Suche

ausfuehren Deutsch Englisch Übersetzung



ausführen
perform
Ausführen n
performing
ausführen v
to obey
jdn. ausführen
to take sb. out
ausführen, tun
to do
ausführen, durchführen, erfüllen
execute
einen Hund ausführen, Gassi gehen
to take a dog for a walk
wieder ausführen, wieder exportieren
to re-enter
Sie unseren Auftrag sorgfältig ausführen
will you execute our order carefully
ausführen v
ausführend
ausgeführt
to accomplish
accomplishing
accomplished
in die Praxis umsetzen, verwirklichen, ausführen
to put into practice
umgehend ausführen
umgehend ausführend
umgehend ausgeführt
to expedite
expediting
expedited
Schleifen ausführen
Schleifen ausführend
führt Schleifen aus
to loop
looping
loops
ausführen v
ausführend
ausgeführt
führt aus
führte aus
to achieve
achieving
achieved
achieves
achieved
Anstoß m sport
den Anstoß ausführen
Welche Mannschaft hat Anstoß?
kick-off
to kick off
Which team will kick off?
durchführen, ausführen v
durchführend, ausführend
durchgeführt, ausgeführt
führt durch, führt aus
führte durch, führte aus
to effect
effecting
effected
effects
effected
exportieren, ausführen v
exportierend, ausführend
exportiert, ausgeführt
exportiert, führt aus
exportierte, führte aus
nicht exportiert
to export
exporting
exported
exports
exported
unexported
ausführen, vollbringen, vollziehen, vornehmen v
ausführend, vollbringend, vollziehend, vornehmend
ausgeführt, vollbracht, vollzogen, vorgenommen
to perform
performing
performed
(weiter) verbreiten, ausführen, ausdehnen, ausbreiten
verbreitend, ausführend, ausdehnend, ausbreitend
verbreitet, ausgeführt, ausgedehnt, ausgebreitet
to expatiate
expatiating
expatiated
verwirklichen, realisieren, ausführen, durchführen
verwirklichend, realisierend, ausführend, durchführend
verwirklicht, realisiert, ausgeführt, durchgeführt
to realize, to realise Br.
realizing, realising
realized, realised
Freistoß m sport
Freistöße pl
direkter Freistoß
indirekter Freistoß
schnell ausgeführter Freistoß
einen Freistoß schießen, einen Freistoß treten, einen Freistoß ausführen
free kick
free kicks
direct free kick
indirect free kick
quickly-taken free kick
to take a free kick
darlegen, ausführen, auseinander setzen, auseinandersetzen alt
darlegend, ausführend, auseinander setzend, auseinandersetzend
dargelegt, ausgeführt, auseinander gesetzt, auseinandergesetzt
to expose
exposing
exposed
(weiter) ausarbeiten, weiter ausführen
ausarbeitend, weiter ausführend
ausgearbeitet, weiter ausgeführt
arbeitet aus, führt weiter aus
arbeitete aus, führte weiter aus
etwas ausarbeiten
to elaborate
elaborating
elaborated
elaborates
elaborated
to elaborate on sth.
ausführen, durchführen, abarbeiten v
ausführend, durchführend, abarbeitend
ausgeführt, durchgeführt, abgearbeitet
führt aus, führt durch, arbeitet ab
führte aus, führte durch, arbeitete ab
to execute
executing
executed
executes
executed
erläutern, erklären, darlegen, ausführen v
erläuternd, erklärend, darlegend, ausführend
erläutert, erklärt, dargelegt, ausgeführt
erläutert, erklärt, legt dar, führt aus
erläuterte, erklärte, legte dar, führte aus
to explain
explaining
explained
explains
explained
vollziehen, bewerkstelligen, ausführen v
vollziehend, bewerkstelligend, ausführend
vollzogen, bewerkstelligt, ausgeführt
vollzieht, bewerkstelligt, führt aus
vollzog, bewerkstelligte, führte aus
einen Plan ausführen
to carry out
carrying out
carried out
carries out
carried out
to carry out a plan
erreichen, erlangen, leisten, ausführen, vollenden, erhalten v
erreichend, erlangend, leistend, ausführend, vollendend, erhaltend
erreicht, erlangt, geleistet, ausgeführt, vollendet, erhalten
er
sie erreicht
ich
er
sie erreichte
er
sie hat
hatte erreicht
to achieve
achieving
achieved
he
she achieves
I
he
she achieved
he
she has
had achieved
realisieren, einführen, ausführen, durchführen, in die Tat umsetzen v
realisierend, einführend, ausführend, durchführend
realisiert, eingeführt, ausgeführt, durchgeführt
realisiert, führt ein, führt aus, führt durch
realisierte, führte ein, führte aus, führte durch
to implement
implementing
implemented
implements
implemented
verrichten, leisten, machen, tun, ausführen, durchführen v
verrichtend, leistend, machend, tuend, ausführend, durchführend
verrichtet, geleistet, gemacht, getan, ausgeführt, durchgeführt
verrichtet, leistet, macht, tut, führt aus, führt durch
verrichtete, leistete, machte, tat, führte aus, führte durch
to perform
performing
performed
performs
performed
Lieferung f, Auslieferung f, Anlieferung f, Ablieferung f, Zustellung f, Zuführung f
Lieferungen pl, Auslieferungen pl, Anlieferungen pl, Ablieferungen pl, Zustellungen pl, Zuführungen pl
Lieferung bis
Lieferung innerhalb von ...
zahlbar bei Lieferung
die Lieferung ausführen
Die Lieferung erfolgt per Schiff.
delivery
deliveries
delivery by
delivery within ...
cash on delivery, C.O.D.
to execute delivery
Delivery will be made by ship.
Auftrag m, Bestellung f
Aufträge pl, Bestellungen pl
im Auftrag von
regelmäßige Aufträge
großer Auftrag
einen Auftrag annehmen
einen Auftrag entgegennehmen, einen Auftrag aufnehmen
einen Auftrag bearbeiten
einen Auftrag ausführen
den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen
einen Auftrag erteilen (über)
Auftrag gültig bis auf Widerruf
Auftrag mit versteckter Menge
Auftrag zum Eröffnungskurs
order
orders
by order of, under the authority of
regular orders
large order, sizeable order, substantial order
to accept an order
to take an order
to process an order
to execute an order
to execute the order by the end of next week
to place an order (for), to award a contract
good-till-cancelled order, GTC order, open order
hidden size order
opening rotation order

Deutsche ausfuehren Synonyme

(den Hund) ausführen  Ã¤ußerln (österr.)  
ausführen  beleuchten  beschreiben  darlegen  darstellen  elaborieren  erörtern  erklären  erläutern  schildern  
ausführen  bewerkstelligen (umgangssprachlich)  durchführen  in die Praxis umsetzen  realisieren  umsetzen  verwirklichen  vornehmen  
ausführen  bewirken  durchführen  leisten  schmeißen (umgangssprachlich)  zugange sein (umgangssprachlich)  
ausführen  darlegen  erklären  erläutern  explizieren  herüberbringen (umgangssprachlich)  jemandem etwas verklickern (umgangssprachlich)  klarmachen (umgangssprachlich)  konkretisieren  präzisieren  
ausführen  exportieren  
den Hund ausführen  Gassi gehen  mit dem Hund rausgehen  
Weitere Ergebnisse für ausfuehren Synonym nachschlagen

Englische perform Synonyme

perform  accompany  accomplish  achieve  act  act a part  act as  act as foil  act out  affect  ape  appear  attain  barnstorm  be effective  be in action  be productive  behave  betoken  brandish  breathe  bring about  bring forth  bring forward  bring into being  bring into view  bring off  bring out  bring to fruition  bring to notice  carry into execution  carry on  carry out  carry through  carry to completion  cause  chord  come out  compass  complete  concertize  conduct  consummate  cope with  copy  dangle  deal with  demonstrate  depict  develop  discharge  disclose  discourse  dispatch  display  dispose of  divulge  do  do duty  do the job  do the trick  do up brown  dramatize  effect  effectuate  embody  emote  emotionalize  enact  end  engineer  evidence  evince  execute  exhibit  expose to view  express  fetch  finish  flaunt  flourish  fulfill  function  get top billing  give sign  give token  go  handle  have effect  have free play  have play  highlight  illuminate  impersonate  implement  incarnate  indicate  industrialize  interpret  knock off  make  make clear  make music  make plain  manage  manifest  masquerade as  mass-produce  materialize  mean  militate  mime  mimic  mount  officiate  operate  overproduce  pantomime  parade  pass for  patter  percolate  perform as  perk  personate  play  play a part  play by ear  play the lead  playact  polish off  pose as  practice  present  pretend to be  produce  pull off  put away  put on  react  realize  register  render  represent  respond  reveal  roll out  run  serve  set forth  show  show forth  sketch  spotlight  stage  star  steal the show  stooge  succeed  symphonize  take  take care of  take effect  take off  tick  token  transact  tread the boards  trot out  troupe  turn the trick  unfold  upstage  volume-produce  wave  wind up  work  work out  
performable  achievable  actable  attainable  compassable  doable  feasible  manageable  maneuverable  manipulatable  negotiable  operable  operatable  overcomable  practicable  practical  realizable  superable  surmountable  viable  workable  
performance  Philharmonic concert  accomplished fact  accomplishment  accordance  achievement  acquittal  acquittance  act  acta  acting  action  adherence  administration  adventure  agency  aping  appearance  attainment  baccalaureate service  band concert  behavior  benefit  bill  blow  bringing to fruition  buffoonery  business  cantando  care  carrying out  celebration  ceremonial  ceremony  chamber concert  characterization  commencement  commission  completion  compliance  concert  conduct  conformance  conformity  consummation  convocation  coup  dealings  debut  deed  demeanor  demilegato  demonstration  deportment  direction  discharge  dispatch  display  doing  doings  driving  dumb show  effectiveness  effectuation  efficacy  effort  embodiment  empty formality  enacting  enactment  endeavor  engagement  enterprise  entertainment  execution  exercise  exercises  exhibit  exhibition  exploit  exposition  exposure  expression  fait accompli  farewell performance  feat  fingering  flesh show  formal  formality  fruition  fulfillment  function  functioning  gag  gest  gig  glissando  go  graduation  graduation exercises  ham  hammy acting  hand  handiwork  handling  heed  heeding  hoke  hokum  imitation  impersonation  implementation  inaugural  inauguration  incarnation  initiation  interpretation  intonation  job  keeping  legato  liturgy  management  maneuver  manipulation  masquerade  measure  mezzo staccato  mimesis  mimicking  mimicry  miming  mission accomplished  move  mummery  music-making  musical performance  musical program  observance  observation  occupation  office  opening  operancy  operation  ostentation  overacting  overproduction  overt act  pantomime  pantomiming  parlando  passage  patter  performing  perpetration  personation  personification  philharmonic  pianism  pizzicato  play  playacting  playing  pop concert  pops  popular concert  portrayal  posing  practice  premiere  presentation  presentment  proceeding  production  producti  
performer  actor  actress  affecter  agent  architect  artist  artiste  author  belly dancer  burlesque queen  chorine  chorus boy  chorus girl  concert artist  conjurer  coryphee  creator  dancer  dancing girl  deceiver  doer  ecdysiast  entertainer  executant  executor  executrix  exotic dancer  fabricator  fake  female impersonator  fraud  geisha  geisha girl  guisard  guiser  hollow man  hoofer  impersonator  interpreter  maestro  magician  maker  man of straw  mannerist  medium  mime  mimic  minstrel  minstrelsy  mountebank  mover  mummer  music maker  musician  nautch girl  operant  operative  operator  paper tiger  peeler  perpetrator  phony  playactor  player  practitioner  prestidigitator  pretender  prime mover  producer  public entertainer  show girl  singer  soloist  straw man  stripper  stripteaser  stripteuse  subject  thespian  trouper  tunester  vaudevillian  vaudevillist  virtuosa  virtuoso  worker  
performing  acting  action  agency  aping  behavioral  buffoonery  business  characterization  conduct  direction  driving  dumb show  embodiment  enacting  enactment  execution  exercise  functional  functioning  gag  ham  hammy acting  handling  hoke  hokum  imitation  impersonation  inaction  incarnation  management  manipulation  masquerade  mimesis  mimicking  mimicry  miming  mummery  occupation  operancy  operating  operation  operational  overacting  pantomime  pantomiming  patter  performance  personation  personification  playacting  playing  portrayal  posing  practice  practicing  projection  representation  responsibility  running  serving  slapstick  stage business  stage directions  stage presence  steering  stunt  taking a role  work  working  workings  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: