was apparent to everybody that she was seriously ill.
The difference in quality was immediately apparent.
It soon became apparent that I had a major problem.

Deutsche auffallen Synonyme

auffallen  ÂAufsehen  erregen  ÂFurore  machen  Âvon  sich  reden  machen  
auffallen  Âbemerkt  werden  Âins  Auge  fallen  Âins  Auge  stechen  
auffallen  ÂAufmerksamkeit  auf  sich  ziehen  ÂAufmerksamkeit  erregen  ÂBlicke  auf  sich  ziehen  
auffallen  Aufmerksamkeit auf sich ziehen  Aufmerksamkeit erregen  Blicke auf sich ziehen  
auffallen  bemerkt werden  ins Auge fallen  ins Auge stechen  
Weitere Ergebnisse für auffallen Synonym nachschlagen

Englische attract attention Synonyme

attract  adduct  affect the interest  allure  appeal  appeal to  be attractive  be magnetic  becharm  beckon  beguile  bewitch  captivate  carry away  charm  concern  court  drag  draw  draw in  draw on  draw towards  enamor  enchant  endear  engage  enrapture  entice  entrance  excite  excite interest  fascinate  fetch  have an attraction  hold in thrall  infatuate  inflame with love  interest  intrigue  inveigle  invite  involve in  lure  magnet  magnetize  pique  provoke  pull  pull towards  seduce  solicit  stimulate  suck in  summon  take  tantalize  tease  tempt  tickle  titillate  tug  vamp  whet the appetite  wile  
attracted  advancing  approaching  approximate  approximative  attracted to  cathectic  coming  concerned  curious  drawn to  enthusiastic  excited  fascinated  forthcoming  imminent  interested  keen on  near  nearing  oncoming  passionate  piqued  proximate  tantalized  tickled  titillated  to come  turned-on  upcoming  
attraction  Circean  acceptability  accord  affinity  agacerie  agreeability  agreeable  allure  allurement  alluring  appeal  appealing  attractant  attracting  attractive  attractiveness  bait  beauteous  beautiful  beckoning  beguilement  beguiling  bewitchery  bewitching  bewitchment  blandishment  bonny  cajolery  call  captivating  captivation  charisma  charm  charming  charmingness  come-hither  come-on  comely  concord  delight  desirability  draft  draw  drawing  drawing power  drayage  enchanting  enchantment  engaging  entertainment  enthrallment  enticement  enticing  entrapment  extraction  fair  fascinating  fascination  fetching  flirtation  forbidden fruit  glamorous  glamour  good-looking  goodly  gravitation  handsome  harmony  haulage  hauling  heaving  hook  inducement  interest  interesting  inveiglement  invitation  inviting  likability  likable  likely  lovability  lovely  lure  magnetic  magnetism  mesmeric  performance  pleasing  pleasure  prepossessing  presentation  pretty  provocative  provocativeness  pulchritudinous  pull  pulling  pulling power  seducement  seduction  seductive  seductiveness  sex appeal  show  sightly  simpatico  siren  snare  snaring  sympathy  taking  tantalization  tantalizing  teasing  temptation  tempting  towage  towing  traction  tractive power  tug-of-war  tugging  unobjectionableness  winning  winning ways  winsomeness  witchery  wooing  
attractive  absorbing  acceptable  adductive  adorable  aesthetic  aesthetically appealing  agreeable  alluring  appealing  appetizing  arresting  attracting  attrahent  beauteous  beautiful  beguiling  bewitching  blandishing  bonny  cajoling  captivating  catching  charismatic  charming  coaxing  come-hither  comely  consuming  coquettish  delightful  desirable  dragging  drawing  elegant  enchanting  endowed with beauty  engaging  engrossing  enravishing  enthralling  enticing  entrancing  enviable  exciting  exotic  exquisite  eye-filling  fair  fascinating  fetching  fine  flirtatious  flowerlike  glamorous  good-looking  graceful  gracile  gripping  handsome  heart-robbing  heavy  holding  hypnotic  interesting  intriguing  inviting  irresistible  likable  lovable  lovely  luring  luxurious  magnetic  magnetized  mesmeric  mesmerizing  mouth-watering  obsessing  obsessive  piquant  pleasing  prepossessing  pretty  provocative  provoquant  pulchritudinous  pulling  ravishing  seducing  seductive  sensuous  siren  sirenic  spellbinding  spellful  sympathetic  taking  tantalizing  teasing  tempting  thrilling  tickling  titillating  titillative  to be desired  toothsome  tugging  unobjectionable  voluptuous  winning  winsome  witching  worth having  

auffallen Definition

Attention
(n.) The act or state of attending or heeding
Attention
(n.) An act of civility or courtesy
Attract
(v. t.) To draw to, or cause to tend to
Attract
(v. t.) To draw by influence of a moral or emotional kind
Attract
(n.) Attraction.

attract attention Bedeutung

care attention aid tending the work of providing treatment for or attending to someone or something, no medical care was required, the old car needs constant attention
attention a courteous act indicating affection, she tried to win his heart with her many attentions
attention a motionless erect stance with arms at the sides and feet together, assumed by military personnel during drill or review, the troops stood at attention
attention the faculty or power of mental concentration, keeping track of all the details requires your complete attention
attention
attending
the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others
attention span the length of time you can concentrate on some idea or activity
attentiveness
heed
regard paying attention
paying particular notice (as to children or helpless people), his attentiveness to her wishes, he spends without heed to the consequences
center centre center of attention
centre of attention
the object upon which interest and attention focuses, his stories made him the center of the party
attention a general interest that leads people to want to know more, She was the center of attention
attention deficit disorder
ADD
attention deficit hyperactivity disorder
ADHD
hyperkinetic syndrome
minimal brain dysfunction
minimal brain damage
MBD
a condition (mostly in boys) characterized by behavioral and learning disorders
signalize signalise point out call attention point out carefully and clearly
attract exert a force on (a body) causing it to approach or prevent it from moving away, the gravitational pull of a planet attracts other bodies
attract
pull pull in
draw draw in
direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes, Her good looks attract the stares of many men, The ad pulled in many potential customers, This pianist pulls huge crowds, The store owner was happy that the ad drew in many new customers
attract
appeal
be attractive to, The idea of a vacation appeals to me, The beautiful garden attracted many people
attention-getting
catchy
likely to attract attention, a catchy title for a movie
attention-getting
eye-catching
seizing the attention, eye-catching posters
heedful
attentive thoughtful paying attention
taking heed, giving close and thoughtful attention, heedful of the warnings, so heedful a writer, heedful of what they were doing
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.