Suche

auseinandersetzen Deutsch Englisch Übersetzung



auseinandersetzen
grapple with
auseinandersetzen
to explain; to set out
auseinandersetzen, Auseinandersetzung
dispute
sich damit auseinandersetzen warum ...
to tackle the problem of why
Auseinandersetzung, sich auseinandersetzen
quarrel
auseinander setzen, auseinandersetzen alt
to explain, to set out
sich mit etw. auseinandersetzen; sich etw. stellen
to confront sth.
sich mit jdm. auseinandersetzen; sich mit jdm. streiten v
to argue with sb.; to dispute with sb.
mit etw. auseinandersetzen
auseinandersetzend
auseinandergesetzt
to grapple with sth.
grappling with
grappled with
jdm. etw. auseinandersetzen v
auseinandersetzend
auseinandergesetzt
to explain sth. to sb.; to set out
explaining to; setting out
explained to; set out
sich mit etw. auseinandersetzen v
auseinandersetzend
auseinandergesetzt
to grapple with sth.
grappling with
grappled with
auseinander setzen, auseinandersetzen alt
auseinander setzend, auseinandersetzend alt
auseinander gesetzt, auseinandergesetzt alt
to grapple with
grappling with
grappled with
darlegen, ausführen, auseinander setzen, auseinandersetzen alt
darlegend, ausführend, auseinander setzend, auseinandersetzend
dargelegt, ausgeführt, auseinander gesetzt, auseinandergesetzt
to expose
exposing
exposed
darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen alt v
darlegend; ausführend; auseinander setzend; auseinandersetzend
dargelegt; ausgeführt; auseinander gesetzt; auseinandergesetzt
to expose
exposing
exposed
(ein Problem) angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen v
angehend; in Angriff nehmend; anpackend; anfassend
angegangen; in Angriff genommen; angepackt; angefasst
Altersbarrieren den Kampf ansagen
sich damit auseinandersetzen, warum …
Ich weiß nicht, wie ich es anfangen angehen soll.
to tackle (a problem)
tackling
tackled
to tackle age barriers
to tackle the problem of why
I don't know how to tackle it.
sich mit etw. auseinandersetzen v; auf etw. eingehen v; an etw. herangehen v; etw. angehen v; etw. in Angriff nehmen v
sich auseinandersetzend; eingehend; herangehend; angehend; in Angriff nehmend
sich ausgeeinandersetzt; eingegangen; hergeangeht; angegangen; in Angriff genommen
etw. direkt angehen
auf jds. Bedürfnisse eingehen
to address sth.
addressing
addressed
to address sth. directly
to address the needs of sb.
Verständnis n; Durchblick m
Realitätsbezug m
eine Vorstellung von etw. bekommen; sich von etw. ein Bild machen
sich mit etw. (näher) auseinandersetzen; etw. anpacken, in Angriff nehmen
mit etw. nicht klarkommen; mit etw. nicht zurechtkommen
Ich versuche, da durchzublicken.
In der Lokalpolitik ist sie zu Hause.
Mit dieser neuen Technik komme ich einfach nicht klar.
Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.
Die Regierung muss das Problem der Staatsschulden jetzt einmal angehen.
grip (understanding)
grip on reality
to get a grip on sth.
to come get Br. to grips with sth.
not to get a grip on sth. come to grips with sth. get to grips with sth.
I'm trying to get a grip on what's happening.
She has a good grip on local politics.
I've never really got to grips with this new technology.
Many people never come to grips with their own language.
The government needs to come to grips with the national debt problem.
Verständnis n; Durchblick m
Realitätsbezug n
eine Vorstellung von etw. bekommen; sich von etw. ein Bild machen
sich mit etw. (näher) auseinandersetzen; etw. anpacken in Angriff nehmen
mit etw. nicht klarkommen; mit etw. nicht zurechtkommen
Ich versuche da durchzublicken.
In der Lokalpolitik ist sie zu Hause.
Mit dieser neuen Technik komme ich einfach nicht klar.
Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.
Die Regierung muss das Problem der Staatsschulden jetzt einmal angehen.
grip (understanding)
grip on reality
to get a grip on sth.
to come get Br. to grips with sth.
not to get a grip on sth. come to grips with sth. get to grips with sth.
I'm trying to get a grip on what's happening.
She has a good grip on local politics.
I've never really got to grips with this new technology.
Many people never come to grips with their own language.
The government needs to come to grips with the national debt problem.
sich etw. nochmals ansehen; nochmals vornehmen; noch einmal hernehmen Ös.; etw. noch einmal durchgehen v; sich mit etw. nochmals befassen beschäftigen v; etw. überdenken; neu evaluieren adm. vt
sich mit einer Fragestellung nochmals befassen
sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen auseinandersetzen
das Ganze noch einmal durchgehen; nochmals durchkauen pej.
einen Kriminalfall ein Gerichtsverfahren neu aufrollen
Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen hergenommen.
Die Waffengesetze müssen überdacht werden.
to revisit sth. fig.
to revisit an issue
to revisit a subject of research
to revisit the situation
to revisit a criminal case judicial proceedings
I revisited her recipe.
Gun laws need to be revisited.
sich etw. nochmals ansehen; nochmals vornehmen; noch einmal hernehmen Ös.; etw. noch einmal durchgehen v; sich mit etw. nochmals befassen beschäftigen v; etw. überdenken; neu evaluieren adm. v
sich mit einer Fragestellung nochmals befassen
sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen auseinandersetzen
das Ganze noch einmal durchgehen; nochmals durchkauen pej.
einen Kriminalfall ein Gerichtsverfahren neu aufrollen
Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen hergenommen.
Die Waffengesetze müssen überdacht werden.
to revisit sth. fig.
to revisit an issue
to revisit a subject of research
to revisit the situation
to revisit a criminal case judicial proceedings
I revisited her recipe.
Gun laws need to be revisited.

