Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
aufgeloesteste
Deutsch Englisch Übersetzung
aufgeloesteste
most hysterical
aufgeloesteste
most hysterical
etw. auflösen; lösen
v
chem.
auflösend; lösend
aufgelösen; gelösen
löst auf; löst
löste auf; löste
nicht aufgelöst
etw. in Wasser (auf)lösen
to dissolve sth.
dissolving
dissolved
dissolves
dissolved
undissolved
to dissolve sth. in water
etw. auflösen; lösen
v
chem.
auflösend; lösend
aufgelösen; gelösen
löst auf; löst
löste auf; löste
nicht aufgelöst
etw. in Wasser (auf)lösen
etw. neu auflösen
to dissolve sth.
dissolving
dissolved
dissolves
dissolved
undissolved
to dissolve sth. in water
to redissolve sth.
abbrechen, auflösen
abbrechend, auflösend
abgebrochen, aufgelöst
to sever
severing
severed
abziehen, auflösen
v
mil.
abziehend, auflösend
abgezogen, aufgelöst
to stand down
Br.
standing down
stood down
auflösen (in)
auflösend
aufgelöst
löst auf
löste auf
to resolve (into)
resolving
resolved
resolves
resolved
auflösen, aufheben
auflösend, aufhebend
aufgelöst, aufgehoben
to dismiss
dismissing
dismissed
auflösen (Geschäft), tilgen
auflösend, tilgend
aufgelöst, getilgt
tilgt
tilgte
to liquidate
liquidating
liquidated
liquidates
liquidated
(sich) auflösen
auflösend
aufgelöst
löst auf
löste auf
to disband
disbanding
disbanded
disbands
disbanded
sich in seine Bestandteile auflösen, sich zersetzen
auflösend, zersetzend
aufgelöst, zersetzt
löst sich auf
löste sich auf
to disintegrate
disintegrating
disintegrated
disintegrates
disintegrated
auflösen, zerlassen
auflösend, zerlassend
aufgelöst, zerlassen
löst auf, zerlässt
löste auf, zerließ
nicht aufgelöst
to dissolve
dissolving
dissolved
dissolves
dissolved
undissolved
sich heben, sich auflösen
v
sich hebend, sich auflösend
sich gehoben, sich aufgelöst
to lift
lifting
lifted
hysterisch, durchgedreht, aufgelöst
adj
hysterischer
am hysterischsten
hysterical
more hysterical
most hysterical
lösen, auflösen
v
lösend, auflösend
gelöst, aufgelöst
löst, löst auf
löste, löste auf
eine Aufgabe lösen
to solve
solving
solved
solves
solved
to solve a problem
nervös, aufgelöst, durchgedreht
adj
jittery
vertreiben, auflösen, zerstreuen
v
vertreibend, auflösend, zerstreuend
vertrieben, aufgelöst, zerstreut
er
sie vertreibt
ich
er
sie vertrieb
er
sie hat
hatte vertrieben
to dispel
dispelling
dispelled
he
she dispels
I
he
she dispelled
he
she has
had dispelled
zerfallen (in), sich auflösen
zerfallend, auflösend
zerfallen, aufgelöst
to resolve (into)
resolving
resolved
(sich) zerstreuen, fein verteilen, auflösen
v
zerstreuend, fein verteilend, auflösend
zerstreut, fein verteilt, aufgelöst
zerstreut
zerstreute
to disperse
dispersing
dispersed
disperses
dispersed
zerstreuen, auflösen, zersplittern, zerteilen
v
zerstreuend, auflösend, zersplitternd, zerteilend
zerstreut, aufgelöst, zersplittert, zerteilt
zerstreut, löst auf, zersplittert, zerteilt
zerstreute, löste auf, zersplitterte, zerteilte
to dissipate
dissipating
dissipated
dissipates
dissipated
sich zerstreuen, sich zerteilen, sich auflösen
v
sich zerstreuend, sich zerteilend, sich auflösend
sich zerstreut, sich zerteilt, sich aufgelöst
Die dunklen Wolken lösten sich schließlich auf.
to dissipate
dissipating
dissipated
The dark clouds finally dissipated.
