aufgebend
| relinquishing
|
aufgebend
| capitulating
|
aufgebend
| abandoning
|
aufgebend
| resigning
|
aufgebend
| surrendering
|
aufgebend
| waiving
|
den Geist aufgebend
| conking
|
abdanken, aufgeben
abdankend, aufgebend
abgedankt, aufgegeben
| to abdicate
abdicating
abdicated
|
ablegen; aufgeben v
ablegend; aufgebend
abgelegt; aufgegeben
| to put away
putting away
put away
|
ablegen, aufgeben v
ablegend, aufgebend
abgelegt, auffegeben
| to put away
putting away
put away
|
aufgeben, verzichten (auf)
aufgebend, verzichtend
aufgegeben, verzichtet
er
sie gibt auf
| to resign
resigning
resigned
he
she resigns
|
aufgeben; über Bord werfen übtr.
aufgebend; über Bord werfend
aufgegeben; über Bord geworfen
| to jettison
jettisoning
jettisoned
|
aufgeben, über Bord werfen übtr.
aufgebend, über Bord werfend
aufgegeben, über Bord geworfen
| to jettison
jettisoning
jettisoned
|
aufgeben; entsagen
aufgebend; entsagend
aufgegeben; entsagt
er sie gibt auf
ich er sie gab auf
| to forsake {forsook; forsaken}
forsaking
forsaken
he she forsakes
I he she forsook
|
aufgeben, entsagen
aufgebend, entsagend
aufgegeben, entsagt
er
sie gibt auf
ich
er
sie gab auf
| to forsake {forsook, forsaken}
forsaking
forsaken
he
she forsakes
I
he
she forsook
|
kapitulieren, aufgeben
kapitulierend, aufgebend
kapituliert, aufgegeben
kapituliert
kapitulierte
| to capitulate
capitulating
capitulated
capitulates
capitulated
|
den Geist aufgeben
den Geist aufgebend
den Geist aufgegeben
gibt den Geist auf
gab den Geist auf
| to conk out
conking out
conked out
conks out
conked out
|
aufgeben v
aufgebend
aufgegeben
Ich gebe auf.
jdn. aufgeben
jdn. verloren geben
jdn. für tot halten
| to give up
giving up
given up
I give up.
to give sb. up
to give sb. up for lost
to give sb. up for dead
|
(bei einem Wettbewerb) aufgeben v sport
aufgebend
aufgegeben
Er musste wegen einer Muskelzerrung aufgeben.
| to retire (in a competition)
retiring
retired
He had to retire because of a muscle strain.
|
aufgeben, auf die Post geben
aufgebend, auf die Post gebend
aufgegeben, auf die Post gegeben
gibt auf
gab auf
| to post
posting
posted
posts
posted
|
|
aufgeben, verzichten, preisgeben
aufgebend, verzichtend, preisgebend
aufgegeben, verzichtet, preisgegeben
gibt auf
| to relinquish
relinquishing
relinquished
relinquishes
|
verzagen, die Hoffnung aufgeben
verzagend, die Hoffnung aufgebend
verzagt, die Hoffnung aufgegeben
verzagt
verzagte
| to give up hope
giving up hope
given up hope
gives up hope
gave up hope
|
etw. aufgeben; etw. zur Post bringen v
aufgebend; zur Post bringend
aufgegeben; zur Post gebracht
gibt auf
gab auf
| to post Br.; to mail Am. sth.
posting; mailing
posted; mailed
posts; mails
posted; mailed
|
kapitulieren; aufgeben v
kapitulierend; aufgebend
kapituliert; aufgegeben
kapituliert; gibt auf
kapitulierte; gab auf
| to capitulate
capitulating
capitulated
capitulates
capitulated
|
nicht aufgeben; nicht totzukriegen sein
nicht aufgebend; nicht totzukriegen seiend
nicht aufgegeben; nicht totzukriegen gewesen
| to die hard
dying hard
died hard
|
etw. aufgeben; über Bord werfen übtr. v
aufgebend; über Bord werfend
aufgegeben; über Bord geworfen
einen Plan verwerfen
| to jettison sth.
