aufzaehlende Deutsch Englisch Übersetzung

aufzaehlende	enumerative
aufzaehlende	enumerative
durchzählen, aufzählen	enumerate
aufschreiben, aufzählen, aufführen v aufschreibend, aufzählend, aufführend aufgeschrieben, aufgezählt, aufgeführt schreibt auf, zählt auf, führt auf schrieb auf, zählte auf, führte auf	to list listing listed lists listed
aufzählen aufzählend aufgezählt zählt auf zählte auf	to enumerate, to numerate enumerating, numerating enumerated, numerated enumerates, numerates enumerated, numerated
aufzaehlen	enumerate
aufzaehlen	numerate
(langatmige) Schilderung f; Aufzählung f; Aneinanderreihung f (von etw. ) etw. lang und breit schildern aufzählen eine Aufzählung aller Fakten Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen Orten und Jahreszahlen. Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören die er ernähren muss.	recital (of sth.) to give a long recital of sth. a recital of all the facts His presentation was actually just a recital of names places and dates. What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.
etw. aufzählen; aufführen anführen auflisten; listen econ.; verzeichnen v aufzählend; aufführen anführen auflistend; listend; verzeichnend aufgezählt; aufgeführt angeführt aufgelistet; gelistet; verzeichnet zählt auf; führt auf; führt an; listet auf; listet; verzeichnet zählte auf; führte auf; führte an; listete auf; listete; verzeichnete	to list sth. listing listed lists listed
aufzählen v aufzählend aufgezählt zählt auf zählte auf	to enumerate; to numerate enumerating; numerating enumerated; numerated enumerates; numerates enumerated; numerated
jdn. etw. namentlich erwähnen; jdn. etw. nennen; jdn. etw. aufzählen ugs. v namentlich erwähnend; nennend; aufzählend namentlich erwähnt; genannt; aufgezählt alle oben erwähnten obgenannten Autoren um nur einige zu nennen Tischdekorationen Ballone Konfetti; Seifenblasen - was man sich nur denken kann du kannst dir's aussuchen ugs. (nach Aufzählungen) (konkrete) Namen nennen jdn. (öffentlich) beim Namen nennen und an den Pragner stellen Ich könnte noch andere nennen aufzählen ugs. aber ... ein Ehepaar dessen Name nicht genannt werden kann um die Identität der Kinder zu schützen Können Sie die Person nennen die sie angegriffen hat? Wie viele der 50 amerikanischen Bundesstaaten kannst du nennen aufzählen ugs.? Die Namen von fünf weiteren Opfern wurden noch nicht bekanntgegeben. Du sagst einfach wann und wo und wir werden da sein.	to name sb. sth. (mention their name) naming named all of the authors named above to name but a few; to name just only a handful table decorations balloons confetti soap bubbles - you name it (after listing things) to name names to (publicly) name and shame sb. Br. There are others I could name but ... a couple who cannot be named to protect the identity of the children Can you name the person who attacked you? How many of the 50 American states can you name? Five further victims have yet to be named. Just name the day date and place and we'll be there.
(langatmige) Schilderung f; Aufzählung f; Aneinanderreihung f (von etw.) etw. lang und breit schildern aufzählen eine Aufzählung aller Fakten Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen, Orten und Jahreszahlen. Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er ernähren muss.	recital (of sth.) to give a long recital of sth. a recital of all the facts His presentation was actually just a recital of names, places, and dates. What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.
etw. aufzählen; aufführen, anführen, auflisten; listen econ.; verzeichnen v aufzählend; aufführen, anführen, auflistend; listend; verzeichnend aufgezählt; aufgeführt, angeführt, aufgelistet; gelistet; verzeichnet zählt auf; führt auf; führt an; listet auf; listet; verzeichnet zählte auf; führte auf; führte an; listete auf; listete; verzeichnete im Gesetz abschließend aufgezählt sein; taxativ aufgezählt sein Ös.	to list sth. listing listed lists listed to be exhaustively listed in the Act
jdn. etw. namentlich erwähnen; jdn. etw. nennen; jdn. etw. aufzählen ugs. v namentlich erwähnend; nennend; aufzählend namentlich erwähnt; genannt; aufgezählt alle oben erwähnten obgenannten Autoren namentlich genannte namentlich bekannte Personen um nur einige zu nennen Tischdekorationen, Ballone, Konfetti, Seifenblasen – was man sich nur denken kann du kannst dir's aussuchen ugs. (nach Aufzählungen) (konkrete) Namen nennen jdn. (öffentlich) beim Namen nennen und an den Pranger stellen Ich könnte noch andere nennen aufzählen ugs., aber … ein Ehepaar, dessen Name nicht genannt werden kann, um die Identität der Kinder zu schützen Können Sie die Person nennen, die sie angegriffen hat? Wie viele der 50 amerikanischen Bundesstaaten kannst du nennen aufzählen ugs.? Die Namen von fünf weiteren Opfern wurden noch nicht bekanntgegeben. Du sagst einfach wann und wo, und wir werden da sein.	to name sb. sth. (mention their name) naming named all of the authors named above named persons to name but a few; to name just only a handful table decorations, balloons, confetti, soap bubbles – you name it (after listing things) to name names to (publicly) name and shame sb. Br. There are others I could name but … a couple, who cannot be named to protect the identity of the children Can you name the person who attacked you? How many of the 50 American states can you name? Five further victims have yet to be named. Just name the day date and place and we'll be there.
aufzählend	enumerative
aufzaehlend	enumerating
aufzaehlend	numerating
aufzählend; enumerativ adj	enumerative
aufzaehlende	enumerative
Aufzählung	enumeration

Aufzählung f Aufzählungen pl	enumeration enumerations
Aufzählung f	numeration
Liste f, Aufzählung f	bill
Schilderung f, Aufführung f, Aufzählung f (von Details)	recital (of details)
Aufzaehlung	numeration
Aufzählung f ling. Aufzählungen pl	enumeration enumerations
Ergänzungsstrich m (in einer Aufzählung) print comp.	suspended hyphen; hanging hyphen (in a list of things)
Liste f; Aufzählung f	bill
ferner; weiters Ös.; des Weiteren; darüber hinaus adv (als weiterer Punkt in einer Aufzählung) Ferner Weiters Ös. möchte ich sie bitten ...	also; furthermore; further (formal); moreover (formal) (as a further point when listing things) Also let me ask you to ...
ein langer Katalog von etw.; eine lange Aufzählung von etw.	a litany of sth. fig.
Litanei f (langatmige Aufzählung) eine Litanei von Beschwerden	litany (tedious recital) a litany of complaints
ferner; weiters Ös.; des Weiteren; darüber hinaus adv (als weiterer Punkt in einer Aufzählung) Ferner Weiters Ös. möchte ich sie bitten, …	also; furthermore; further formal; moreover formal (as a further point when listing things) Also, let me ask you to …
letztere; letzterer; letzteres (Aufzählung); jüngste; jüngster; jüngstes (Zeitangabe) adj in der jüngsten Zeit im letzteren Fall	(the) latter in these latter days in the latter case
zunächst einmal; zuerst einmal; erst einmal ugs.; erstens adv (bei einer zeitlichen oder argumentativen Aufzählung) Zunächst einmal zeigte er wenig Bereitschaft zur Zusammenarbeit, aber schnell … Aber es gibt da auch Probleme: zunächst einmal kann man nicht genau sagen, … Zuerst einmal gab es Lammhackbraten mit Kartoffelpüree überbacken. Na ja, wir sollten, glaube ich, erst einmal … Das reicht erst einmal erst mal. Also zuerst einmal dürfen wir nicht vergessen, dass …	to start with; for a start coll.; for starters coll. (used to introduce the first in a list of events or arguments) He was reluctant to co-operate to start with, but soon … But there are problems. To start with, it is not possible to say with precision … There was the shepherd's pie, for a start. Well, for a start, I think that we should … That'll do for starters. Well, for starters we must remember that …
Aufzählung f	list
Aufzaehlungen	enumerations
Aufzählungen	numerations
sich anbieten etw. zu tun (zweckmäßig sein) Will man das Netzwerk ganz ausreizen bietet es sich an den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen. Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will bietet es sich an nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.	to be recommended to do sth. For optimal use of the network it is recommended to set the adapter to this mode. If you wish to make spreadsheets accessible it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
erstens; zunächst adv (bei Aufzählungen) erstens ... und zweitens ...	first; first of all; in the first place; for one thing (when listing things) in the first place ... and in the second place ...; for one thing ... and for another ...

und zu guter Letzt; und nicht zu vergessen (bei Aufzählungen)	and last but not least (when listing things)
und zwar; als da wären; als da sind (altertümelnd) humor. (vor Aufzählungen)	namely; videlicet viz. (before listing things)
zuletzt; letztens adv (bei Aufzählungen) drittens und letztens Zuletzt möchte ich Sie nach Ihren Zukunftsplänen fragen.	lastly (when listing things) thirdly and lastly Lastly I'd like to ask you about your future plans.
zunächst einmal; zunächst adv (bei Aufzählungen)	at first; first; to begin with (when listing things)
und Ähnliches; und dergleichen (mehr) u. dgl. m. geh.; und derlei mehr geh.; und solche Sachen ugs. (bei Aufzählungen) Personalausweise, biometische Reisepässe und dergleichen Gebt eure Taschen, Rucksäcke und solche Sachen in den Kofferraum.	and suchlike; and or whatnot; and or whatever (else) coll.; and these sort of things coll. (when listing things) identity cards, biometric passports and suchlike Put your bags, rucksacks, and whatnot in the luggage boot.
sich anbieten, etw. zu tun v (zweckmäßig sein) Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen. Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.	to be recommended to do sth. For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode. If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
beziehungsweise bzw. (bei Aufzählungen) die Rolle des Lehrers beziehungsweise Schülers Die Quote beträgt 5 bzw. 10 Prozent.	respective (when listing things) the respective roles of teachers and students The respective rates are 5 and 10 percent.
erstens; zunächst adv (bei Aufzählungen) erstens … und zweitens …	first; first of all; in the first place; for one thing (when listing things) in the first place, …, and in the second place, …; for one thing, … and for another, …
und zwar; als da wären; als da sind altertümlich humor. (vor Aufzählungen)	namely; videlicet viz. (before listing things)
zuletzt; letztens adv (bei Aufzählungen) drittens und letztens Zuletzt möchte ich Sie nach Ihren Zukunftsplänen fragen.	lastly (when listing things) thirdly and lastly Lastly, I'd like to ask you about your future plans.
Allgemeines n (Aufzählungspunkt)	General Information (bullet point)
Aufzählungspunkt m; Gliederungspunkt m (Textverarbeitung) Aufzählungspunkte pl; Gliederungspunkte pl	bullet point (word processing) bullet points
Sonstiges n; Verschiedenes n; Allfälliges Ös.; Varia Schw. (Aufzählungspunkt) adm.	Miscellaneous; Other; Any other business AOB (bullet point)
Aufzählungspunkt m; Aufzählungszeichen n; Gliederungspunkt m (Textverarbeitung) Aufzählungspunkte pl; Aufzählungszeichen n; Gliederungspunkte pl	bullet point (word processing) (bullet-point) (bulletpoint) bullet points
Sonstiges n; Verschiedenes n; Allfälliges Ös.; Varia Schw. (Aufzählungspunkt) adm.	Miscellaneous; Other; Any other business AOB (bullet point)
Aufzählungszeichen n (Textverarbeitung) mit Aufzählungszeichen versehene Liste	bullet (word processing) bulleted list chart

aufzaehlende Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche aufzaehlende Synonyme

Englische enumerative Synonyme

aufzaehlende Definition

enumerative Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: