Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ausgeglichen
Deutsch Englisch Übersetzung
ausgeglichen
evenly
ausgeglichen
evened
ausgeglichen
counterbalanced
ausgeglichen
balanced
ausgeglichen
adj
even-tempered, good-tempered
ausgeglichen
adv
evenly
ausgeglichen
, gestaffelt
equated
ausgeglichen
, ausgewogen
balanced
ausgeglichen
; ruhig
adj
even
ausgeglichen
, ruhig
adj
even
ausgeglichen
, glattgestellt
square
sozialfähig;
ausgeglichen
adj
well-adjusted
gleichmütig;
ausgeglichen
adj
even-minded
gleichmäßig,
ausgeglichen
sport
level
ausgeglichen
, ausgewuchtet, symetrisch
balanced
ausgeglichen
adj
ausgeglichen
sein
even-tempered; good-tempered; equable
to have an equable disposition
gleichmäßig;
ausgeglichen
adj
sport
level
durch etw.
ausgeglichen
wettgemacht werden
to be offset by sth.
ausgeglichen
adj
; mit Saldo von Null
fin.
balanced
durch etw.
ausgeglichen
wettgemacht werden
v
to be offset by sth.
ausgleichen
v
ausgleichend
ausgeglichen
to level out
leveling out
leveled out
ausgleichen
v
ausgleichend
ausgeglichen
to counterpoise
counterpoising
counterpoised
ausgeglichen
; harmonisch
adj
(Weingeschmack)
cook.
well-balanced; harmonious (wine taste)
ausgleichen
v
ausgleichend
ausgeglichen
gleicht aus
glich aus
to counterbalance
counterbalancing
counterbalanced
counterbalances
counterbalanced
ausgleichen
v
ausgleichend
ausgeglichen
gleicht aus
glich aus
to even out
evening out
evened out
evens out
evened out
aufwiegen, ausgleichen
aufwiegend, ausgleichend
aufgewogen,
ausgeglichen
to balance out
balancing out
balanced out
beruhigen; ausgleichen
v
beruhigend; ausgleichend
beruhigt;
ausgeglichen
to steady
steadying
steadied
beruhigen, ausgleichen
v
beruhigend, ausgleichend
beruhigt,
ausgeglichen
to steady
steadying
steadied
aufwiegen; ausgleichen
v
aufwiegend; ausgleichend
aufgewogen;
ausgeglichen
to balance out
balancing out
balanced out
angleichen; ausgleichen
v
angleichend; ausgleichend
angeglichen;
ausgeglichen
to adjust
adjusting
adjusted
angleichen, ausgleichen
v
angleichend, ausgleichend
angeglichen,
ausgeglichen
to adjust
adjusting
adjusted
ausgeglichen
, ausgewuchtet, symmetrisch
adj
ausgeglichen
er
am
ausgeglichen
sten
balanced, well-balanced
more balanced
most balanced
ausgleichen, wettmachen
v
ausgleichend, wettmachend
ausgeglichen
, wettgemacht
to redeem
redeeming
redeemed
(Schulden) ausgleichen; bezahlen
v
ausgleichend; bezahlend
ausgeglichen
; bezahlt
to fund
funding
funded
(Schulden) ausgleichen, bezahlen
v
ausgleichend, bezahlend
ausgeglichen
, bezahlt
to fund
funding
funded
ausgleichen; wettmachen
v
ausgleichend; wettmachend
ausgeglichen
; wettgemacht
nicht
ausgeglichen
to redeem
redeeming
redeemed
unredeemed
ausgleichen, angleichen
v
ausgleichend, angleichend
ausgeglichen
, angeglichen
gleicht aus
glich aus
to equalize
equalizing
equalized
equalizes
equalized
ausgeglichen
; ausgewuchtet; symmetrisch; gleichmäßig; ausbalanciert
adj
ausgeglichen
er
am
ausgeglichen
sten
balanced; well-balanced
more balanced
most balanced
etw. ausgleichen
v
(Druck, Temperatur, Kräfte usw.)
phys.
techn.
ausgleichend
ausgeglichen
gleicht aus
glich aus
to equalize; to equalise
Br.
sth. (pressure, temperature, forces etc.)
equalizing; equalising
equalized; equalised
equalizes; equalises
equalized; equalised
etw. ausgleichen
v
(Druck Temperatur Kräfte etc.)
phys.
techn.
ausgleichend
ausgeglichen
gleicht aus
glich aus
to equalize; to equalise
Br.
sth. (pressure temperature forces etc.)
equalizing; equalising
equalized; equalised
equalizes; equalises
equalized; equalised
abgleichen; ausgleichen; gleichziehen
v
abgleichend; ausgleichend; gleichziehend
abgeglichen;
ausgeglichen
; gleichgezogen
to square
squaring
squared
abgleichen, ausgleichen, gleichziehen
v
abgleichend, ausgleichend, gleichziehend
abgeglichen,
ausgeglichen
, gleichgezogen
to square
squaring
squared
ausgleichen; begleichen
v
(Rechnung)
ausgleichend; begleichend
ausgeglichen
; beglichen
gleicht aus; begleicht
glich aus; beglich
to balance
balancing
balanced
balances
balanced
ausgleichen, begleichen
v
(Rechnung)
ausgleichend, begleichend
ausgeglichen
, beglichen
gleicht aus, begleicht
glich aus, beglich
to balance
balancing
balanced
balances
balanced
sich (wieder) ausgleichen; sich (wieder) aufheben (Unterschiede)
v
sich ausgleichend; sich aufhebend
sich
ausgeglichen
; sich aufgehoben
to average out; to even out (differences)
averaging out; evening out
averaged out; evened out
Bedeutsamkeit
f
; Tragweite
f
; Denkwürdigkeit
f
selten
die Denkwürdigkeit dieses Datums
Die Kürze seiner Regentschaft wird durch ihre Bedeutsamkeit
ausgeglichen
.
eventfulness
the eventfulness of this date
The eventfulness of his reign compensates for its brevity.
ausgleichen, aufwiegen, wettmachen
v
ausgleichend, aufwiegend, wettmachend
ausgeglichen
, aufgewogen, wettgemacht
gleicht aus, wiegt auf, macht wett
glich aus, wog auf, machte wett
to offset {offset, offset}
offsetting
offset
offsets
offset
etw. ausgleichen; aufwiegen; wettmachen
v
ausgleichend; aufwiegend; wettmachend
ausgeglichen
; aufgewogen; wettgemacht
gleicht aus; wiegt auf; macht wett
glich aus; wog auf; machte wett
to offset {offset; offset} sth.
offsetting
offset
offsets
offset
ausgleichen; kompensieren; aufwiegen
v
ausgleichend; kompensierend; aufwiegend
ausgeglichen
; kompensiert; aufgewogen
gleicht aus; kompensiert; wiegt auf
glich aus; kompensierte; wog auf
to countervail
countervailing
countervailed
countervails
countervailed
ausgleichen, kompensieren, aufwiegen
v
ausgleichend, kompensierend, aufwiegend
ausgeglichen
, kompensiert, aufgewogen
gleicht aus, kompensiert, wiegt auf
glich aus, kompensierte, wog auf
to countervail
countervailing
countervailed
countervails
countervailed
etw. mitteln; etw. auf den Durchschnittswert bringen; etw. ausgleichen
v
mittelnd; auf den Durchschnittswert bringend; ausgleichend
gemittelt; auf den Durchschnittswert gebracht;
ausgeglichen
to levelize sth.
levelizing
levelized
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen
v
gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend
gleichgemacht; nivelliert; beseitigt;
ausgeglichen
; angepasst; abgeflacht
to level
leveling; levelling
leveled; levelled
etw. ausgleichen; etw. kompensieren
v
ausgleichend; kompensierend
ausgeglichen
; kompensiert
Mit seiner Schnelligkeit gleicht er seine geringe Körpergröße aus.
Der erhöhte Zeitaufwand kann durch bessere Koordinierung
ausgeglichen
werden.
to compensate for sth.
compensating
compensated
His speed compensates for his lack of height.
The increased time burden can be compensated for by better co-ordination.
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen
v
gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend
gleichgemacht; nivelliert; beseitigt;
ausgeglichen
; angepasst; abgeflacht
dem Erdboden gleichmachen
to level
leveling; levelling
leveled; levelled
to level to the ground; to make level with the ground
gleichmachen, nivellieren, (Unterschiede) beseitigen, ausgleichen, anpassen, abflachen
v
gleichmachend, nivellierend, beseitigend, ausgleichend, anpassend, abflachend
gleichgemacht, nivelliert, beseitigt,
ausgeglichen
, angepasst, abgeflacht
dem Erdboden gleichmachen
to level
leveling, levelling
leveled, levelled
to level to the ground, to make level with the ground
einen Negativsaldo ausgleichen; glattstellen
v
fin.
einen Negativsaldo ausgleichend; glattstellend
einen Negativsaldo
ausgeglichen
; glattgestellt
ein Konto ausgleichen; saldieren
die Bücher abschließen; die Bilanz aufstellen
den Staatshaushalt ausgleichen
das Hauptbuch saldieren
zum Ausgleich unseres Kontos
to balance sth.
balancing
balanced
to balance an account
to balance the books
to balance the national budget
to balance the ledger
to balance our account
kompensieren, erstatten, ersetzen, ausgleichen, aufwiegen, abgelten
kompensierend, erstattend, ersetzend, ausgleichend, aufwiegend, abgeltend
kompensiert, erstattet, ersetzt,
ausgeglichen
, aufgewogen, abgegolten
kompensiert, erstattet, ersetzt, gleicht aus, wiegt auf, gilt ab
kompensierte, erstattete, ersetzte, glich aus, wog auf, galt ab
to compensate
compensating
compensated
compensates
compensated
kompensieren; erstatten; ersetzen; ausgleichen; aufwiegen; abgelten
v
kompensierend; erstattend; ersetzend; ausgleichend; aufwiegend; abgeltend
kompensiert; erstattet; ersetzt;
ausgeglichen
; aufgewogen; abgegolten
kompensiert; erstattet; ersetzt; gleicht aus; wiegt auf; gilt ab
kompensierte; erstattete; ersetzte; glich aus; wog auf; galt ab
to compensate
compensating
compensated
compensates
compensated
etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich für etw. schaffen
v
wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend
wettgemacht;
ausgeglichen
; einen Ausgleich geschaffen
macht wett; gleicht aus
machte wett; glich aus
etw. mehr als wettmachen
den Verlust ausgleichen
den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen
Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August.
Was dem Film an Handlung fehlt gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.
to make up for sth.
making up
made up
makes up
made up for
to more than make up for sth.
to make up for losses
to make up for lost time
A sunny September made up for a wet August.
What the film lacks in plot it makes up for in special effects.
etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich für etw. schaffen
v
wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend
wettgemacht;
ausgeglichen
; einen Ausgleich geschaffen
macht wett; gleicht aus
machte wett; glich aus
etw. mehr als wettmachen
den Verlust ausgleichen
den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen
Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August.
Was dem Film an Handlung fehlt, gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.
to make up for sth.
making up
made up
makes up
made up for
to more than make up for sth.
to make up for losses
to make up for lost time
A sunny September made up for a wet August.
What the film lacks in plot it makes up for in special effects.
Deutsche
ausgeglichen Synonyme
ausgeglichen
Âausgewuchtet
Âgeglättet
ausgeglichen
Âgleichmäßig
Âsymmetrisch
abgeklärt
Âausgeglichen
Âbedacht
Âbesonnen
Âklug
ausgeglichen
Âausgewogen
Âharmonisch
Âim
Gleichgewicht
Âin
Balance
Âpari
ausgeglichen
Âbeherrscht
Âbesonnen
Âcool
(umgangssprachlich)
Âgefasst
Âgelassen
Âgeruhsam
Âgezügelt
Âgleichmütig
Âkühl
(umgangssprachlich)
Âlässig
Âlocker
Ânonchalant
Âruhig
Âstoisch
ausgeglichen
ausgewogen
harmonisch
im Gleichgewicht
in Balance
pari
ausgeglichen
ausgewuchtet
geglättet
ausgeglichen
beherrscht
besonnen
cool (umgangssprachlich)
gefasst
gelassen
geruhsam
gezügelt
gleichmütig
kühl (umgangssprachlich)
ausgeglichen
gleichmäßig
symmetrisch
Weitere Ergebnisse für
ausgeglichen Synonym
nachschlagen
Englische
evenly Synonyme
evenly
ad eundem
as
as well
at full length
calmly
ceteris paribus
composedly
conservatively
coolly
correspondingly
deservedly
disinterestedly
dispassionately
dully
duly
equably
equally
equitably
equivalently
fair
fairly
fifty-fifty
flat
flatly
flatways
flatwise
flush
horizontally
identically
impartially
impersonally
in a rut
in balance
in moderation
in reason
indifferently
judiciously
justifiably
justifiedly
justly
lengthways
lengthwise
level
like clockwork
meetly
moderately
monotonously
on a level
on wheels
properly
proportionately
prudently
regularly
restrainedly
rightfully
rightly
routinely
serenely
smooth
smoothly
so
soberly
soothingly
squarely
steadily
subduedly
tediously
temperately
tranquilly
uniformly
unrelievedly
upon even terms
warrantably
warrantedly
within bounds
within compass
within reason
without distinction
ausgeglichen Definition
Evenly
(
adv.
)
With
an
even,
level,
or
smooth
surface
evenly Bedeutung
evenly
in
a
level
and
regular
way
evenly
equally
in
equal
amounts
or
shares,
in
a
balanced
or
impartial
way,
a
class
evenly
divided
between
girls
and
boys,
they
split
their
winnings
equally,
deal
equally
with
rich
and
poor
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.