jettisoning
jettisoned
to jettison a plan
|
nicht aufgeben; nicht totzukriegen sein v
nicht aufgebend; nicht totzukriegen seiend
nicht aufgegeben; nicht totzukriegen gewesen
| to die hard
dying hard
died hard
|
verlassen, räumen, aufgeben
verlassend, räumend, aufgebend
verlassen, geräumt, aufgegeben
verlässt, räumt, gibt auf
verließ, räumte, gab auf
| to vacate
vacating
vacated
vacates
vacated
|
verlassen; räumen; aufgeben v
verlassend; räumend; aufgebend
verlassen; geräumt; aufgegeben
verlässt; räumt; gibt auf
verließ; räumte; gab auf
| to vacate
vacating
vacated
vacates
vacated
|
aufgeben; sich geschlagen geben
aufgebend; sich geschlagen gebend
aufgegeben; sich geschlagen gegeben
gibt auf; gibt sich geschlagen
gab auf; gab sich geschlagen
| to surrender
surrendering
surrendered
surrenders
surrendered
|
aufgeben, sich geschlagen geben
aufgebend, sich geschlagen gebend
aufgegeben, sich geschlagen gegeben
gibt auf, gibt sich geschlagen
gab auf, gab sich geschlagen
| to surrender
surrendering
surrendered
surrenders
surrendered
|
verzagen v; die Hoffnung aufgeben
verzagend; die Hoffnung aufgebend
verzagt; die Hoffnung aufgegeben
verzagt; gibt die Hoffnung auf
verzagte; gab die Hoffnung auf
| to give up hope
giving up hope
given up hope
gives up hope
gave up hope
|
aufgeben v; sich geschlagen geben v
aufgebend; sich geschlagen gebend
aufgegeben; sich geschlagen gegeben
gibt auf; gibt sich geschlagen
gab auf; gab sich geschlagen
| to surrender
surrendering
surrendered
surrenders
surrendered
|
kaputtgehen; den seinen Geist aufgeben; ex gehen ugs. v (Sache)
kaputtgehend; den seinen Geist aufgebend; ex gehend
kaputtgegangen; den seinen Geist aufgegeben; ex gegangen
| to die; to conk out; to give up the ghost; to go kaput coll.; to go pfft coll.; to go phut Br. coll.; to pack up Br. coll. (of a thing)
diing; conking out; giving up the ghost; going kaput; going pfft; going phut; packing up
died; conked out; given up the ghost; gone kaput; gone pfft; gone phut; packed up
|
aufgeben v, verzichten v (auf)
aufgebend, verzichtend
aufgegeben, verzichtet
er
sie gibt auf
ich
er
sie gab auf
er
sie hat
hatte aufgegeben
ich
er
sie gäbe auf
sich aufgeben
| to give up {vt}
giving up
given up
he
she gives up
I
he
she gave up
he
she has
had given up
I
he
she would give up
to give oneself up
|
etw. abtreten; aufgeben; überlassen v (an)
abtretend; aufgebend; überlassend
abgetreten; aufgegeben; überlassen
jdm. ein Recht überlassen
ein Gebiet abtreten
einem Land die Unabhängigkeit zugestehen
| to concede sth. (to)
conceding
conceded
to concede a right to sb.
to concede a territory
to concede independence to a country
|
etw. aufgeben v; sich einer Sache entziehen v
aufgebend; sich einer Sache entziehend
aufgegeben; sich einer Sache entzogen
Die Regierung hat sich ihrer Verantworung bei der Deckung des Wohnraumbedarfs weitgehend entzogen.
| to abdicate sth. fig.
abdicating
abdicated
The government has largely abdicated its responsibility in dealing with housing needs.
|
verlassen, preisgeben, aufgeben, aussetzen v
verlassend, preisgebend, aufgebend, aussetzend
verlassen, preisgegeben, aufgegeben, ausgesetzt
verlässt, gibt preis, gibt auf, setzt aus
verließ, gab preis, gab auf, setzte aus
| to abandon
abandoning
abandoned
abandons
abandoned
|
verzichten auf, aufgeben, abtun, außer Acht lassen
verzichtend, aufgebend, abtuend, außer Acht lassend
verzichtet auf, aufgegeben, abgetan, außer Acht gelassen
auf einen Rechtsanspruch verzichten
auf Schadensersatz verzichten
| to waive
waiving
waived
to waive a claim
to waive the compensation
|
|
etw. aufgeben v; auf etw. verzichten
aufgebend; verzichtend
aufgegeben; verzichtet
einen Anspruch aufgeben auf einen Anspruch verzichten
eine Erbschaft ausschlagen
Der Erbschaftsverwalter hat die Testamentsvollstreckung abgelehnt.
| to renounce sth.
renouncing
renounced
to renounce a claim
to renounce one's interest in an estate
The executor has renounced probate.
|
etw. aufgeben v; auf etw. verzichten
aufgebend; verzichtend
aufgegeben; verzichtet
einen Anspruch aufgeben, auf einen Anspruch verzichten
eine Erbschaft ausschlagen
Der Erbschaftsverwalter hat die Testamentsvollstreckung abgelehnt.
| to renounce sth.
renouncing
renounced
to renounce a claim
to renounce one's interest in an estate
The executor has renounced probate.
|
aufgeben; ablegen v; verzichten v (auf)
aufgebend; ablegend; verzichtend
aufgegeben; abgelegt; verzichtet
er sie gibt auf
ich er sie gab auf
er sie hat hatte aufgegeben
ich er sie gäbe auf
sich aufgeben
etw. in den Mond schreiben übtr.
| to give up {vt}
giving up
given up
he she gives up
I he she gave up
he she has had given up
I he she would give up
to give oneself up
to give up sth.
|
jdn. etw. verlassen; aufgeben v
verlassend; aufgebend
verlassen; aufgegeben
verlässt; gibt auf
verließ; gab auf
seine Frau verlassen im Stich lassen
jdn. dem Elend preisgeben
sein Auto stehen lassen
das Schiff verlassen
Alle Mann von Bord!
| to abandon sb. sth.
abandoning
abandoned
abandons
abandoned
to abandon one's wife
to abandon sb. to poverty
to abandon one's car
to abandon ship
Abandon ship!
|
auf etw. verzichten; etw. aufgeben adm. jur.
verzichtend; aufgebend
verzichtet; aufgegeben
auf einen Anspruch ein Vorrecht verzichten
auf Schadensersatz verzichten
auf eine Einwendung verzichten
auf eine vorherige Mitteilung verzichten
auf seine vertraglichen Rechte verzichten
| to waive sth.
waiving
waived
to waive a claim a privilege
to waive the compensation
to waive a defence
to waive notice
to waive one's rights under a contract
|
etw. verlassen; zurücklassen; aufgeben v
verlassend; zurücklassend; aufgebend
verlassen; zurückgelassen; aufgegeben
sein Auto (unterwegs) stehen lassen müssen
(nach einer Havarie) das Schiff verlassen
Alle Mann von Bord!
Das Motorrad wurde später von der Polizei verlassen aufgefunden.
| to abandon sth.
abandoning
abandoned
to be forced to abandon your car (en route)
to abandon ship
Abandon ship!
The motorcycle was later found abandoned by police.
|
auf etw. verzichten v; etw. aufgeben v adm. jur.
verzichtend; aufgebend
verzichtet; aufgegeben
auf einen Anspruch ein Vorrecht verzichten
auf Schadensersatz verzichten
auf eine Einwendung verzichten
auf eine vorherige Mitteilung verzichten
auf seine vertraglichen Rechte verzichten
| to waive sth.
waiving
waived
to waive a claim a privilege
to waive the compensation
to waive a defence
to waive notice
to waive one's rights under a contract
|
etw. aufgeben; abbrechen; einstellen v
aufgebend; abbrechend; einstellend
aufgegeben; abgebrochen; eingestellt
einen Grundsatz aufgeben
ein Geschäft aufgeben
einen Plan aufgeben
alle Hoffnung aufgeben fahren lassen
ein Spiel abbrechen
eine Rettungsaktion abbrechen einstellen
seine Gesangskarriere beenden
| to abandon sth.
abandoning
abandoned
to abandon a principle
to abandon a business
to abandon a plan
to abandon all hope
to abandon a game
to abandon a salvage operation
to abandon your singing career
|
etw. aufgeben; etw. zurückgeben; auf etw. verzichten v jur.
aufgebend; zurückgebend; verzichtend
aufgegeben; zurückgegeben; verzichtet
gibt auf; gibt zurück; verzichtet
gab auf; gab zurück; verzichtete
ein Besitzrecht aufgeben
auf ein Recht Patent verzichten
eine Sicherheit aufgeben
Sie gab ihre Unabhängigkeit nur ungern auf.
| to surrender sth.
surrendering
surrendered
surrenders
surrendered
to surrender an estate
to surrender a right patent
to surrender a security
She was most reluctant to surrender her independence.
|
etw. aufgeben v; auf etw. ganz verzichten v; sich von etw. trennen; einer Sache entsagen poet. v
aufgebend; ganz verzichtend; sich trennend; einer Sache entsagend
aufgegeben; ganz verzichtet; sich getrennt; einer Sache entsagt
er sie gibt auf
ich er sie gab auf
er sie hat hatte aufgegeben
ich er sie gäbe auf
sich aufgeben
etw. in den Mond schreiben übtr.
Vegetarier verzichten ganz auf Fleisch und Fisch.
| to give up () sth.; to forsake sth. {forsook; forsaken} poet.; to forgo sth. {forwent; forgone} poet.; to forego sth. {forewent; foregone} poet.
giving up; forsaking; forgoing; foregoing
given up; forsaken; forgone; foregone
he she gives up
I he she gave up
he she has had given up
I he she would give up
to give oneself up
to give up sth.
Vegetarians give up meat and fish.
|
nachgeben; einlenken geh.; seinen Widerstand aufgeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen v
nachgebend; einlenkend; seinen Widerstand aufgebend; sich breitschlagen lassend; sich erweichen lassend
nachgegeben; eingelenkt; seinen Widerstand aufgegeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen
der Versuchung nachgeben
jds. Bitte schließlich (doch) nachkommen
Er musterte sie eine Minute lang bevor er nachgab.
Mein Antrag wurde zunächst abgelehnt, aber die Stadt lenkte schließlich (doch) ein.
Schließlich ließ sie sich breitschlagen und begann zu singen.
Erst als die Polizei mit einer Geldstrafe drohte, gab er seinen Widerstand auf.
Lass dich nicht erweichen, auch wenn die Kinder noch so betteln.
Mein Chef hatte ein Einsehen und gab mir frei.
| to give in; to relent formal (abandon a severe attitude)
giving in; relenting
given in; relented
to give in to the temptation
to give in to sb.'s request; to relent to sb.'s request
He studied her for a minute before finally giving in relenting.
My application was initially refused, but the city relented in the end.
She finally relented and started singing.
Only when police threatened him with a fine did he relent.
Don't give in even when the children insist.
My boss relented and let me have the time off.
|