aufgeloest
disintagrated
aufgeloest
dissolved
aufgeloest, zerlassene
dissolved
aufgeloest, hysterische
hysterical
aufgeloest
resolved
(Firma) abwickeln; auflösen; liquidieren
v
abwickelnd; auflösend; liquidierend
abgewickelt; aufgelöst; liquidiert
to wind up
winding up
wound up
abziehen; auflösen
v
mil.
abziehend; auflösend
abgezogen; aufgelöst
to stand down
Br.
standing down
stood down
aufgelöst
adj
chem.
dissolute
etw. in etw. auflösen
v
auflösend
aufgelöst
löst auf
löste auf
sich in etw. auflösen
in Staub verwandelt
in Tränen aufgelöst sein
übtr.
to resolve sth. into sth.
resolving
resolved
resolves
resolved
to be resolved into sth.
resolved into dust
to be resolved into tears
(eine Verbindung) auflösen; lösen
v
übtr.
auflösend; lösend
aufgelöst; gelöst
to sever (a connection relationship)
severing
severed
sich auflösen
v
(organisierte Gruppe Organisation)
adm.
sich auflösend
sich aufgelöst
Das Kommittee löste sich im Dezember formell auf.
to disband (organized group organization)
disbanding
disbanded
The committee formally disbanded in December.
sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen
coll.
v
sich auflösend; aus den Fugen geratend; den Bach runtergehend
sich aufgelöst; aus den Fugen geraten; den Bach runtergegangen
Die Ehe ging auseinander.
Ich habe das Gefühl dass mein Leben aus den Fugen gerät.
Ihre Pläne gingen den Bach runter als er arbeitslos wurde.
to unravel (start to fail) (matter)
unraveling
unraveled
The marriage unravelled.
I feel like my life is unraveling.
Their plans unraveled when he lost his job.
sich auflösen
v
; in Lösung gehen
v
chem.
biol.
sich auflösen; in Lösung gehend
sich aufgelöst; in Lösung gegangen
to dissolve; to lyse; to go into solution
dissolving; lysing; going into solution
dissolved; lysed; gone into solution
sich auflösen
v
; zerfallen
v
(in etw.)
chem.
phys.
sich auflösend; zerfallend
sich aufgelöst; zerfallen
löst sich auf; zerfällt
löste sich auf; zerfiel
to decompose (into sth.)
decomposing
decomposed
decomposes
decomposed
eine organisierte Gruppe Organisation auflösen
v
adm.
die 2. Panzergrenadierdivision außer Dienst stellen
Ab heute ist der Chor aufgelöst.
to disband an organized group organization
to disband the 2nd Mechanized Infantry Division
From today the choir shall be disbanded.
Gewebtes Gestricktes auftrennen; auflösen
v
textil.
Gewebtes Gestricktes auftrennend; auflösend
Gewebtes Gestricktes aufgetrennt; aufgelöst
to ravel; to unravel woven knitted fabric
raveling; unraveling woven knitted fabric
raveled; unraveled woven knitted fabric
auseinandergehen; auseinanderfallen; auseinanderbrechen
v
; sich (in seine Bestandteile) auflösen
v
auseinandergehend; auseinanderfallend; auseinanderbrechend; sich auflösend
auseinandergegangen; auseinandergefallen; auseinandergebrochen; sich aufgelöst
geht auseinander; fällt auseinander; bricht auseinander; löst sich auf
ging auseinander; fiel auseinander; brach auseinander; löste sich auf
to break up; to disintegrate
breaking up; disintegrating
broken up; disintegrated
breaks up; disintegrates
broke up; disintegrated
beenden; auflösen (Versammlung); aufbrechen
beendend; auflösend; aufbrechend
beendet; aufgelöst; aufgebrochen
to break up
breaking up
broken up
sich heben; sich auflösen
v
sich hebend; sich auflösend
sich gehoben; sich aufgelöst
to lift
lifting
lifted
hysterisch; durchgedreht; aufgelöst
adj
hysterischer
am hysterischsten
hysterical; hysteric
more hysterical
most hysterical
etw. liquidieren; auflösen; zu Geld machen; realisieren
v
econ.
