Suche

ausgelastet Deutsch Englisch Übersetzung



ausgelastet adj
busy
voll ausgelastet sein
to be fully stretched
voll ausgelastet sein v
to be fully stretched
nicht ausgenutzt; nicht ausgelastet
underutilised {adj} Br.; under-utilised {adj} Br.
Ich bin zeitlich völlig ausgelastet.
My time is fully engaged.
nicht ausgenutzt; nicht ausgelastet adj
underutilized
voll ausgelastet; mit Höchstleistung arbeitend
working to capacity
voll ausgelastet, mit Höchstleistung arbeitend
working to capacity
terminlich ausgelastet sein; einen vollen Terminkalender haben adm.
to have a full schedule
terminlich ausgelastet sein; einen vollen Terminkalender haben v adm.
to have a full schedule
(Arbeit) fordern v
fordernd
gefordert
mit aller Kraft arbeiten
voll ausgelastet sein
to stretch
stretching
stretched
to be at full stretch
to be fully stretched fig.
Belegung f (Unterbringung von Personen Tieren)
der alleinige Bewohner Mieter Gast sein
volle Belegung eines Appartements
Auslastung f
Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.
occupancy (accommodation of persons animals)
to be in sole occupancy
full occupancy of an apartment
occupancy rate ratio
Hotels enjoy 80% occupancy.
(mengenmäßige) Leistungsfähigkeit f; (mengenmäßige) Belastbarkeit f
finanzielle Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit einer Bahnstrecke; Streckenleistungsfähigkeit f
Leistungsfähigkeit eines Kabels electr.
Leistungsfähigkeit einer Vermittlungsstelle telco.
bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeiten
Wenn es (voll) ausgelastet ist, beschäftigt das Werk 250 Mitarbeiter.
capacity
financial capacity
carrying capacity of a rail line; track capacity Am. (railway)
carrying capacity of a cable
call-handling capacity
to work to the limit of your capacity
When running at full capacity, the plant will employ 250 people.
Belegung f (von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen Tiere)
Bettenbelegung; Bettenauslastung (Krankenhaus)
Einfachbelegung eines Doppelzimmers
Doppelbelegung eines Einzelzimmers
Dreierbelegung eines Zimmers einer Suite
Viererbelegung eines Zimmers einer Suite
Mehrfachbelegung eines Appartements
volle Belegung eines Appartements
Mindestbelegung f
Belegungsgrad m; Auslastung f
der alleinige Bewohner Mieter Gast sein
Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.
occupancy (of rooms) (number of persons animals accommodated)
bed occupancy (hospital)
single occupancy of a double room
double twin occupancy of a single room
triple occupancy of a room suite
quadruple occupancy of a room suite
multiple occupancy of an apartment
full occupancy of an apartment
minimum occupancy
occupancy rate; occupancy ratio
to be in sole occupancy
Hotels enjoy 80% occupancy.

Deutsche ausgelastet Synonyme

ausgelastet  Âgesättigt  Âsatt  
ausgelastet  gesättigt  satt  
Weitere Ergebnisse für ausgelastet Synonym nachschlagen

Englische busy Synonyme

busy  absorb  active  arabesque  assiduous  at it  at work  attend to business  baroque  burden  bustling  busybody  chichi  complex  complicated  detailed  devote  diligent  divert  drive  elaborate  elegant  employ  employed  energetic  engage  engaged  engross  fag  fancy  fine  flamboyant  florid  flowery  forward  frilly  full of business  fussy  hard at it  hard at work  hectic  high-wrought  hustling  immerse  impertinent  in harness  industrious  inquisitive  intricate  involve  involved  keep busy  labored  lively  luxuriant  luxurious  meddlesome  meddling  mind the store  moresque  nosy  occupied  occupy  officious  on duty  on the go  on the hop  on the job  on the jump  on the move  on the run  oppress  ornate  ostentatious  overdrive  overelaborate  overelegant  overlabored  overtask  overtax  overwork  overworked  overwrought  pass the time  picturesque  presumptuous  pretty-pretty  prying  pushing  pushy  rich  rococo  self-appointed  snoopy  soak  spend  spend the time  sweat  task  tax  tied up  work  working  
busybody  Paul Pry  Peeping Tom  a tale-bearing animal  backseat driver  butt in  butt-in  buttinsky  eavesdropper  fool  gossip  gossip columnist  gossiper  gossipmonger  horn in  informer  inquirer  inquisitive  inquisitor  interfere  interlope  intermeddler  kibitzer  make  meddler  monkey with  mouse  newsmonger  newspaperman  nose  nosy Parker  peeper  poke  pragmatic  pragmatist  prier  pry  querier  querist  questioner  quidnunc  reporter  rubber  rubberneck  rubbernecker  rumormonger  scandalmonger  scopophiliac  sightseer  snook  snoop  snooper  tabby  talebearer  taleteller  tamper with  tattler  tattletale  telltale  tittle-tattler  voyeur  yenta  
busywork  assignment  chare  charge  chore  commission  duty  errand  exercise  fish to fry  homework  job  job of work  labor  make-work  matters in hand  mission  odd job  piece of work  project  service  stint  task  things to do  work  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: