Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
aufgerufen
Deutsch Englisch Übersetzung
aufgerufen
invoked
nicht
aufgerufen
unpaged
nicht
aufgerufen
, ungerufen
uncalled
anrufen, aufrufen
anrufend, aufrufend
angerufen,
aufgerufen
to invoke
invoking
invoked
hereinrufen; aufrufen
v
(Arzt)
hereinrufend; aufrufend
hereingerufen;
aufgerufen
to call in
calling in
called in
hereinrufen, aufrufen
v
(Arzt)
hereinrufend, aufrufend
hereingerufen,
aufgerufen
to call in
calling in
called in
jdn. hereinrufen; aufrufen
v
(Arzt)
hereinrufend; aufrufend
hereingerufen;
aufgerufen
to call in () sb.
calling in
called in
etw. aufrufen
v
(Programm; Hilfefunktion; Internetseite etc.)
comp.
aufrufend
aufgerufen
to call up () sth. (program; help function; website etc.)
calling up
called up
Seitenaufbau
m
(wenn eine Internetseite
aufgerufen
wird)
comp.
schneller langsamer Seitenaufbau
loading of a the page; page loading (when a Website is called up)
quick slow page loading
herausgreifen
v
herausgreifend
herausgegriffen
greift heraus
griff heraus
um ein paar Beispiele herauszugreifen
Der Lehrer hat mich
aufgerufen
drangenommen.
to pick
picking
picked
picks
picked
to pick up a few examples
The teacher picked me (to answer the question).
herausgreifen
v
herausgreifend
herausgegriffen
greift heraus
griff heraus
um ein paar Beispiele herauszugreifen
Der Lehrer hat mich
aufgerufen
drangenommen.
to pick
picking
picked
picks
picked
to pick up a few examples
The teacher picked me (to answer the question).
zu etw. aufrufen; aufwiegeln; aufhetzen
v
pol.
soc.
aufrufend; aufwiegelnd; aufhetzend
aufgerufen
; aufgewiegelt; aufgehetzt
zum Rassenhass aufrufen aufwiegeln aufhetzen
zur Rebellion aufrufen
to incite sth.; to foment sth.
inciting; fomenting
incited; fomented
to incite racial hatred
to foment rebellion
etw. aufrufen
v
(Programm, Hilfefunktion, Internetseite usw.)
comp.
aufrufend
aufgerufen
Das Video wurde in 24 Stunden mehr als eine Million Mal
aufgerufen
angeklickt.; Das Video verzeichnete in 24 Studien mehr als eine Million Klicks.
to call up () sth. (program; help function; website etc.)
calling up
called up
The video received more than a million views in 24 hours.
jds. Hilfe in Anspruch nehmen; sich jds. bei jdm. Unterstützung holen; jdn. zurate ziehen; jdn. hinzuziehen; jdn. beiziehen; jdn. ins Boot holen nehmen
Süddt.
Ös.
Schw.
v
einen Psychologen für die Mannschaft hinzuziehen
Wir haben uns für die Pressekonferenz Unterstützung bei einem Medienfachmann geholt.
Die Öffentlichkeit wurde zur Mithilfe
aufgerufen
.
to enlist the help support of sb.
to enlist the help of a psychologist for the team
We enlisted the support of a media expert for the press conference.
The public are being enlisted to help.
etw. (öffentlich) fordern
v
; zu etw. aufrufen
v
fordernd; aufrufend zu
gefordert;
aufgerufen
zu
eine Gesetzesänderung fordern
zum Einreichen von Fachbeiträgen aufrufen (Buch Zeitschrift Konferenz)
etw. (in einen Plan Vertrag etc.) hineinreklamieren
Menschenrechtsgruppen fordern die Freilassung der politischen Gefangenen.
Die Opposition hat eine Untersuchung seinen Rücktritt gefordert.
Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ruhe
aufgerufen
.
to call for sth. (publicly ask for sth. to happen)
calling for
called for
to call for a change in the law
to call for papers (for a book journal conference)
to call for sth. to be included (in a plan contract etc.)
Human rights groups are calling for the release of the political prisoners.
The opposition has have called for an investigation for him to resign.
The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis.
etw. (öffentlich) fordern
v
; zu etw. aufrufen
v
fordernd; aufrufend zu
gefordert;
aufgerufen
zu
eine Gesetzesänderung fordern
zum Einreichen von Fachbeiträgen aufrufen (Buch, Zeitschrift, Konferenz)
etw. (in einen Plan Vertrag usw.) hineinreklamieren
Menschenrechtsgruppen fordern die Freilassung der politischen Gefangenen.
Die Opposition hat eine Untersuchung seinen Rücktritt gefordert.
Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ruhe
aufgerufen
.
to call for sth. (publicly ask for sth. to happen)
calling for
called for
to call for a change in the law
to call for papers (for a book, journal, conference)
to call for sth. to be included (in a plan contract etc.)
Human rights groups are calling for the release of the political prisoners.
The opposition has have called for an investigation for him to resign.
The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis.
an jdn. appellieren; jdn. aufrufen, etw. zu tun
v
appellierend; aufrufend
appelliert;
aufgerufen
sich berufen fühlen, etw. zu tun
Die Wirtschaft ist
aufgerufen
, mehr Arbeitskräfte einzustellen.
Alle Beteiligten sind
aufgerufen
, bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten.
Ich fühle mich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass …
Ich hoffte, die Lehrerin würde mich nicht aufrufen, denn ich wusste die Antwort nicht.
Die UNO hat beide Seiten dazu
aufgerufen
, den Waffenstillstand einzuhalten.
Ich darf nun den Vorsitzenden einladen, das Wort zu ergreifen.
to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth.
calling on; urging
called on; urged
to feel called upon to do sth.
Businesses are called upon to hire more staff.
All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer.
I feel called upon to warn you that …
I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer.
The UN has called on both sides to observe the truce.
I now call upon the chairman to address the meeting.
an jdn. appellieren; jdn. aufrufen etw. zu tun
v
appellierend; aufrufend
appelliert;
aufgerufen
sich berufen fühlen etw. zu tun
Die Wirtschaft ist
aufgerufen
mehr Arbeitskräfte einzustellen.
Alle Beteiligten sind
aufgerufen
bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten.
Ich fühle mich verpflichtet Sie darauf hinzuweisen dass ...
Ich hoffte die Lehrerin würde mich nicht aufrufen denn ich wusste die Antwort nicht.
Die UNO hat beide Seiten dazu
aufgerufen
den Waffenstillstand einzuhalten.
Ich darf nun den Vorsitzenden einladen das Wort zu ergreifen.
to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth.
calling on; urging
called on; urged
to feel called upon to do sth.
Businesses are called upon to hire more staff.
All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer.
I feel called upon to warn you that ...
I was hoping the teacher wouldn't call on me because I didn't know the answer.
The UN has called on both sides to observe the ceasefire.
I now call upon the chairman to address the meeting.
Deutsche
aufgerufen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
aufgerufen Synonym
nachschlagen
Englische
invoked Synonyme
aufgerufen Definition
Invoked
(
imp.
&
p.
p.)
of
Invoke
invoked Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: