ausfuehrlichere
| more detailed
|
ausfuehrlichere
| more detailed
|
durchführbar, ausführbar
| practicable
|
ausführbar
| designable
|
ausführbar, machbar, durchführbar adj
| doable
|
ausführbar adj
nicht ausführbar
| executable
nonexecutable
|
ausführbar adv
| feasibly
|
ausführbar
| practicable
|
ausführbar adv
| practicably
|
durchführbar, ausführbar, machbar, möglich, angängig adj
| feasible
|
erreichbar, ausführbar adj
| achievable
|
erreichbar, ausfuehrbar, erreichbare
| achievable
|
ausfuehrbar
| doable
|
ausfuehrbar
| executable
|
ausfuehrbar
| feasable
|
ausfuehrbar
| feasibly
|
ausfuehrbar
| practicably
|
ausführbar; machbar; durchführbar adj
| doable
|
durchführbar; ausführbar; machbar; möglich; realisierbar; angängig adj
| feasible
|
durchführbar; ausführbar; praktikabel adj
ein vernünftiger Kompromiss
| workable
a workable compromise
|
|
erreichbar; ausführbar; durchführbar; erfüllbar adj
| accomplishable
|
erreichbar; ausführbar adj
unerreichbar adj
| achievable
unachievable
|
maschinenausführbar; von Maschinen ausführbar adj comp.
| machine-operable
|
gangbar adj; begehbar adj
gangbar adj; ausführbar adj
| passable {adj}
passable {adj}
|
ausführbar; durchführbar adj
nicht durchführbar; nicht aufführbar
| performable
unperformable
|
Binärprogramm n, ausführbares Programm (in Maschinenkode) comp.
Binärprogramme pl, ausführbare Programme
| binary
binaries
|
Binärprogramm n; ausführbares Programm (in Maschinenkode) comp.
Binärprogramme pl; ausführbare Programme
| binary
binaries
|
Programm n
Programme pl
absolutes Programm
ausführbares Programm comp.
diagnostisches Programm
Programm aus einer Zeile Anweisungen
| program, programme Br.
programs
absolute program
object program, executable
diagnostic program
one-liner
|
ausführbares Element
| absolute element
|
Programm n comp.
Programme pl
absolutes Programm
ausführbares Programm comp.
diagnostisches Programm
Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile
Blaues-Band-Programm n (auf Anhieb fehlerfrei)
| program; programme Br.
programs
absolute program
object program; executable
diagnostic program
one-liner
blue-ribbon program (works properly on first try)
|
Programm n comp.
Programme pl
absolutes Programm
ausführbares Programm comp.
Blaues-Band-Programm n (auf Anhieb fehlerfrei)
Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile
diagnostisches Programm
Fehlerprüfprogramm n
ein Programm unter Windows betreiben
| program; programme Br.
programs
absolute program
object program; executable
blue-ribbon program (works properly on first try)
one-liner
diagnostic program
error checking program
to run a program in Windows
|
Ausführbarkeit f, Realisierbarkeit f, Umsetzbarkeit f
| feasibility, practicability, realizability
|
Ausführbarkeit f; Realisierbarkeit f; Umsetzbarkeit f
| feasibility; practicability; realizability
|
ausführen
| perform
|
ausführen, durchführen, erfüllen
| execute
|
Sie unseren Auftrag sorgfältig ausführen
| will you execute our order carefully
|
Anstoß m sport
den Anstoß ausführen
Welche Mannschaft hat Anstoß?
| kick-off
to kick off
Which team will kick off?
|
Auftrag m, Bestellung f
Aufträge pl, Bestellungen pl
im Auftrag von
regelmäßige Aufträge
großer Auftrag
einen Auftrag annehmen
einen Auftrag entgegennehmen, einen Auftrag aufnehmen
einen Auftrag bearbeiten
einen Auftrag ausführen
den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen
einen Auftrag erteilen (über)
Auftrag gültig bis auf Widerruf
Auftrag mit versteckter Menge
Auftrag zum Eröffnungskurs
| order
orders
by order of, under the authority of
regular orders
large order, sizeable order, substantial order
to accept an order
to take an order
to process an order
to execute an order
to execute the order by the end of next week
to place an order (for), to award a contract
good-till-cancelled order, GTC order, open order
hidden size order
opening rotation order
|
Ausführen n
| performing
|
|
Freistoß m sport
Freistöße pl
direkter Freistoß
indirekter Freistoß
schnell ausgeführter Freistoß
einen Freistoß schießen, einen Freistoß treten, einen Freistoß ausführen
| free kick
free kicks
direct free kick
indirect free kick
quickly-taken free kick
to take a free kick
|
Lieferung f, Auslieferung f, Anlieferung f, Ablieferung f, Zustellung f, Zuführung f
Lieferungen pl, Auslieferungen pl, Anlieferungen pl, Ablieferungen pl, Zustellungen pl, Zuführungen pl
Lieferung bis
Lieferung innerhalb von ...
zahlbar bei Lieferung
die Lieferung ausführen
Die Lieferung erfolgt per Schiff.
| delivery
deliveries
delivery by
delivery within ...
cash on delivery, C.O.D.
to execute delivery
Delivery will be made by ship.
|
in die Praxis umsetzen, verwirklichen, ausführen
| to put into practice
|
Schleifen ausführen
Schleifen ausführend
führt Schleifen aus
| to loop
looping
loops
|
(weiter) ausarbeiten, weiter ausführen
ausarbeitend, weiter ausführend
ausgearbeitet, weiter ausgeführt
arbeitet aus, führt weiter aus
arbeitete aus, führte weiter aus
etwas ausarbeiten
| to elaborate
elaborating
elaborated
elaborates
elaborated
to elaborate on sth.
|
ausführen, durchführen, abarbeiten v
ausführend, durchführend, abarbeitend
ausgeführt, durchgeführt, abgearbeitet
führt aus, führt durch, arbeitet ab
führte aus, führte durch, arbeitete ab
| to execute
executing
executed
executes
executed
|
ausführen, tun
| to do
|
ausführen, vollbringen, vollziehen, vornehmen v
ausführend, vollbringend, vollziehend, vornehmend
ausgeführt, vollbracht, vollzogen, vorgenommen
| to perform
performing
performed
|
umgehend ausführen
umgehend ausführend
umgehend ausgeführt
| to expedite
expediting
expedited
|
jdn. ausführen
| to take sb. out
|
einen Hund ausführen, Gassi gehen
| to take a dog for a walk
|
ausführen v
ausführend
ausgeführt
| to accomplish
accomplishing
accomplished
|
ausführen v
ausführend
ausgeführt
führt aus
führte aus
| to achieve
achieving
achieved
achieves
achieved
|
ausführen v
| to obey
|
darlegen, ausführen, auseinander setzen, auseinandersetzen alt
darlegend, ausführend, auseinander setzend, auseinandersetzend
dargelegt, ausgeführt, auseinander gesetzt, auseinandergesetzt
| to expose
exposing
exposed
|
durchführen, ausführen v
durchführend, ausführend
durchgeführt, ausgeführt
führt durch, führt aus
führte durch, führte aus
| to effect
effecting
effected
effects
effected
|
erläutern, erklären, darlegen, ausführen v
erläuternd, erklärend, darlegend, ausführend
erläutert, erklärt, dargelegt, ausgeführt
erläutert, erklärt, legt dar, führt aus
erläuterte, erklärte, legte dar, führte aus
| to explain
explaining
explained
explains
explained
|
erreichen, erlangen, leisten, ausführen, vollenden, erhalten v
erreichend, erlangend, leistend, ausführend, vollendend, erhaltend
erreicht, erlangt, geleistet, ausgeführt, vollendet, erhalten
er
sie erreicht
ich
er
sie erreichte
er
sie hat
hatte erreicht
| to achieve
achieving
achieved
he
she achieves
I
he
she achieved
he
she has
had achieved
|
exportieren, ausführen v
exportierend, ausführend
exportiert, ausgeführt
exportiert, führt aus
exportierte, führte aus
nicht exportiert
| to export
exporting
exported
exports
exported
unexported
|
realisieren, einführen, ausführen, durchführen, in die Tat umsetzen v
realisierend, einführend, ausführend, durchführend
realisiert, eingeführt, ausgeführt, durchgeführt
realisiert, führt ein, führt aus, führt durch
realisierte, führte ein, führte aus, führte durch
| to implement
implementing
implemented
implements
implemented
|
(weiter) verbreiten, ausführen, ausdehnen, ausbreiten
verbreitend, ausführend, ausdehnend, ausbreitend
verbreitet, ausgeführt, ausgedehnt, ausgebreitet
| to expatiate
expatiating
expatiated
|
verrichten, leisten, machen, tun, ausführen, durchführen v
verrichtend, leistend, machend, tuend, ausführend, durchführend
verrichtet, geleistet, gemacht, getan, ausgeführt, durchgeführt
verrichtet, leistet, macht, tut, führt aus, führt durch
verrichtete, leistete, machte, tat, führte aus, führte durch
| to perform
performing
performed
performs
performed
|
verwirklichen, realisieren, ausführen, durchführen
verwirklichend, realisierend, ausführend, durchführend
verwirklicht, realisiert, ausgeführt, durchgeführt
| to realize, to realise Br.
realizing, realising
realized, realised
|
vollziehen, bewerkstelligen, ausführen v
vollziehend, bewerkstelligend, ausführend
vollzogen, bewerkstelligt, ausgeführt
vollzieht, bewerkstelligt, führt aus
vollzog, bewerkstelligte, führte aus
einen Plan ausführen
| to carry out
carrying out
carried out
carries out
carried out
to carry out a plan
|
wieder ausführen, wieder exportieren
| to re-enter
|
ausfuehren
| accomplish
|
ausfuehren
| achieve
|
erreichen, leisten, ausfuehren, vollenden
| achieve
|
einen Plan ausführen
| carry out a plan
|
ausfuehren, tun
| do
|
ausfuehren
| execute
|
ausfuehren, durchfuehren, ablaufen
| execute
|
ausfuehren
| executes
|