Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
aufmerksamere
Deutsch Englisch Übersetzung
aufmerksamere
more attentive
aufmerksamere
more attentive
achtsam, aufmerksam
heedful
aufgeweckt, aufmerksam, munter, interessiert
adj
quietschlebendig, quietschfidel
bright-eyed
bright-eyed and bushy-tailed
aufmerksam, achtsam
adj
aufmerksamer, achtsamer
am aufmerksamsten, am achtsamsten
attentive
more attentive
most attentive
aufmerksam
adj
etw. berücksichtigen, etw. bedenken
mindful
to be mindful of sth.
aufmerksam
adj
subtle
aufmerksam beobachten
to keep an eye on {kept, kept}
aufmerksam machen
v
(auf)
aufmerksam machend
aufmerksam gemacht
to call attention (to)
calling attention
called attention
aufmerksam
adv
mindfully
aufmerksam
adv
observingly
aufmerksam, bedacht
adv
attentively
nicht aufmerksam
unobserving
aufpassen, wachsam sein, aufmerksam sein
to put on guard
beschäftigt, aufmerksam
intent
fürsorglich, rücksichtsvoll, aufmerksam
adj
fürsorglicher
am fürsorglichsten
thoughtful
more thoughtful
most thoughtful
höflich, gefällig, freundlich, aufmerksam, nett
adj
courteous
rücksichtsvoll, aufmerksam, bedacht, mitmenschlich
adj
considerate
wachsam, aufmerksam, wach
adj
wachsamer, aufmerksam
am wachsamsten, am aufmerksamsten
alert
more alert
most alert
achtsam, aufmerksam
attentive
aufmerksam
attentive
aufmerksam
attentively
aufmerksam machen
call attention to
aufmerksam
mindful
aufmerksam
mindfully
aufmerksam
observing
beobachtend, aufmerksam
observing
aufmerksam
observingly
aufmerksam machen
to call attention
aufmerksam machen auf
to call attention to
aufmerksam beobachten
to keep an eye on
werden aufmerksam erledigt
will find our best attention
werden aufmerksam erledigt
will get our best attention
werden aufmerksam erledigt
will receive our best attention
wir machen Sie darauf aufmerksam
we would like to point out that
aufmerksam
thoughtful
Aufmerksamkeit
f
; Augenmerk
n
geh.
Aufmerksamkeiten
pl
auf etw. besonderes Augenmerk legen
(die) Aufmerksamkeit erregen
jdm. zur Kenntnis gelangen
aufmerksam zuhören
jdm. seine Aufmerksamkeit widmen
sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden
jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
sich um etw. kümmern
Darf Dürfte ich (Sie) kurz einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.
Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.
Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten)
psych.
attention
attentions
to pay particular attention to sth.
to arrest attention; to come to attention
to come to sb.'s attention
to listen with close attention
to devote one's attention to sb.
to turn direct one's attention to sb. sth.
to draw call sb.'s attention to sth.
to pay attention to sth.
May Can I have your attention for a moment?
The children had their attention.
You should pay more attention to your homework than to your video games.
joint attention
Uh-uh! (Ruf um auf seine Anwesenheit aufmerksam zu machen)
interj
Yoo-hoo! (call for attracting attention to your presence)
achtsam; aufmerksam
adj
heedful
aufgeweckt; aufmerksam; munter; interessiert
adj
quietschlebendig; quietschfidel
bright-eyed
bright-eyed and bushy-tailed
aufmerksam; abwartend; beobachtend
adj
observant
aufmerksam; achtsam; bedacht
adj
aufmerksamer; achtsamer
am aufmerksamsten; am achtsamsten
attentive
more attentive
most attentive
aufmerksam; bedacht
adv
attentively
aufmerksam
adj
etw. berücksichtigen; etw. bedenken
mindful
to be mindful of sth.
aufmerksam; eifrig
adv
intently
aufmerksam; zuvorkommend
adj
zuvorkommende Bedienung
f
solicitous
solicitous service
aufmerksam beobachten
v
aufmerksam beobachtend
aufmerksam beobachtet
to keep an eye on {kept; kept}
keeping an eye on
kept an eye on
aufmerksam machen
v
(auf)
aufmerksam machend
aufmerksam gemacht
jdn. auf etw. aufmerksam machen
to call attention (to)
calling attention
called attention
to call sb.'s attention to sth.; to point sth. out to sb.; to bring sth. to sb.'s notice
aufmerksam werden
v
aufmerksam werdend
aufmerksam geworden
Ich wurde durch einen Zeitungsartikel auf das Buch aufmerksam.
Ich wurde durch Ihre Annonce auf Sie aufmerksam.
Die Sache wurde polizeilich bekannt als ...
to come to attention; to catch attention
coming to attention; catching attention
come to attention; caught attention
The book came to caught my attention when I read a newspaper article.
Your ad caught my attention.
The matter came to the attention of the police when ...
aufmerksam; mit offenen Augen; mit Bedacht
geh.
; mit (vollem) Bewusstsein
adv
mindfully; heedfully; advertently (formal)
aufpassen; aufmerksam sein
v
aufpassend; aufmerksam seiend
aufgepasst; aufmerksam gewesen
Du hast in der Stunde nicht aufgepasst.
to attend (pay attention)
attending
attended
You haven't been paying attention during the lesson.; You haven't been attending during the lesson.
aufpassen; wachsam sein; aufmerksam sein
to put on guard
beschäftigt; aufmerksam
adj
intent
sich einer Sache bewusst gewahr
Schw.
sein; sich über eine Sache im Klaren sein
v
; jdm. gewärtig sein
geh.
v
; etw. (schon) wissen
v
nicht bewusst
sich einer Sache nicht bewusst sein
sich der Bedeutung des Falles bewusst sein
etw. merken; etw. bemerken; etw. gewahr werden
poet.
jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen; jdn. von etw. in Kenntnis setzen
Ich bin mir dessen bewusst.
Wie Ihnen bekannt sein dürfte ...
Wir müssen dafür sorgen dass diese Fragen unseren Bürgern auf allen Ebenen gewärtig sind.
Er wurde auf die Notwendigkeit absoluter Geheimhaltung hingewiesen.
Es ist mir durchaus vollkommen voll und ganz bewusst dass ...; Ich bin mir der Tatsache durchaus bewusst dass ...
Das Wissen alleine dass diese Probleme bestehen ist aber zu wenig.
to be aware; to be cognizant cognisant (formal); to be sensible
poet.
of sth.
unaware; incognisant; incognizant
to be unaware of sth.
to be cognizant of the importance of the case
to become aware of sth.
to make sb. aware of sth.
I'm aware of that.
As you will be aware of ...
We need to ensure that our citizens are aware of these issues at all levels.
He has been made aware of the need for absolute secrecy.
I am perfectly aware of the fact that ...
Being aware of these problems is however not enough.
genau das tun; sich genau daran halten (was jemand gesagt hat)
v
Als sie uns baten alles Nötige zu veranlassen um mehr Geld aufzutreiben haben wir genau das getan.
Die Studenten tun gut daran sich genau an den Rat des Professors zu halten: Langsam und aufmerksam lesen sich viele Notizen machen.
to take sb. at his word
When they begged us to do whatever was needed to raise more money we took them at their word.
Students would do well to take the professor at his word: Read slowly and thoughtfully make lots of notes.
auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen
Die Polizei hat darauf hingewiesen dass es zu Verzögerungen kommen kann.
Sag ihr Bescheid dass es bei dir spät wird.
Du hättest uns schon vorher wenigstens Bescheid sagen können!
An ihrem ernsten Gesicht merkte ich dass sie eine schlechte Nachricht brachte.
to warn sb. of sth.
Police have warned of possible delays.
Warn her you're going to be back late.
You might have warned us!
Her sombre expression warned me that the news wasn't good.
höflich; gefällig; freundlich; aufmerksam; nett
adj
courteous
rücksichtsvoll; aufmerksam; bedacht; mitmenschlich
adj
Oh wie aufmerksam von Ihnen!
considerate
Oh how considerate of you!
etw. unterstreichen; etw. verdeutlichen; etw. aufzeigen; auf etw. aufmerksam machen
v
unterstreichend; verdeutlichend; aufzeigend; aufmerksam machend
unterstrichen; verdeutlicht; aufgezeigt; aufmerksam gemacht
to highlight sth.
fig.
highlighting
highlighted
(jdn.) auf etw. verweisen; hinweisen; aufmerksam machen
v
verweisend; hinweisen; aufmerksam machend
verwiesen; hingewiesen; aufmerksam gemacht
auf einen Fehler hinweisen
Der Link hat mich auf eine Internetseite verwiesen die Schadprogramme auf mein Gerät heruntergeladen hat.
