ausdrueckslos Deutsch Englisch Übersetzung

ausdrueckslos	unexpressive
ausdrueckslos	unexpressive
ausdrückbar adj darstellbar adj	expressible {adj} expressible {adj}
die Ausdrücke	the expressions
die nachstehenden Ausdrücke	the following expressions
technische Ausdrücke	technical terms
ungenaue Ausdrücke	imprecise terms
Ausdruck m Ausdrücke pl absoluter Ausdruck ungeschickt gewählter Ausdruck, unglücklich gewählter Ausdruck	expression expressions absolute expression the infelicity of the expression
Ausdruck m, Fachausdruck m, Begriff m, Fachbegriff m Ausdrücke pl, Fachausdrücke pl, Begriffe pl, Fachbegriffe pl medizinischer Fachausdruck, medizinischer Fachbegriff	term, specialist term terms, specialist terms medical term
Ausdruck m Ausdrücke f	verbalism verbalisms
Pleonasmus m, überflüssige Häufung sinngleicher Ausdrücke	pleonasm
Redensart f, Redewendung f, Ausdruck m Redensarten pl, Redewendungen pl, Ausdrücke pl	phrase, expression phrases, expressions
Ich verbitte mir solche Ausdrücke!	Language, Sir!
Ausdrücke der Umgangssprache	colloquialisms
Ausdruecke	expressions
Ausdruecke	verbalisms
Ausdruck m Ausdrücke pl absoluter Ausdruck ungeschickt gewählter Ausdruck; unglücklich gewählter Ausdruck	expression expressions absolute expression the infelicity of the expression
Ausdruck m; Fachausdruck m; Begriff m; Fachbegriff m Ausdrücke pl; Fachausdrücke pl; Begriffe pl; Fachbegriffe pl medizinischer Fachausdruck; medizinischer Fachbegriff	term; specialist term terms; specialist terms medical term
Gegensatz m Gegensätze pl Die Ausdrücke "schwarz" und "weiß" sind Gegensätze. Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein. Wir haben ein gegensätzliches Temperament. Gegensätze ziehen sich an. Sprw.	opposite opposites The terms "black" and "white" are opposites. My two brothers are polar exact complete opposites. We are opposites in temperament. Opposites attract. prov.
Pleonasmus m; überflüssige Häufung sinngleicher Ausdrücke	pleonasm

Schimpfwort n Schimpfwörter pl Schimpfwörter pl; Kraftausdrücke pl; hässliche Ausdrücke	curse word; cussword; cuss curse words; cusswords; cusses bad language
unflätig; obszön adj unflätige Ausdrücke	scurrilous; foul-mouthed scurrilous terms
sich etw. von jdm. verbitten; sich etw. von jdm. verbeten haben wollen geh. v sich verbittend sich verbeten verbittet verbat Ich verbitte mir diesen Ton! Das verbitte ich mir!; Das möchte ich mir verbeten haben!; Das lasse ich mir nicht bieten! Ich verbitte mir jede Einmischung in meine Angelegenheiten. Ich verbitte mir solche Ausdrücke von Ihnen!	will would not tolerate sth. from sb.; will would to accept sth. from sb. not tolerating; not accepting not tolerated; not accepted not tolerates not tolerated I won't be spoken to like that! I won't tolerate that!; I won't accept that!; I won't have that! I won't tolerate any interference in my affairs. I will not accept such language from you!
sprachlicher Ausdruck m; Ausdruck m ling. sprachliche Ausdrücke pl; Ausdrücke pl idiomatischer Ausdruck unglücklich ungeschickt gewählter Ausdruck	linguistic expression; expression; locution linguistic expressions; expressions; locutions idiomatic expression infelicitous expression
(sprachlicher) Ausdruck m; Terminus m; Begriff m ugs. ling. Ausdrücke pl; Termini pl; Begriffe pl Alltagsausdruck m Fachausdruck m; Fachbegriff m medizinischer Fachausdruck Fachbegriff Terminus Rechtsterminus m; juristischer Terminus; juristischer Fachausdruck	term; linguistic unit terms; linguistic units everyday term specialist term medical term legal term
mathematischer Ausdruck m; Ausdruck m math. comp. mathematische Ausdrücke pl; Ausdrücke pl arithmetischer Ausdruck Boole'scher Ausdruck; Boole'sche Größe Differentialausdruck m einfacher Ausdruck Indexausdruck m Klammerausdruck m mehrgliedriger Ausdruck	mathematical expression; expression mathematical expressions; expressions arithmetic expression Boolean expression; conditional expression; logical expression differential expression primitive expression subscript expression expression in parentheses multi-term expression
Gegensatz m Gegensätze pl Die Ausdrücke „schwarz“ und „weiß“ sind Gegensätze. Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein. Wir haben ein gegensätzliches Temperament. Gegensätze ziehen sich an. Sprw.	opposite opposites The terms "black" and "white" are opposites. My two brothers are polar exact complete opposites. We are opposites in temperament. Opposites attract. prov.
sprachliche Neubildung f; Wortneubildung f; Wortneuschöpfung f; neugebildeter Ausdruck m; Neologismus m ling. sprachliche Neubildungen pl; Wortneubildungen pl; Wortneuschöpfungen pl; neugebildete Ausdrücke pl; Neologismen pl	newly coined expression; newly coined word; neologism newly coined expressions; newly coined words; neologisms
Pejorativum n; Pejorativ n; abwertender Ausdruck m ling. abwertende Ausdrücke benutzen	pejorative; pejorative term to employ pejoratives
Schimpfwörter pl; Kraftausdrücke pl; hässliche Ausdrücke pl ling.	bad language
Term m; mathematischer Ausdruck m math. Terme pl; mathematische Ausdrücke pl	term; mathematical expression terms; mathematical expressions
anschaulich; bildhaft; plastisch; evokativ adj bildhafte Ausdrücke ling.	evocative evocative terms
bildlicher Ausdruck m; sprachliches Bild n; Sprachbild n; Metapher f ling. bildliche Ausdrücke pl; sprachliche Bilder pl; Sprachbilder pl; Metaphern pl	linguistic image; metaphor linguistic images; metaphors
falsche Freunde pl (Wörter Ausdrücke in verschiedenen Sprachen, die sich ähneln, aber verschiedene Bedeutung haben) ling.	false friends (words expressions in different languages that have a similar form, but a different meaning)
gesprochene Sprache f ling. der Gebrauch einer Sprache in Wort und Schrift Diese Ausdrücke sind in der gesprochenen Sprache häufiger als in der geschriebenen.	spoken language; speech the use of a language in speech and writing These expressions are more common in speech than in writing.
kohyponyme Ausdrücke pl; Kohyponyme pl ling.	coordinate terms; co-hyponyms
konstanter Ausdruck m; Konstante f comp. math. phys. konstante Ausdrücke pl; Konstanten pl willkürliche Konstante Konstante der Expositionsstärke phys. Konstante doppelter Länge Konstante in Befehlsform comp.	constant term; constant; absolute term rare constant terms; constants; absolute terms arbitrary constant exposure rate constant double precision constant instructional constant
ordinäre Ausdrucksweise f; ordinäre Ausdrücke pl; Kraftausdrücke pl; Obszönitäten pl ling. In dem Film kommen zu viele ordinäre Ausdrücke vor.	profanity mass noun The movie uses too much profanity.
schweizerdeutsche Besonderheit f; schweizerdeutscher Ausdruck m; Helvetismus m ling. schweizerdeutsche Besonderheiten pl; schweizerdeutsche Ausdrücke pl; Helvetismen pl	Swiss idiom Swiss idioms

umgangssprachlicher Ausdruck m ling. umgangssprachliche Ausdrücke pl	colloquial expression; colloquialism colloquial expressions; colloquialisms
etw. mit etw. spicken v (zahlreiche bestimmte Ausdrücke in einem Text verwenden)	to lard sth. with sth. (to use many particular expressions in a text)
ausdrücken	express
Auslegung von technischen Ausdrücken	interpretation of technical terms
Dankbarkeit f, Erkenntlichkeit f jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken	gratitude to express one's gratitude to sb.
Kippe f, Zigarettenkippe f, Zigarettenstummel m Kippen pl, Zigarettenkippen pl, Zigarettenstummel pl eine Zigarette ausdrücken	(cigarette) stub, end, butt, fag end stubs, ends, butts, fag ends to butt out
(Kritik) äußern, zum Ausdruck bringen, ausdrücken v äußernd, zum Ausdruck bringend, ausdrückend geäußert, zum Ausdruck gebracht, ausgedrückt äußert, bringt zum Ausdruck, drückt aus äußerte, brachte zum Ausdruck, drückte aus	to voice voicing voiced voices voiced
anders ausdrücken v anders ausdrückend anders ausgedrückt drückt anders aus drückte anders aus	to rephrase rephrasing rephrased rephrases rephrased
ausdrücken, äußern, zum Ausdruck bringen, aussprechen v ausdrückend, äußernd, zum Ausdruck bringend, aussprechend ausgedrückt, geäußert, zum Ausdruck gebracht, ausgesprochen drückt aus, äußert, bringt zum Ausdruck, spricht aus drückte aus, äußerte, brachte zum Ausdruck, sprach aus nicht ausgedrückt sich ausdrücken, sich äußern	to express expressing expressed expresses expressed unexpressed to express oneself
ausdrücken, aussprechen v ausdrückend, aussprechend ausgedrückt, ausgesprochen drückt aus, spricht aus drückte aus, sprach aus	to enunciate enunciating enunciated enunciates enunciated
ausdrücken, formulieren, phrasieren v ausdrückend, formulierend, phrasierend ausgedrückt, formuliert, phrasiert drückt aus, formuliert, phrasiert drückte aus, formulierte, phrasierte	to phrase phrasing phrased phrases phrased
(Gedanken) ausdrücken, abfassen ausdrückend, abfassend ausgedrückt, abgefasst	to couch couching couched
ausdrücken v (Zigarette) ausdrückend ausgedrückt	to stub out stubbing out stubbed out
sich ausdrücken v	to be expressed, to be revealed
formulieren, ausdrücken v formulierend, ausdrückend formuliert, ausgedrückt formuliert, drückt aus formulierte, drückte aus	to word wording worded words worded
formulieren, in Worten ausdrücken formulierend formuliert formuliert formulierte	to verbalize verbalizing verbalized verbalizes verbalized
sich gelehrt ausdrücken	to speak in tongues
sich geziert ausdrücken, sich geziert benehmen	to mince
umschreiben, mit anderen Worten ausdrücken umschreibend, mit anderen Worten ausdrückend umschrieben, mit anderen Worten ausgedrückt umschreibt umschrieb	to paraphrase paraphrasing paraphrased paraphrases paraphrased
zerquetschen, ausdrücken, zerdrücken, vernichten v zerquetschend, ausdrückend, zerdrückend, vernichtend zerquetscht, ausgedrückt, zerdrückt, vernichtet	to crush crushing crushed
sich gefühlsmäßig ausdrücken	emote
ausdruecken	enunciate
ausdruecken, aeussern, Schnellzug	express
anders ausdruecken	rephrase
ausdruecken	to express
in Worten ausdruecken	verbalize
ausdrücken	crush
Auslegung f; Deutung f wörtliche Auslegung enge Auslegung Auslegung von technischen Ausdrücken	interpretation literal interpretation narrow interpretation interpretation of technical terms
Dankbarkeit f; Erkenntlichkeit f jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken	gratitude to express one's gratitude to sb.
seine Gefühle ausdrücken; Emotionen spielen lassen v	to emote {vi}
Zigarette f Zigaretten pl filterlose Zigarette elektrische Zigarette; E-Zigarette Rauchen von E-Zigaretten eine Schachtel Zigaretten eine Stange Zigaretten sich seine eigenen Zigaretten drehen eine Zigarette ausdrücken; eine Zigarette austreten Bitte nehmen Sie eine Zigarette!	cigarette cigarettes unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette electronic cigarette; e-cigarette; electronic vaping device vaping a package Br. pack Am. of cigarettes a carton of cigarettes to roll one's own cigarettes to gind out () a cigarette A cigarette please?; Won't you try one of mine?
Zigarettenstummel m; Zigarettenkippe f Dt.; Kippe f Dt.; Tschick m Ös. Zigarettenstummel pl; Zigarettenkippen pl; Kippen pl; Tschicken pl eine Zigarette ausdrücken	(cigarette) stub; end; butt; butt end; fag end stubs; ends; butts; butt ends; fag ends to butt out
(Kritik) äußern; zum Ausdruck bringen; ausdrücken v äußernd; zum Ausdruck bringend; ausdrückend geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt äußert; bringt zum Ausdruck; drückt aus äußerte; brachte zum Ausdruck; drückte aus	to voice voicing voiced voices voiced

ausdrueckslos Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ausdrueckslos Synonyme

Englische unexpressive Synonyme

ausdrueckslos Definition

unexpressive Bedeutung