Deutsche auseinandersetzen Synonyme

sich  auseinandersetzen  mit  Âstudieren  
ausdiskutieren  Âausfechten  (umgangssprachlich)  Âetwas  bereinigen  (umgangssprachlich)  Âjemanden  zur  Rechenschaft  ziehen  Âmit  jemandem  ein  Hühnchen  rupfen  (umgangssprachlich)  Âsich  auseinandersetzen  mit  
sich auseinandersetzen mit  studieren  
Weitere Ergebnisse für auseinandersetzen Synonym nachschlagen

Englische grapple with Synonyme

grapple  abduct  adhere to  affix  anchor  annex  attach  battle  bear hug  belay  bite  box  brawl  broil  carry off  catch  cement  cinch  clamp  clash  clasp  cleave to  clench  clinch  cling  clinging  clip  close  clutch  collide  combat  come to blows  contend  contend with  contest  cope with  cramp  cut and thrust  deal with  death grip  duel  embrace  engraft  exchange blows  face  fasten  fence  feud  fight  fight a duel  firm hold  fix  foothold  footing  freeze to  give and take  give satisfaction  grab  graft  grapple with  grasp  grip  gripe  hang on  hang on to  hold  hold fast  hold on  hold on to  hold tight  hug  iron grip  jostle  joust  keep hold of  kidnap  knit  make fast  mix it up  moor  nab  nail  never let go  nip  purchase  put to  quarrel  rassle  riot  run a tilt  scramble  screw up  scuffle  secure  seize  seizure  set  set to  shanghai  skirmish  snatch  spar  stick to  strive  struggle  struggle with  tackle  take  take on  tenure  throttle  thrust and parry  tight grip  tighten  tilt  toehold  tourney  trice up  trim  tussle  wage war  war  wrestle  
grapple with  a outrance  antagonize  bandy with  battle  battle it out  beat against  beat up against  box  brawl  breast the wave  broil  buck  buffet  buffet the waves  bump heads  clash  close  close with  collide  combat  come to blows  compete with  contend  contend against  contend with  contest  cope with  cross swords with  cut and thrust  duel  engage with  exchange blows  exchange shots  fence  feud  fight  fight a duel  fight against  fight like devils  fight with  give and take  give satisfaction  go to loggerheads  grapple  have it out  join battle with  jostle  joust  labor against  lock horns  measure swords with  militate against  mix it up  offer resistance  quarrel  rassle  reluct  reluctate  riot  rival  run a tilt  scramble  scuffle  settle it  skirmish  spar  stem the tide  strive  strive against  strive with  struggle  struggle against  struggle with  take on  tangle with  thrust and parry  tilt  tilt with  tourney  try conclusions with  tussle  vie with  wage war  war  wrestle  wrestle with  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.