liquidierend; auflösend; zu Geld machend; realisierend
liquidiert; aufgelöst; zu Geld gemacht; realisiert
bezifferter Schadenersatz
eine Firma auflösen
ein Konto saldieren abrechnen
to liquidate sth.
liquidating
liquidated
liquidated damages
to liquidate a company
to liquidate an account
lösen; auflösen
v
lösend; auflösend
gelöst; aufgelöst
löst; löst auf
löste; löste auf
eine Aufgabe lösen
Ich hab die Lösung.
to solve
solving
solved
solves
solved
to solve a problem
I've solved it.
nervös; aufgelöst; durchgedreht
adj
jittery
vertreiben; auflösen; zerstreuen
v
vertreibend; auflösend; zerstreuend
vertrieben; aufgelöst; zerstreut
er sie vertreibt
ich er sie vertrieb
er sie hat hatte vertrieben
to dispel
dispelling
dispelled
he she dispels
I he she dispelled
he she has had dispelled
zerfallen (in); sich auflösen
zerfallend; auflösend
zerfallen; aufgelöst
to resolve (into)
resolving
resolved
(sich) zerstreuen; fein verteilen; auflösen
v
zerstreuend; fein verteilend; auflösend
zerstreut; fein verteilt; aufgelöst
zerstreut; verteilt fein
zerstreute; verteilte fein
äußerst fein verteilt
to disperse
dispersing
dispersed
disperses
dispersed
highly disperse
zerstreuen; auflösen; zersplittern; zerteilen
v
zerstreuend; auflösend; zersplitternd; zerteilend
zerstreut; aufgelöst; zersplittert; zerteilt
zerstreut; löst auf; zersplittert; zerteilt
zerstreute; löste auf; zersplitterte; zerteilte
to dissipate
dissipating
dissipated
dissipates
dissipated
sich zerstreuen; sich zerteilen; sich auflösen
v
sich zerstreuend; sich zerteilend; sich auflösend
sich zerstreut; sich zerteilt; sich aufgelöst
Die dunklen Wolken lösten sich schließlich auf.
to dissipate
dissipating
dissipated
The dark clouds finally dissipated.
hysterisch
adv
; aufgelöst
adv
urkomisch
adj
zum Schießen sein; zum Brüllen sein (sehr witzig sein)
hysterically {adv}
hysterically funny
to be hysterically funny
aufgelöst; gelöst; in Lösung befindlich
adj
chem.
gelöste organische Stoffe (in Gewässern)
envir.
gelöster organischer anorganischer Kohlenstoff (in Gewässern)
envir.
dissolved
dissolved organic matter DOM (in waters)
dissolved organic inorganic carbon DOC (in waters)
sich auflösen
v
(organisierte Gruppe, Organisation)
adm.
sich auflösend
sich aufgelöst
Das Komitee löste sich im Dezember formell auf.
to disband (organized group, organization)
disbanding
disbanded
The committee formally disbanded in December.
sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen
ugs.
v
sich auflösend; aus den Fugen geratend; den Bach runtergehend
sich aufgelöst; aus den Fugen geraten; den Bach runtergegangen
Die Ehe ging auseinander.
Ich habe das Gefühl, dass mein Leben aus den Fugen gerät.
Ihre Pläne gingen den Bach runter, als er arbeitslos wurde.
to unravel (start to fail) (matter)
unraveling
unraveled
The marriage unravelled.
I feel like my life is unraveling.
Their plans unraveled when he lost his job.
(von etw.) erschüttert sein; benommen sein; (wegen etw.) (völlig) aufgelöst sein; (wegen etw.) von der Rolle sein
übtr.
ugs.
v
to reel (from at sth.)
etw. liquidieren; auflösen; zu Geld machen; realisieren
v
econ.
liquidierend; auflösend; zu Geld machend; realisierend
liquidiert; aufgelöst; zu Geld gemacht; realisiert
bezifferter Schadenersatz
eine Firma auflösen
to liquidate sth.
