Suche

aufleben Deutsch Englisch Übersetzung



erneuern, wieder aufleben lassen
renew
wieder aufleben
wieder auflebend
wieder aufgelebt
to come to life again, to find a new lease on life
coming to life again, finding a new lease on life
come to life again, found a new lease on life
wieder aufleben v
wieder auflebend
wieder aufgelebt
to come to life again; to find a new lease on life
coming to life again; finding a new lease on life
come to life again; found a new lease on life
aufleben; in Schwung kommen v
auflebend; in Schwung kommend
aufgelebt; in Schwung gekommen
to smarten
smartening
smartened
aufleben, in Schwung kommen v
auflebend, in Schwung kommend
aufgelebt, in Schwung gekommen
to smarten
smartening
smartened
wieder aufleben; wieder aufblühen v
wieder auflebend; wieder aufblühend
wieder aufleben; wieder aufgeblüht
to revive
reviving
revived
wieder aufleben, wieder aufblühen v
wieder auflebend, wieder aufblühend
wieder aufleben, wieder aufgeblüht
to revive
reviving
revived
etw. wieder beleben; wieder aufleben lassen übtr. v
wieder belebend
wieder belebt; wieder aufleben lassen
to revivify sth.; to resuscitate sth.
revivifying; resuscitating
revivified; resuscitated
munter werden; aufleben
munter werdend; auflebend
munter geworden; aufgelebt
wird munter; lebt auf
wurde munter; lebte auf
to perk
perking
perked
perks
perked
munter werden, aufleben
munter werdend, auflebend
munter geworden, aufgelebt
wird munter, lebt auf
wurde munter, lebte auf
to perk
perking
perked
perks
perked
munter werden; aufleben v
munter werdend; auflebend
munter geworden; aufgelebt
wird munter; lebt auf
wurde munter; lebte auf
to perk
perking
perked
perks
perked
lebendig werden; munter werden; aufleben v
lebendig werdend; munter werdend; auflebend
lebendig geworden; munter geworden; aufgelebt
to liven up; to come alive
livening up; coming alive
livened up; come alive
lebendig werden, munter werden, aufleben v
lebendig werdend, munter werdend, auflebend
lebendig geworden, munter geworden, aufgelebt
to liven up, to come alive
livening up, coming alive
livened up, come alive
wieder aufleben lassen, wieder in Erinnerung bringen v
wieder aufleben lassend, wieder in Erinnerung bringend
wieder aufleben lassen, wieder in Erinnerung gebracht
to revive
reviving
revived
wieder beleben; wieder aufleben lassen; zu neuem Leben erwecken
wieder belebend; wieder aufleben lassend; zu neuem Leben erweckend
wieder belebt; wieder aufleben lassen; zu neuem Leben erweckt
to resurrect
resurrecting
resurrected
wieder beleben, wieder aufleben lassen, zu neuem Leben erwecken
wieder belebend, wieder aufleben lassend, zu neuem Leben erweckend
wieder belebt, wieder aufleben lassen, zu neuem Leben erweckt
to resurrect
resurrecting
resurrected
etw. wieder beleben; wieder aufleben lassen; zu neuem Leben erwecken v
wieder belebend; wieder aufleben lassend; zu neuem Leben erweckend
wieder belebt; wieder aufleben lassen; zu neuem Leben erweckt
to resurrect sth.
resurrecting
resurrected
etw. wieder wecken; wieder entfachen; wieder wachrufen; wieder aufleben lassen v übtr.
wieder weckend; wieder entfachend; wieder wachrufend; wieder aufleben lassend
wieder geweckt; wieder entfacht; wieder wachgerufen; wieder aufleben lassen
weckt wieder
weckte wieder
to reawaken sth.; to rekindle sth. (formal)
reawakening; rekindling
reawakened; rekindled
reawakens
reawakened
etw. wieder wecken; wieder entfachen; wieder wachrufen; wieder aufleben lassen v übtr.
wieder weckend; wieder entfachend; wieder wachrufend; wieder aufleben lassend
