Suche

aufnahmefaehigere Deutsch Englisch Übersetzung



aufnahmefaehigere
more receptive
aufnahmefaehigere
more receptive
Absorption, Ãœbernahme, Aufnahme
absorption
allgemeine Annahme, Aufnahme
general acceptance
Assimilation, Aufnahme, Einverleibung
assimilation
Aufnahme des Produkts
market acceptance
fotografieren, Aufnahme machen
take a photo
Assimilation f, Aufnahme f biol.
assimilation
Auffassungsvermögen n, Aufnahme f
uptake
Aufnahme f (in)
initiation (into)
Aufnahme f, Foto n, Film m
Aufnahmen pl, Fotos pl, Filme pl
eine Aufnahme machen, ein Foto aufnehmen, fotografieren
Aufnahmen machen
picture
pictures
to take a picture
to take pictures
Aufnahme f photo.
taking, take
Aufnahme f, Ingestion f med.
ingestion
Aufnahme f
absorption
Aufnahme f
inclusion
bauliche Aufnahme f
survey of buildings and site
Aufnahme f, Einverleibung f
incorporation
Aufnahme f (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes mil.
extraction operation
Aufzeichnung f, Aufnahme f
Aufzeichnungen pl, Aufnahmen pl
Aufzeichnung mit doppelter Dichte comp.
record, recording
records, recordings
double density recording
Crimpwerkzeug n, Abquetschwerkzeug n techn.
Aufnahme des Crimpwerkzeuges
crimping tool
locator of a crimping tool
Einschulung f, Schulanfang m
Aufnahme in die Schule
differenzierte Schuleingangsphase
enrollment Am., enrolment Br., first day at school
school enrolment
differentiated enrolment of elementary school
Empfang m, Rezeption f, Aufnahme f
reception, check-in desk Am.
Fotografie f, Foto n, Aufnahme f, Ablichtung f
Fotografien pl, Photographien pl
photograph, picture
photographs
Fotografie f, Foto n, Fotoaufnahme f, Aufnahme f
Fotografien pl, Fotos pl, Fotoaufnahmen pl, Aufnahmen pl
ungestelltes Foto, Schnappschuss m
photography, photo, photograph
photographies, photos, photographs
candid
Herstellung f, Schaffung f, Aufnahme f
establishment
Hospitalisierung f, Aufnahme in ein Krankenhaus med.
hospitalization
Inkorporation f, Aufnahme eines Stoffes med.
incorporation
abgeschlossene Aufnahme f
closed entry
eine Aufnahme überspielen
to tape over a recording
Aufnahme
absorbtion
Aufnahme
absorption
Aufnahme
recording
Aufnahme, aufnehmend
recording
Aufnahme (phot.), Einnahme, nehmend
taking
eine Aufnahme machen
to take a picture
Lageplan, Skizze, Aufnahme
view
Aufnahme
shot
Assimilation f; Aufnahme f biol.
assimilation
Assimilierung f; Assimilation f; Aufnahme f; Integration f; Vereinnahmung f
(cultural) assimilation
Aufnahme f; Foto n; Film m
Aufnahmen pl; Fotos pl; Filme pl
eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren
Aufnahmen machen
picture
pictures
to take a picture
to take pictures
Aufnahme f photo.
taking; take
Aufnahme f (bei einem Werkzeug) techn.
Aufnahme 1 4" oder 3 8"
socket (of a tool)
socket 1 4" or 3 8"
Aufnahme f; Ingestion f med.
ingestion
Aufnahme f; Einbeziehen n (von jdm. etw. in etw.)
die Aufnahme eines Terminus in ein Wörterbuch
inclusion (of sb. sth. in sth.)
the inclusion of a term in a dictionary
Aufnahme f (von etw.) (kartografische Vermessung)
Geländeaufnahme f; Feldbegehung f; Oberflächenbegehung f (Archäologie)
bauliche Aufnahme
geologische Aufnahme
topografische Aufnahme von etw.
Aufnahme eines Bergwerks; markscheiderische Aufnahme
survey (of sth.) (mapping)
survey of the ground
survey of the buildings and site
geological survey
topographic survey of sth.
survey of a mine
Aufnahme f; Einstellung f; Szene f (Foto Film TV)
Aufnahme von unten
shot; take
low-angle shot; tilt-up
Aufnahme f; Einverleibung f
incorporation
Aufnahme f (von Wasser Nahrung)
ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen
intake
dietary intake of given substances
Aufzeichnung f; Aufnahme f
Aufzeichnungen pl; Aufnahmen pl
Aufzeichnung mit doppelter Dichte comp.
record; recording
records; recordings
double density recording
Crimpwerkzeug n; Abquetschwerkzeug n techn.
Crimpwerkzeuge pl; Abquetschwerkzeuge pl
Aufnahme des Crimpwerkzeuges
crimping tool
crimping tools
locator of a crimping tool
Demo-Aufnahme f
Demo-Aufnahmen pl
demonstration recording; demo recording
demonstration recordings; demo recordings
Einschulung f (Aufnahme in die Grundschule) school. adm.
ein Kind von der Einschulung zurückstellen
differenzierte Schuleingangsphase
admission into primary school
to postpone the date a child starts school
differentiated enrolment of elementary school
Empfang m; Rezeption f; Aufnahme f
reception; check-in desk Am.
Fotografie f; Photographie f (veraltend); Foto n; Photo n (veraltend); Fotoaufnahme f; Aufnahme f photo.
Fotografien pl; Photographien pl; Fotos pl; Photos pl; Fotoaufnahmen pl; Aufnahmen pl
ein Foto ausarbeiten entwickeln
Das Foto war eine Montage.
unbemerkte nicht gestellte Aufnahmen machen
photograph; photo; photographic picture; shot
photographs; photos; photographic pictures; shots
to develop a photo
The photo was a composite.
to take candid shots
Gegenmutter f; Kontermutter f techn.
Gegenmuttern pl; Kontermuttern pl
Aufnahme für die Gegenmutter
counter nut; check nut; jam nut
counter nuts; check nuts; jam nuts
jam nut receptacle
Herstellung f; Schaffung f; Aufnahme f
establishment
Hospitalisierung f; Aufnahme in ein Krankenhaus med.
hospitalization eAm.; hospitalisation Br.
Inkorporation f; Aufnahme eines Stoffes med.
incorporation
Mitschnitt m; Live-Aufnahme f (Audio) (Video)
Mitschnitte pl; Live-Aufnahmen pl
live recording
live recordings
breite Quernut f (zur Aufnahme eines Brettes)
breite Quernuten pl
dado Am.
dados; dadoes
Sievert n Sv (Einheit für die Aufnahme radioaktiver Strahlung)
Millisievert n mSv
vier Millisievert pro Jahr
sievert Sv (unit of radiation absorption)
millisievert mSv
four millisievert per year
Tagesordnung f; Agenda f; Geschäftsliste f Schw.; Traktandenliste f Schw.; Tagliste f Schw. adm.
auf der Tagesordnung stehen
ganz oben auf der Tagesordnung stehen
etw. auf die Tagesordnung setzen; etw. traktandieren Schw.
etw. von der Tagesordnung streichen
die Tagesordnung aufstellen festsetzen
einen Zeitplan für etw. aufstellen die Weichen für etw. stellen übtr.
seine eigenen Pläne Ziele verfolgen
die politischen wirtschaftlichen gesetzgeberischen Vorhaben
Annahme der Tagesordnung
Aufnahme in die Tagesordnung
agenda {pl}; docket Am.
to be appear on the agenda
to be high on the agenda; to be top of the agenda
to put place sth. on the agenda; to include sth. in the agenda
to remove sth. from the agenda
to draw up prepare set the agenda
to set the agenda for sth.
to have push one's own agenda
the political economic legislative agenda
adoption of the agenda
inclusion in the agenda
Tonaufnahme f; Aufnahme f; Tonaufzeichnung f; Aufzeichnung f; Einspielung f (Audio)
Tonaufnahmen pl; Aufnahmen pl; Tonaufzeichnungen pl; Aufzeichnungen pl; Einspielungen pl
Gesamtaufnahme f; Gesamteinspielung f (eines mehrteiligen musikalischen Werks)
eine Tonaufnahme abmischen
eine Tonaufnahme endbearbeiten
sound recording; recording (audio)
sound recordings; recordings
complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work
to mix a recording
to master a recording
Werkstückaufnahme f; Aufnahme f; Sitz m mach.
receiver; receptable; seat
analoge Aufnahme und Abmischung digitale Endbearbeitung AAD (Audio) techn.
analoge Aufnahme digitale Abmischung und Endbearbeitung ADD (Audio) techn.
analoge Aufnahme Abmischung und Endbearbeitung AAA (Audio) techn.
analog recording and mixing; digital mastering AAD
analog recording digital mixing and mastering ADD
analog recording mixing and mastering AAA
etw. ausblenden v (Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren) comp.
to comment out () sth. (disable coding lines by enclosing them in a comment statement)
etw. (für die Aufnahme eines Brettes) nuten v
to cut a groove into sth.; to dado sth. Am.
gegen etw. sprechen v (ein negativer Aspekt sein)
Es spricht nichts dagegen das zu tun.
Was spricht dagegen?
Es spricht absolut nichts dagegen ein Ausnahme vorzusehen.
Vielerlei Gründe sprechen gegen die Aufnahme von Verhandlungen.
Umweltfaktoren sprechen gegen den Bau des Kraftwerks.
to speak argue militate against sth.
There is no reason why this cannot shouldn't be done.
What can might be said against it?
There is absolutely no obstacle to an exception being made.
There are various facts that speak against opening negotiations.
Environmental factors militate against building the power station.
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen v (Audio)
to transfer; to dub a recording (to another sound storage medium)
ziemlich; recht adv
ein ziemlicher Schock
eine recht gute Aufnahme
rather; fairly
rather fairly a shock
a rather fairly good shot
Aufnahme f (von Messdaten) chem. techn.
pick up; logging (of measuring data)
Laue-Aufnahme f (Methode)
Laue diffraction pattern; Laue (X-ray) pattern

Deutsche aufnahmefaehigere Synonyme

Englische more receptive Synonyme

more  a certain number  a few  above  accessory  added  additional  additionally  again  all included  along  also  altogether  among other things  ancillary  and all  and also  and so  another  as well  au reste  auxiliary  beside  besides  better  beyond  certain  collateral  composite  contributory  else  en plus  ever more  extra  farther  for lagniappe  fresh  further  furthermore  greater and greater  growingly  in addition  increasingly  inter alia  into the bargain  item  likewise  more and more  more than one  moreover  new  nonuniqueness  not singular  numerous  numerousness  on and on  on the side  on top of  other  over  plural  pluralism  pluralistic  plurality  pluralness  plurative  plus  several  similarly  some  spare  supernumerary  supplemental  supplementary  surplus  then  therewith  to boot  too  ulterior  variety  various  yet  
more or less  about  all but  almost  approximately  approximatively  as good as  circa  fairly  for practical purposes  generally  generally speaking  in round numbers  just about  kind of  moderately  most  nearly  plus ou moins  practically  pretty  rather  roughly  roughly speaking  roundly  say  some  something  sort of  well-nigh  
more than enough  abundance  affluence  ample sufficiency  ampleness  amplitude  avalanche  bellyful  beyond measure  bonanza  bountifulness  bountiousness  bumper crop  copiousness  deluge  embarras de richesses  engorgement  enough  extravagance  extravagancy  extravagantly  exuberance  fertility  fill  flood  flow  foison  full measure  fullness  generosity  generousness  glut  great abundance  great plenty  gush  inundation  landslide  lavishly  lavishness  liberality  liberalness  lots  luxuriance  maximum  money to burn  much  myriad  myriads  numerousness  opulence  opulency  out of measure  outpouring  overabundance  overabundantly  overaccumulation  overbounteousness  overcopiousness  overdose  overflow  overlavishness  overluxuriance  overmeasure  overmuchness  overnumerousness  overplentifulness  overplenty  overpopulation  overprofusion  oversufficiency  oversupply  plenitude  plenteousness  plentifully  plentifulness  plenty  plethora  prevalence  prodigality  prodigally  productiveness  profuseness  profusion  quantities  redundancy  repleteness  repletion  rich harvest  rich vein  richness  riot  riotousness  satiation  satiety  satisfaction  saturatedness  saturation  saturation point  scads  shower  skinful  snootful  spate  stream  substantiality  substantialness  superabundance  superabundantly  superflux  supersaturation  surfeit  teemingness  wealth  without measure  
moreover  above  additionally  again  all included  also  altogether  among other things  and all  and also  and so  as well  au reste  beside  besides  beyond  else  en plus  extra  farther  for lagniappe  further  furthermore  in addition  inter alia  into the bargain  item  likewise  more  on the side  on top of  over  plus  similarly  then  therewith  to boot  too  yet  
mores  Weltanschauung  acculturation  amenities  bon ton  civilities  civility  civilization  climate  climate of opinion  comity  complex  conformity  consuetude  convention  courtliness  cultural drift  culture  culture area  culture center  culture complex  culture conflict  culture contact  culture pattern  culture trait  custom  decencies  decorum  dictates of society  diplomatic code  elegance  elegancies  established way  ethos  etiquette  exquisite manners  fashion  folkway  folkways  formalities  good form  good manners  ideology  intellectual climate  key trait  manner  manners  moral climate  morality  morals  natural politeness  norms  observance  point of etiquette  politeness  politesse  practice  praxis  prescription  proper thing  proprieties  protocol  punctilio  quiet good manners  ritual  rules of conduct  social code  social conduct  social convention  social graces  social procedures  social usage  society  spiritual climate  standard behavior  standard usage  standing custom  the conventions  the mores  the proprieties  the right things  time-honored practice  tradition  trait  trait-complex  usage  use  way  what is done  wont  wonting  world view  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.