liquidating
liquidated
liquidated damages
to liquidate a company
vertreiben; auflösen; zerstreuen
v
vertreibend; auflösend; zerstreuend
vertrieben; aufgelöst; zerstreut
er sie vertreibt
ich er sie vertrieb
er sie hat hatte vertrieben
eine Befürchtung zerstreuen
jds. Zweifel zersteuen vertreiben
jds. Kummer vertreiben
eine Idee verwerfen
to dispel
dispelling
dispelled
he she dispels
I he she dispelled
he she has had dispelled
to dispel a fear
to dispel sb.'s doubts
to dispel sb.'s sorrows
to dispel an idea
verzweifelt; verbissen; krampfhaft
adj
(mit äußerstem Einsatz)
ein verzweifelter krampfhafter Rettungsversuch
außer sich sein; ganz aufgelöst sein (vor Sorge Angst usw. wegen einer Sache) (Person)
einen verstörten Eindruck machen
außer sich geraten
jdn. zur Verzweiflung treiben
Ihre verzweifelte Mutter konnte nichts machen.
frantic; distraught
a frantic distraught rescue effort
to be frantic; to be distraught (with worry fear etc. at over sth.) (of a person)
to appear distraught
to go frantic
to drive sb. frantic
Their frantic mother couldn't do anything.
in etw. zerfallen
v
; sich auflösen zu etw.
v
zerfallend; auflösend
zerfallen; aufgelöst
to resolve into sth.
resolving
resolved
Explosionszeichnung
f
; Explosionsdarstellung
f
(Darstellung in aufgelösten Einzelteilen)
Explosionszeichnungen
pl
; Explosionsdarstellungen
pl
exploded view drawing; blown-up drawing
exploded view drawings; blown-up drawings
Abwickler
m
; Liquidator
m
(einer aufgelösten Firma)
econ.
Abwickler
pl
; Liquidatoren
pl
liquidator (of a dissolved company)
liquidators
aufgeloestere
more hysterical
Altpapier
n
Altpapier entsorgen
aufgelöstes Altpapier
waste paper, scrap
to dispose of waste paper
pulped waste paper
Altpapier
n
Altpapier entsorgen
aufgelöstes Altpapier
waste paper; scrap
to dispose of waste paper
pulped waste paper
Widerlager
n
; Widerlagemauer
f
(Gewölbebogen); Auflager
n
; Balkenkopf
m
; Druckfundament
constr.
abgetrenntes Widerlager
aufgelöstes Widerlager
blindes Widerlager
geschlossenes Widerlager
rechteckiges Widerlager
trapezförmiges Widerlager
unterdrücktes Widerlager
vorspringendes Widerlager
Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)
abutment; butment
stepped abutment
hollow abutment
blind abutment; secret abutment
close abutment
rectangular abutment
trapezoidal abutment
dead abutment
projecting abutment
abutment of corbel
Widerlager
n
; Widerlagemauer
f
(Gewölbebogen); Auflager
n
; Balkenkopf
m
; Druckfundament
n
constr.
Widerlager
pl
; Widerlagemauern
pl
; Auflager
pl
; Balkenköpfe
pl
; Druckfundamente
pl
abgetrenntes Widerlager
aufgelöstes Widerlager
blindes Widerlager
geschlossenes Widerlager
rechteckiges Widerlager
trapezförmiges Widerlager
unterdrücktes Widerlager
vorspringendes Widerlager
Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)
abutment; butment
abutments; butments
stepped abutment
hollow abutment
blind abutment; secret abutment
close abutment
rectangular abutment
trapezoidal abutment
dead abutment
projecting abutment
abutment of corbel
aufgeloesteste
most hysterical
Deutsche
aufgeloesteste Synonyme
Englische
most hysterical Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
aufgeloesteste Definition
Hysterical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
hysteria
most hysterical Bedeutung
hysteria
hysterical
neurosis
neurotic
disorder
characterized
by
violent
emotional
outbreaks
and
disturbances
of
sensory
and
motor
functions
hysterical
marked
by
excessive
or
uncontrollable
emotion,
hysterical
laughter,
a
mob
of
hysterical
vigilantes
hysteric
hysterical
characterized
by
or
arising
from
psychoneurotic
hysteria,
during
hysterical
conditions
various
functions
of
the
human
body
are
disordered-
Morris
Fishbein,
hysterical
amnesia
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.