Danke dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast.
Er wies darauf hin dass er verheiratet ist.
Einige Ökonomen haben darauf hingewiesen dass eine niedrige Inflation nicht unbedingt vorteilhaft ist.
to point (sb.) to sth.; to point out () sth. (to sb.)
pointing to; pointing out
pointed to; pointed out
to point out a mistake
The link pointed me to a Website that downloaded malware to my machine.
Thank you for pointing this out to me.
He pointed to the fact that he was married.
Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing.
wach; wachsam; aufmerksam
adj
ein waches wachsames Auge auf jdn. etw. haben
wakeful
fig.
to keep a wakeful eye on sb. sth.
wachsam; aufmerksam; wach
adj
wachsamer; aufmerksamer
am wachsamsten; am aufmerksamsten
alert
more alert
most alert
wachsam; sehr aufmerksam
adj
vigilant (viligant)
zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll
adj
(Person)
soc.
thoughtful (person)
Aufmerksamkeit
f
; Augenmerk
n
geh.
Aufmerksamkeiten
pl
die mediale Aufmerksamkeit
auf etw. besonderes Augenmerk legen
(die) Aufmerksamkeit erregen
Aufmerksamkeit erheischen
jdm. zur Kenntnis gelangen
aufmerksam zuhören
jdm. seine Aufmerksamkeit widmen
sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden
die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein
um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen erlangen erreichen
jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
sich um etw. kümmern
Darf Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.
Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.
Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten)
psych.
attention
attentions
the media attention
to pay particular attention to sth.
to arrest attention; to come to attention; to compel attention
to captivate attention
to come to sb.'s attention
to listen with close attention
to devote one's attention to sb.
to turn direct one's attention to sb. sth.
to have the attention of the media; to appear on the radar of the media
(so as) to capture the media's attention
to draw call sb.'s attention to sth.
to pay attention to sth.
May Can I have your attention for a moment?
The children had their attention.
You should pay more attention to your homework than to your video games.
joint attention
Uh-uh!; Huhu!
interj
(Ruf, um auf seine Anwesenheit aufmerksam zu machen)
Yoo-hoo! (call for attracting attention to your presence)
auf Zack sein; auf Draht sein; voll da sein
ugs.
; (aufmerksam sein und) schnell reagieren
v
(Person)
ein aufgeweckter vifer
Ös.
Schw.
Kerl; ein aufgewecktes vifes
Ös.
Schw.
Mädel; ein Vifzack
Ös.
sein
schwer auf Zack sein
nicht der Schnellste sein
Ein geistesgegenwärtiger Fotograf hat ein paar großartige Bilder von dem Vorfall eingefangen.
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen und bin heute nicht ganz da.
Danke fürs Mitdenken!
to be be on the ball
fig.
(of a person)
to be someone a person who is on the ball
to be so much on the ball
not to be on the ball
A photographer who was on the ball got some great pictures of the incident.
I didn't sleep well last night and I'm not really on the ball today.
Thanks for being on the ball!
jdn. anrufen (durch Zuruf auf sich aufmerksam machen)
v
anrufend
angerufen
to call out to sb.
calling out
called out
aufmerksam; konzentriert
adj
intent
aufmerksam; konzentriert; gespannt; eifrig
adv
intently
af etw. aufmerksam machen
v
(auf)
aufmerksam machend
aufmerksam gemacht
jdn. auf etw. aufmerksam machen
to call attention to sth.
calling attention
called attention
to call sb.'s attention to sth.; to point sth. out to sb.; to bring sth. to sb.'s notice
auf etw. aufmerksam machen
v
; etw. ins Bewusstsein (der Öffentlichkeit) rücken
v
to spotlight sth.
fig.
Deutsche
aufmerksamere Synonyme
Englische
more attentive Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
aufmerksamere Definition
Attentive
(
a.
)
Heedful
Attentive
(
a.
)
Heedful
of
the
comfort
of
others
more attentive Bedeutung
attentive
(often
followed
by
`to')
giving
care
or
attention,
attentive
to
details,
the
nurse
was
attentive
to
her
patient,
an
attentive
suitor
heedful
attentive
thoughtful
paying
attention
taking
heed,
giving
close
and
thoughtful
attention,
heedful
of
the
warnings,
so
heedful
a
writer,
heedful
of
what
they
were
doing
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.