wieder geweckt; wieder entfacht; wieder wachgerufen; wieder aufleben lassen
weckt wieder
weckte wieder
to reawaken sth.; to rekindle sth. formal
reawakening; rekindling
reawakened; rekindled
reawakens
reawakened
etw. auffrischen; etw. wieder aufleben lassen v
auffrischend; wieder aufleben lassend
aufgefrischt; wieder aufleben lassen
Erinnerungen an etw. auffrischen
sein Wissen über etw. auffrischen
alte Bekanntschaften auffrischen
Wir haben unsere Freundschaft nach 10 Jahren Trennung wieder aufleben lassen.
to renew sth. (give it fresh life)
renewing
renewed
to renew memories of sth.
to renew your knowledge about sth.
to renew acquaintance with old friends
We renewed our friendship after 10 years apart.
etw. wieder aufleben lassen; wieder beleben; erneuern v
wieder aufleben lassend; wieder belebend; erneuernd
wieder aufleben lassen; wieder belebt; erneuert
lässt wieder aufleben; belebt wieder; erneuert
ließ wieder aufleben; belebte wieder; erneuerte
eine Freundschaft wieder aufleben lassen
eine Tradition wieder aufleben lassen
to revive sth.; to refresh sth.
reviving; refreshing
revived; refreshed
revives; refreshes
revived; refreshed
to revive a friendship
to revive a tradition
etw. neuerlich erneut tun; etw. erneuern v
sein Gelübde erneuern
sich neuerlich bemühen erneute Anstrengungen unternehmen etw. zu erreichen
Die Truppen griffen die Hauptstadt erneut an.
Dieses Treffen lässt mich wieder hoffen dass eine Lösung gefunden werden kann.
Die Kanzlerin hat ihr Versprechen erneuert diese Gesetzesbestimmung ganz abzuschaffen.
Experten haben neuerlich ein Verbot von Finanzspekulationen mit Lebensmitteln gefordert.
Der Vorfall hat die Feindseligkeiten wieder aufleben lassen.
Ich habe diese Musik wieder neu (für mich) entdeckt.
Die hohen Ölpreise haben das Interesse an Holzheizungen wieder geweckt.
to renew sth. (begin it again after an interruption)
to renew your vow
to renew efforts to achieve sth.
The troops renewed their assault on the capital.
This meeting has renewed my hope of finding a solution.
The Chancellor renewed her promise to abolish this statutory provision altogether.
Experts have renewed calls for a ban on financial speculation on food.
The incident has renewed hostilities between the groups.
I renewed my acquaintance with this music.
High oil prices have renewed interest in wood-burning stoves.
etw. neuerlich erneut tun; etw. erneuern v
sein Gelübde erneuern
sich neuerlich bemühen erneute Anstrengungen unternehmen, etw. zu erreichen
Die Truppen griffen die Hauptstadt erneut an.
Dieses Treffen lässt mich wieder hoffen, dass eine Lösung gefunden werden kann.
Die Kanzlerin hat ihr Versprechen erneuert, diese Gesetzesbestimmung ganz abzuschaffen.
Experten haben neuerlich ein Verbot von Finanzspekulationen mit Lebensmitteln gefordert.
Der Vorfall hat die Feindseligkeiten wieder aufleben lassen.
Ich habe diese Musik wieder neu (für mich) entdeckt.
Die hohen Ölpreise haben das Interesse an Holzheizungen wieder geweckt.
to renew sth. (begin it again after an interruption)
to renew your vow
to renew efforts to achieve sth.
The troops renewed their assault on the capital.
This meeting has renewed my hope of finding a solution.
The Chancellor renewed her promise to abolish this statutory provision altogether.
Experts have renewed calls for a ban on financial speculation on food.
The incident has renewed hostilities between the groups.
I renewed my acquaintance with this music.
High oil prices have renewed interest in wood-fuelled heating.

