Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ausgelassenere
Deutsch Englisch Übersetzung
ausgelassenere
more frolicsome
ausgelassenere
more frolicsome
(Gefühle) abreagieren, auslassen (an)
abreagierend, auslassend
abreagiert, ausgelassen
reagiert ab, lässt aus
reagierte ab, ließ aus
seine Wut an jdm. auslassen
to vent (on)
venting
vented
vents
vented
to vent one's spleen on sb.
aufgedreht, übermütig, ausgelassen, aufgekratzt
ugs.
adj
high-spirited, in high spirits
ausgelassen, lustig
adj
ausgelassener
am ausgelassensten
frolicsome
more frolicsome
most frolicsome
ausgelassen, lustig, vergnügt, übermütig
adj
hilarious
ausgelassen, vergnügt
adv
hilariously
ausgelassen, aufgekratzt
adj
skittish
ausgelassen
rackety
ausgelassen
adj
rollicking
ausgelassen, wild, übermütig
adj
boisterous
ausgelassen sein, herumtollen
ausgelassen seiend, herumtollend
ausgelassen gewesen, herumgetollt
ist ausgelassen
war ausgelassen
to rollick
rollicking
rollicked
rollicks
rollicked
ausgelassen, stürmisch, wild
adj
wild
ausgelassen sein
ist ausgelassen
to revel
revels
ausgelassen
adv
frolicsomely
nicht ausgelassen
unvented
auslassen
auslassend
ausgelassen
lässt aus
ließ aus
to wreak
wreaking
wreaked
wreaks
wreaked
dozieren, sich dogmatisch auslassen, hochtrabend reden
dozierend, sich dogmatisch auslassend, hochtrabend redend
doziert, sich dogmatisch ausgelassen, hochtrabend geredet
to pontificate
pontificating
pontificated
lebhaft, munter, ausgelassen
adj
lebhafter, munterer, ausgelassener
am lebhaftesten, am muntersten, am ausgelassensten
frisky
friskier
friskiest
überspringen, auslassen, übergehen
v
überspringend, auslassend, übergehend
übersprungen, ausgelassen, übergangen
überspringt, lässt aus, übergeht
übersprang, ließ aus, überging
to skip
skipping
skipped
skips
skipped
unterlassen, auslassen, weglassen
unterlassend, auslassend, weglassend
unterlassen, ausgelassen, weggelassen
er
sie unterlässt
ich
er
sie unterließ
er
sie hat
hatte unterlassen
to omit
omitting
omitted
he
she omits
I
he
she omitted
he
she has
had omitted
verrückt, ausgelassen, leichtsinnig
adj
giddy
coll.
wegfallen
v
, ausgelassen werden
wegfallend, ausgelassen werdend
weggefallen, ausgelassen worden
to be omitted
being omitted
been omitted
weglassen, auslassen
weglassend, auslassend
weggelassen, ausgelassen
er
sie lässt weg
ich
er
sie ließ weg
er
sie hat
hatte weggelassen
to leave out, to miss out
leaving out, missing out
left out, missed out
he
she leaves out
I
he
she left out
he
she has
had left out
wild, ausgelassen, toll, stürmisch, ungebärdig
adj
wilder, ausgelassener, toller, stürmischer, ungebärdiger
am wildesten, am ausgelassensten, am tollsten, am stürmischten, am ungebärdigsten
wild
wilder
wildest
ausgelassen
frolicsome
ausgelassen
frolicsomely
ausgelassen
hilarious
ausgelassen
hilariously
ausgelassen
left out
ausgelassen sein
revel
ist ausgelassen
revels
ausgelassen sein
rollick
war ausgelassen
rollicked
ausgelassen
rollicking
ist ausgelassen
rollicks
ausgelassen, stuermisch, wild
wild
ausgelassen
wreaked
ausgelassen von
omitted from
etwas wurde ausgelassen
something has been omitted
ausgelassen
high-spirited
Puppe
f
; Docke
f
Süddt.
; Püppchen
n
Puppen
pl
; Docken
pl
; Püppchen
pl
bis in die Puppen
ugs.
bis in die Puppen schlafen
übtr.
die Puppen tanzen lassen
übtr.
(ausgelassen feiern)
die Puppen tanzen lassen
übtr.
(hart durchgreifen)
doll; dolly
dolls; dollies
till all hours; until the small hours (of the morning)
to sleep till all hours
to have a hell of a party; to paint the town red
fig.
to raise (all) hell
(Gefühle) abreagieren; auslassen
v
(an)
abreagierend; auslassend
abreagiert; ausgelassen
reagiert ab; lässt aus
reagierte ab; ließ aus
sich Luft machen
v
übtr.
sich an jdm. abreagieren; seine schlechte Laune an jdm. auslassen
to vent (on)
venting
vented
vents
vented
to vent one's spleen
to vent one's bad mood on sb.
aufgedreht; übermütig; ausgelassen; aufgekratzt
ugs.
adj
high-spirited; in high spirits
ausgelassen; lustig
adj
ausgelassener
am ausgelassensten
frolicsome
more frolicsome
most frolicsome
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig
adj
hilarious
ausgelassen; vergnügt
adv
hilariously
ausgelassen; aufgekratzt
adj
skittish
ausgelassen; wild
adj
rackety
ausgelassen; übermütig
adj
ein ausgelassenes Fest
mal so richtig auf den Putz hauen
rollicking
a rollicking party
to have a rollicking good time
ausgelassen; wild; übermütig
adj
boisterous
ausgelassen sein; herumtollen
v
ausgelassen seiend; herumtollend
ausgelassen gewesen; herumgetollt
ist ausgelassen
war ausgelassen
to rollick
rollicking
rollicked
rollicks
rollicked
ausgelassen; stürmisch; wild
adj
Geschichten von seinen wilden Jahren als Student in Paris
wild
stories of his wild times in Paris as a student
ausgelassen sein
v
er ist ausgelassen
to revel
he revels
(Ärger) auslassen
v
(an)
auslassend
ausgelassen
lässt aus
ließ aus
seine Wut an jdm. auslassen
an jdm. Rache nehmen
to wreak (on)
wreaking
wreaked
wreaks
wreaked
to wreak one's anger on sb.
to wreak revenge on sb.
Speck auslassen
cook.
Speck auslassend
Speck ausgelassen
to render bacon
rendering bacon
rendered bacon
(Butter) auslassen
cook.
auslassend
ausgelassen
to melt (butter)
melting
melted
etw. auslassen; weglassen; überspringen
v
auslassend; weglassend; überspringend
ausgelassen; weglassen; übersprungen
lässt aus; lässt weg; überspringt
ließ aus; ließ weg; übersprang
das Frühstück auslassen
to skip
skipping
skipped
skips
skipped
to skip breakfast
etw. elidieren; auslassen; weglassen
v
ling.
elidierend; auslassend; weglassend
elidiert; ausgelassen; weggelassen
elidiert
elidierte
ausgelassene Vokale Konsunanten Silben
Das 't' bei 'often' kann elidiert werden.
to elide sth.
eliding
elided
elides
elided
elided vowels consunants syllables
The 't' in 'often' may be elided.
lebhaft; munter; ausgelassen
adj
lebhafter; munterer; ausgelassener
am lebhaftesten; am muntersten; am ausgelassensten
frisky
friskier
friskiest
(von etw.) schwafeln; labern; (etwas von etw.) daherschwatzen
Norddt.
; sich über etw. auslassen
v
schwafelnd; labernd; daherschwatzend; sich über auslassend
geschwafelt; gelabert; dahergeschwatzt; sich über ausgelassen
to maunder; to maunder on (about sth.)
maundering; maundering on
maundered; maundered on
übermütig; ausgelassen
adj
coltish
etw. unterlassen; auslassen; weglassen
v
unterlassend; auslassend; weglassend
unterlassen; ausgelassen; weggelassen
er sie unterlässt; er sie lässt aus weg
ich er sie unterließ; ich er sie ließ aus weg
er sie hat hatte unterlassen ausgelassen weggelassen
to omit sth.
omitting
omitted
he she omits
I he she omitted
he she has had omitted
verrückt; ausgelassen; leichtsinnig
adj
giddy
coll.
weglassen; auslassen
v
weglassend; auslassend
weggelassen; ausgelassen
er sie lässt weg
ich er sie ließ weg
er sie hat hatte weggelassen
to leave out; to miss out
leaving out; missing out
left out; missed out
he she leaves out
I he she left out
he she has had left out
wild; ausgelassen; toll; stürmisch; ungebärdig
adj
psych.
wilder; ausgelassener; toller; stürmischer; ungebärdiger
am wildesten; am ausgelassensten; am tollsten; am stürmischten; am ungebärdigsten
wild
wilder
wildest
überschwänglich; überschäumend
adj
ausgelassen sein
ebullient
to be in an ebullient mood
wild
adj
; ausgelassen
adj
rumbustious {adj}
eBr.
Puppe
f
; Docke
f
Süddt.
; Püppchen
n
Puppen
pl
; Docken
pl
; Püppchen
pl
Sexpuppe
f
Zierpuppe
f
bis in die Puppen
ugs.
bis in die Puppen schlafen
übtr.
die Puppen tanzen lassen
übtr.
(ausgelassen feiern)
die Puppen tanzen lassen
übtr.
(hart durchgreifen)
doll; dolly
dolls; dollies
sex doll
decorative doll; ornamental doll
till all hours; until the small hours (of the morning)
to sleep till all hours
to have a hell of a party; to paint the town red
fig.
to raise (all) hell
(Gefühle) abreagieren; auslassen
v
(an)
abreagierend; auslassend
abreagiert; ausgelassen
reagiert ab; lässt aus
reagierte ab; ließ aus
sich Luft machen
v
übtr.
sich an jdm. abreagieren; seine schlechte Laune an jdm. auslassen
to vent (on)
venting
vented
vents
vented
to vent one's spleen
to vent your bad mood your spleen on sb.
sich an jdm. abreagieren; seinen Frust seine Wut an jdm. auslassen
v
sich abreagierend; seinen Frust seine Wut auslassend
sich abreagiert; seinen Frust seine Wut ausgelassen
to take it out on sb.
taking it out
taken it out
ausgelassen feiern
v
soc.
to maffick
South Africa
Deutsche
ausgelassenere Synonyme
Englische
more frolicsome Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
ausgelassenere Definition
Frolicsome
(
a.
)
Full
of
gayety
and
mirth
more frolicsome Bedeutung
coltish
frolicsome
frolicky
rollicking
sportive
given
to
merry
frolicking,
frolicsome
students
celebrated
their
graduation
with
parties
and
practical
jokes
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.