Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ausfuhrgenehmigungspflichtig
Deutsch Englisch Übersetzung
ausfuhrgenehmigungspflichtig
, exportgenehmigungspflichtig
adj
subject to the issue of an export permit
einer Sache unterliegen; unterworfen ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; ...pflichtig sein
v
adm.
unterliegend; unterworfen seiend
unterlegen; unterworfen gewesen
du unterliegst
es unterliegt
es unterlag
Schwankungen unterworfen sein
ausfuhrgenehmigungspflichtig
sein; exportgenehmigungspflichtig sein
genehmigungspflichtig sein
kontrollpflichtig sein
kündbar sein
meldepflichtig sein (Sache)
adm.
preisgebunden sein (Buch etc.)
provisionspflichtig sein
registrierpflichtig sein
steuerpflichtig sein
versicherungspflichtig sein
zensurpflichtig sein
zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig
adj
zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein
der Ratifizierung bedürfen
angefochten werden können
jur.
Änderung vorbehalten!
Änderungen vorbehalten.
Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.
to be subject to sth.
being subject to
been subject to
you are subject to
it is subject to
it was subject to
to be subject to fluctuations
to be subject to the issue of an export permit
to be subject to approval authorization authorisation
Br.
licence
to be subject to control
to be subject to notice termination
to be subject to registration (matter)
to be subject to price maintenance (book etc.)
to be subject to (a) commission
to be subject to compulsory recording
to be subject to taxation
to be subject to compulsory insurance
to be subject to censorship
to be subject to a supplement
to be subject approval; to require approval
to be subject to ratification
to be subject to appeal
Subject to modification!
Subject to change without notice.
This group is subject to the provisions of the new Act.
einer Sache unterliegen; unterworfen ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; …pflichtig sein
v
adm.
unterliegend; unterworfen seiend
unterlegen; unterworfen gewesen
du unterliegst
es unterliegt
es unterlag
anmeldepflichtig sein; registrierungspflichtig sein
Schwankungen unterworfen sein
ausfuhrgenehmigungspflichtig
sein; exportgenehmigungspflichtig sein
genehmigungspflichtig sein
kontrollpflichtig sein
kündbar sein
preisgebunden sein (Buch usw.)
provisionspflichtig sein
registrierpflichtig sein
steuerpflichtig sein
versicherungspflichtig sein
zensurpflichtig sein
zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig
v
zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein
der Ratifizierung bedürfen
angefochten werden können
jur.
Änderung vorbehalten!
Änderungen vorbehalten.
Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.
to be subject to sth.
being subject to
been subject to
you are subject to
it is subject to
it was subject to
to be subject to registration
to be subject to fluctuations
to be subject to the issue of an export permit
to be subject to approval authorization authorisation
Br.
licence
to be subject to control
to be subject to notice termination
to be subject to price maintenance (book etc.)
to be subject to (a) commission
to be subject to compulsory recording
to be subject to taxation
to be subject to compulsory insurance
to be subject to censorship
to be subject to a supplement
to be subject approval; to require approval
to be subject to ratification
to be subject to appeal
Subject to modification!
Subject to change without notice.
This group is subject to the provisions of the new Act.
Deutsche
ausfuhrgenehmigungspflichtig Synonyme
Weitere Ergebnisse für
ausfuhrgenehmigungspflichtig Synonym
nachschlagen
Englische
subject to the issue of an export permit Synonyme
subject
IC analysis
above
academic specialty
action
actor
affair
agent
anagnorisis
angle
answerable to
application
appositive
apt
architect
architectonics
architecture
area
argument
atmosphere
attribute
attributive
author
background
basis
bondmaid
bondman
bondslave
bondsman
bondswoman
boning
brainwork
burden
burden with
business
captive
case
catastrophe
cause
chapter
characterization
charge
chattel
chattel slave
churl
citizen
citizen by adoption
classical education
client
collateral
color
common
complement
complication
concern
concubine
conning
conquer
construction modifier
contemplation
contingent on
continuity
contrivance
core
core curriculum
cosmopolitan
cosmopolite
course
course of study
cram
cramming
creator
crush
curriculum
cutting
debt slave
deep structure
demand
demeaning
denouement
dependent
dependent on
deprive of freedom
design
development
device
direct object
disadvantaged
discipline
discussed
disenfranchise
disfranchise
disposed to
doer
dominate
drill
elective
engrossment
enjoin
enslave
enthrall
episode
essence
exact
examinant
examinate
examinee
excuse
executant
executor
executrix
exercise
expose
exposed
exposed to
extensive study
fable
fabricator
falling action
fasten upon
feudal
feudatory
field
figure
filler
focus of attention
focus of interest
form-function unit
freight with
function
galley slave
general education
general studies
gimmick
gist
grind
grinding
grounds
guinea pig
head
heading
headwork
helot
hold captive
hold down
hold in bondage
hold in captivity
hold in leash
hold in
subject
ion
homager
humanities
humble
hyphenate
hyphenated American
immediate constituent analysis
immigrant
impose
impose on
impose upon
in the shade
incident
indirect object
inferior
inflict on
inflict upon
informant
infra dig
inspection
interviewee
issue
junior
keep down
keep under
laboratory animal
l
subject
matter
argument
basis
burden
case
chapter
concern
essence
focus of attention
focus of interest
gist
head
heading
issue
living issue
main point
matter
matter in hand
meat
motif
motive
point
point at issue
point in question
problem
question
rubric
subject
subject
of thought
substance
text
theme
topic
subject
to
according as
answerable for
apt to
based on
boxed in
capable of
circumscribed by
contingent
contingent on
dependent
dependent on
depending
depending on
depending on circumstances
exposed to
hedged about by
hinging on
in danger of
incident to
incidental to
it being provided
liable to
likely to
naked to
obliged to
on condition
on condition that
open to
predicated on
prone to
provided
provided always
provided that
providing
ready for
responsible for
revolving on
standing to
susceptive to
turning on
with the stipulation
with the understanding
with this proviso
within range of
subject
ion
acceptance
acquiescence
assent
back seat
complaisance
compliance
conquest
consent
deference
domination
enslavement
homage
humbleness
humbling
humiliation
humility
inferiority
juniority
kneeling
lowliness
minority
nonopposal
nonopposition
nonresistance
obedience
obeisance
passiveness
passivity
resignation
resignedness
second fiddle
second string
secondariness
servility
subjugation
submission
submittal
subordinacy
subordination
subservience
supineness
third string
yielding
subject
ive
abstract
biased
cerebral
conceptive
conceptual
deep-seated
egocentric
egoistic
endopsychic
esoteric
idiosyncratic
immanent
implanted
implicit
inalienable
individual
indwelling
infixed
ingoing
ingrained
inherent
inner
inner-directed
intellectual
intelligent
internal
intrinsic
introversive
introvert
introverted
inward
inwrought
irreducible
mental
noetic
nominative
nonobjective
noological
personal
phrenic
prejudiced
private
psychic
psychologic
rational
reasoning
resident
secret
self-serving
selfish
spiritual
thinking
unalienable
unchallengeable
unquestionable
ausfuhrgenehmigungspflichtig Definition
Export
(
v.
t.)
To
carry
away
Export
(
v.
t.)
To
carry
or
send
abroad,
or
out
of
a
country,
especially
to
foreign
countries,
as
merchandise
or
commodities
in
the
way
of
commerce
Export
(
n.
)
The
act
of
exporting
Export
(
n.
)
That
which
is
exported
Issue
(
n.
)
The
act
of
passing
or
flowing
out
Issue
(
n.
)
The
act
of
sending
out,
or
causing
to
go
forth
Issue
(
n.
)
That
which
passes,
flows,
or
is
sent
out
Issue
(
n.
)
Progeny
Issue
(
n.
)
Produce
of
the
earth,
or
profits
of
land,
tenements,
or
other
property
Issue
(
n.
)
A
discharge
of
flux,
as
of
blood.
Issue
(
n.
)
An
artificial
ulcer,
usually
made
in
the
fleshy
part
of
the
arm
or
leg,
to
produce
the
secretion
and
discharge
of
pus
for
the
relief
of
some
affected
part.
Issue
(
n.
)
The
final
outcome
or
result
Issue
(
n.
)
A
point
in
debate
or
controversy
on
which
the
parties
take
affirmative
and
negative
positions
Issue
(
n.
)
In
pleading,
a
single
material
point
of
law
or
fact
depending
in
the
suit,
which,
being
affirmed
on
the
one
side
and
denied
on
the
other,
is
presented
for
determination.
See
General
issue,
under
General,
and
Feigned
issue,
under
Feigned.
Issue
(
v.
i.)
To
pass
or
flow
out
Issue
(
v.
i.)
To
go
out
Issue
(
v.
i.)
To
proceed,
as
from
a
source
Issue
(
v.
i.)
To
proceed,
as
progeny
Issue
(
v.
i.)
To
extend
Issue
(
v.
i.)
To
be
produced
as
an
effect
or
result
Issue
(
v.
i.)
To
close
Issue
(
v.
i.)
In
pleading,
to
come
to
a
point
in
fact
or
law,
on
which
the
parties
join
issue.
Issue
(
v.
t.)
To
send
out
Issue
(
v.
t.)
To
deliver
for
use
Issue
(
v.
t.)
To
send
out
officially
Permit
(
v.
t.)
To
consent
to
Permit
(
v.
t.)
To
grant
(one)
express
license
or
liberty
to
do
an
act
Permit
(
v.
t.)
To
give
over
Permit
(
v.
i.)
To
grant
permission
Permit
(
n.
)
Warrant
Subject
(
a.
)
Placed
or
situated
under
Subject
(
a.
)
Placed
under
the
power
of
another
Subject
(
a.
)
Exposed
Subject
(
a.
)
Obedient
Subject
(
a.
)
That
which
is
placed
under
the
authority,
dominion,
control,
or
influence
of
something
else.
Subject
(
a.
)
Specifically:
One
who
is
under
the
authority
of
a
ruler
and
is
governed
by
his
laws
Subject
(
a.
)
That
which
is
subjected,
or
submitted
to,
any
physical
operation
or
process
Subject
(
a.
)
That
which
is
brought
under
thought
or
examination
Subject
(
a.
)
The
person
who
is
treated
of
Subject
(
a.
)
That
of
which
anything
is
affirmed
or
predicated
Subject
(
a.
)
That
in
which
any
quality,
attribute,
or
relation,
whether
spiritual
or
material,
inheres,
or
to
which
any
of
these
appertain
Subject
(
a.
)
Hence,
that
substance
or
being
which
is
conscious
of
its
own
operations
Subject
(
n.
)
The
principal
theme,
or
leading
thought
or
phrase,
on
which
a
composition
or
a
movement
is
based.
Subject
(
n.
)
The
incident,
scene,
figure,
group,
etc.,
which
it
is
the
aim
of
the
artist
to
represent.
Subject
(
v.
t.)
To
bring
under
control,
power,
or
dominion
Subject
(
v.
t.)
To
expose
Subject
(
v.
t.)
To
submit
Subject
(
v.
t.)
To
make
subservient.
Subject
(
v.
t.)
To
cause
to
undergo
Subject-matter
(
n.
)
The
matter
or
thought
presented
for
consideration
in
some
statement
or
discussion
subject to the issue of an export permit Bedeutung
issue
issuing
issuance
the
act
of
providing
an
item
for
general
use
or
for
official
purposes
(usually
in
quantity),
a
new
issue
of
stamps,
the
last
issue
of
penicillin
was
over
a
month
ago
stock
issue
(corporation
law)
the
authorization
and
delivery
of
shares
of
stock
for
sale
to
the
public
or
the
shares
thus
offered
at
a
particular
time
issue
publication
the
act
of
issuing
printed
materials
license
permission
permit
the
act
of
giving
a
formal
(usually
written)
authorization
permit
Trachinotus
falcatus
large
game
fish,
found
in
waters
of
the
West
Indies
exit
issue
outlet
way
out
an
opening
that
permits
escape
or
release,
he
blocked
the
way
out,
the
canyon
had
only
one
issue
export
exportation
commodities
(goods
or
services)
sold
to
a
foreign
country
subject
content
depicted
object
something
(a
person
or
object
or
scene)
selected
by
an
artist
or
photographer
for
graphic
representation,
a
moving
picture
of
a
train
is
more
dramatic
than
a
still
picture
of
the
same
subject
topic
subject
issue
matter
some
situation
or
event
that
is
thought
about,
he
kept
drifting
off
the
topic,
he
had
been
thinking
about
the
subject
for
several
years,
it
is
a
matter
for
the
police
issue
an
important
question
that
is
in
dispute
and
must
be
settled,
the
issue
could
be
settled
by
requiring
public
education
for
everyone,
politicians
never
discuss
the
real
issues
gut
issue
hot-button
issue
an
issue
that
elicits
strong
emotional
reactions
paramount
issue
an
issue
whose
settlement
is
more
important
than
anything
else,
and
issue
that
must
be
settled
before
anything
else
can
be
settled
pocketbook
issue
bread-and-butter
issue
an
issue
whose
settlement
will
affect
financial
resources
discipline
subject
subject
area
subject
field
field
field
of
study
study
bailiwick
a
branch
of
knowledge,
in
what
discipline
is
his
doctorate?,
teachers
should
be
well
trained
in
their
subject,
anthropology
is
the
study
of
human
beings
subject
(grammar)
one
of
the
two
main
constituents
of
a
sentence,
the
grammatical
constituent
about
which
something
is
predicated
subject
(logic)
the
first
term
of
a
proposition
nominative
nominative
case
subject
case
the
category
of
nouns
serving
as
the
grammatical
subject
of
a
verb
working
papers
work
papers
work
permit
a
legal
document
giving
information
required
for
employment
of
certain
people
in
certain
countries
license
licence
permit
a
legal
document
giving
official
permission
to
do
something
building
permit
a
document
authorizing
the
holder
to
construct
a
building
of
a
particular
kind
on
a
particular
lot
fishing
license
fishing
licence
fishing
permit
a
license
authorizing
the
bearer
to
fish
during
a
specified
period
of
time
hunting
license
hunting
licence
hunting
permit
game
license
a
license
authorizing
the
bearer
to
kill
a
certain
type
of
animal
during
a
specified
period
of
time
learner's
permit
a
document
authorizing
the
bearer
to
learn
to
drive
an
automobile
issue
number
one
of
a
series
published
periodically,
she
found
an
old
issue
of
the
magazine
in
her
dentist's
waiting
room
message
content
subject
matter
substance
what
a
communication
that
is
about
something
is
about
subject
topic
theme
the
subject
matter
of
a
conversation
or
discussion,
he
didn't
want
to
discuss
that
subject,
it
was
a
very
sensitive
topic,
his
letters
were
always
on
the
theme
of
love
short
subject
a
brief
film,
often
shown
prior
to
showing
the
feature
rights
offering
rights
issue
an
offering
of
common
stock
to
existing
shareholders
who
hold
subscription
rights
or
pre-emptive
rights
that
entitle
them
to
buy
newly
issued
shares
at
a
discount
from
the
price
at
which
they
will
be
offered
to
the
public
later,
the
investment
banker
who
handles
a
rights
offering
usually
agrees
to
buy
any
shares
not
bought
by
shareholders
emergence
egress
issue
the
becoming
visible,
not
a
day's
difference
between
the
emergence
of
the
andrenas
and
the
opening
of
the
willow
catkins
national
subject
a
person
who
owes
allegiance
to
that
nation,
a
monarch
has
a
duty
to
his
subjects
offspring
progeny
issue
the
immediate
descendants
of
a
person,
she
was
the
mother
of
many
offspring,
he
died
without
issue
subject
case
guinea
pig
a
person
who
is
subjected
to
experimental
or
other
observational
procedures,
someone
who
is
an
object
of
investigation,
the
subjects
for
this
investigation
were
selected
randomly,
the
cases
that
we
studied
were
drawn
from
two
different
communities
vassal
liege
liegeman
liege
subject
feudatory
a
person
holding
a
fief,
a
person
who
owes
allegiance
and
service
to
a
feudal
lord
consequence
effect
outcome
result
event
issue
upshot
a
phenomenon
that
follows
and
is
caused
by
some
previous
phenomenon,
the
magnetic
effect
was
greater
when
the
rod
was
lengthwise,
his
decision
had
depressing
consequences
for
business,
he
acted
very
wise
after
the
event
return
issue
take
takings
proceeds
yield
payoff
the
income
or
profit
arising
from
such
transactions
as
the
sale
of
land
or
other
property,
the
average
return
was
about
%
export
duty
a
duty
imposed
on
exports
hot
stock
hot
issue
newly
issued
stock
that
is
in
great
public
demand
bond
issue
bonds
sold
by
a
corporation
or
government
agency
at
a
particular
time
and
identifiable
by
date
of
maturity
issue
military
issue
government
issue
supplies
(as
food
or
clothing
or
ammunition)
issued
by
the
government
export
credit
a
credit
opened
by
an
importer
with
a
bank
in
an
exporter's
country
to
finance
an
export
operation
dead
letter
non-issue
the
state
of
something
that
has
outlived
its
relevance
issue
emerge
come
out
come
forth
go
forth
egress
come
out
of,
Water
issued
from
the
hole
in
the
wall,
The
words
seemed
to
come
out
by
themselves
permit
allow
let
countenance
consent
to,
give
permission,
She
permitted
her
son
to
visit
her
estranged
husband,
I
won't
let
the
police
search
her
basement,
I
cannot
allow
you
to
see
your
exam
allow
permit
tolerate
allow
the
presence
of
or
allow
(an
activity)
without
opposing
or
prohibiting,
We
don't
allow
dogs
here,
Children
are
not
permitted
beyond
this
point,
We
cannot
tolerate
smoking
in
the
hospital
disagree
differ
dissent
take
issue
be
of
different
opinions,
I
beg
to
differ!,
She
disagrees
with
her
husband
on
many
questions
submit
subject
refer
for
judgment
or
consideration,
The
lawyers
submitted
the
material
to
the
court
publish
bring
out
put
out
issue
release
prepare
and
issue
for
public
distribution
or
sale,
publish
a
magazine
or
newspaper
issue
bring
out
an
official
document
(such
as
a
warrant)
write
out
issue
make
out
cut
make
out
and
issue,
write
out
a
check,
cut
a
ticket,
Please
make
the
check
out
to
me
subject
make
accountable
for,
He
did
not
want
to
subject
himself
to
the
judgments
of
his
superiors
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.