Deutsche aufleben Synonyme

aufleben  
auferstehen  Âaufleben  Âerstarken  Âgeheilt  werden  Âgenesen  Âgesund  werden  Âgesunden  Âsich  aufrichten  Âwieder  beleben  
aufleben  Âerwachen  Âmunter  werden  Âwach  (werden)  
aufleben  erwachen  munter werden  wach (werden)  
Weitere Ergebnisse für aufleben Synonym nachschlagen

Englische renew Synonyme

renew  accommodate  adapt  adjust  alter  ameliorate  amend  animate  begin again  better  brace  brace up  break up  bring back  bring to  brisk  brisken  buck up  call back  change  cheer  chirk up  coin  come again  confirm  continue  convert  copy  correct  deform  denature  ditto  diversify  do a repeat  do again  do over  double  duplicate  echo  enliven  exhilarate  face-lift  fillip  fit  fortify  fresh up  freshen  freshen up  furbish  galvanize  go back to  have another shot  have another try  imitate  improve  inaugurate  infuse life into  ingeminate  innovate  invent  invigorate  iterate  jazz up  make over  meliorate  mend  mint  mitigate  modernize  modify  modulate  mutate  neologize  neoterize  new-model  overhaul  overthrow  parrot  perk up  pick up  pique  plagiarize  provoke  qualify  quicken  quote  re-create  re-form  reactivate  reaffirm  realign  reanimate  reassert  rebegin  rebuild  recall  recall to life  recharge  reclaim  recommence  recondition  reconstruct  recreate  recruit  rectify  redecorate  redeem  redesign  redo  redouble  reduplicate  reecho  reenter  reestablish  refashion  refit  reform  refresh  refreshen  refurbish  regale  regenerate  regurgitate  rehabilitate  reheat the ashes  reincarnate  reinspire  reinstate  reinvigorate  reiterate  rejuvenate  rekindle  relight  remake  remodel  renovate  reopen  repair  repeat  replace  replenish  reprise  reproduce  resay  reshape  restate  restore  restore self-respect  restructure  resume  resurrect  resuscitate  retrieve  return to  revamp  revise  revitalize  revive  revivify  rewarm  ring the changes  say again  set straight  set up  sharpen  shift the scene  shuffle the cards  start all over  stimulate  stir the embers  subvert  take up  take up again  transform  turn the scale  turn the tables  turn the tide  turn upside down  update  vary  vivify  warm over  warm up  whet  work a change  worsen  
renewal  about-face  accommodation  adaptation  adjustment  alteration  amelioration  amendment  another shot  another try  apostasy  atavism  backset  backward deviation  betterment  bracer  bracing  break  change  change of allegiance  change of heart  change of mind  changeableness  constructive change  continuity  conversion  cordial  defection  degeneration  degenerative change  deterioration  deviation  difference  discontinuity  divergence  diversification  diversion  diversity  doubling  duplication  echo  enlivenment  exhilaration  face-lift  falling back  fitting  flip-flop  fresh start  furbishment  gradual change  imitation  improvement  invigoration  lapse  melioration  mitigation  modification  modulation  new beginning  new birth  overthrow  palingenesis  palingenesy  pick-me-up  plagiarism  qualification  quotation  radical change  re-creation  realignment  reanimation  reappearance  rebeginning  rebirth  reclamation  recommencement  reconditioning  recreation  recrudescence  recurrence  redemption  redesign  redoubling  reduplication  reecho  reentrance  refection  reform  reformation  refreshing  refreshment  refurbishment  regale  regalement  regeneracy  regenerateness  regeneration  regenesis  regression  regurgitation  reincarnation  reinvigoration  rejuvenation  rejuvenescence  relapse  remaking  renaissance  renascence  renovation  reoccurrence  reopening  repetition  reproduction  reshaping  restructuring  resumption  resurgence  resurrection  resuscitation  retread  retreading  return  reversal  reverse  reversion  revival  revivescence  revivescency  revivification  revolution  second wind  second youth  setback  shift  slum clearance  stimulation  sudden change  switch  throwback  tonic  total change  transition  turn  turnabout  upheaval  urban renewal  variation  variety  violent change  vivification  worsening  
renewed  additional  altered  animated  another  assimilated  better  born again  changeable  changed  circumcised  converted  degenerate  deviant  divergent  energized  exhilarated  fresh  further  improved  invigorated  justified  metamorphosed  metastasized  modified  mutant  naturalized  new  other  qualified  reanimated  reappearing  reborn  rebuilt  recharged  recreated  recrudescent  redeemed  redivivus  reformed  refreshed  regenerate  regenerated  reinvigorated  renascent  resurgent  resurrected  revived  revolutionary  saved  spiritually purified  stimulated  subversive  transformed  translated  transmuted  unmitigated  worse  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: