ausgelegt Deutsch Englisch Übersetzung

ausgelegt	construed
auslegen v auslegend ausgelegt	to lay out laying out laid out
etw. auslegen v auslegend ausgelegt	to lay out () sth. laying out laid out
(Geld) auslegen; verauslagen v fin. auslegend; verauslagend ausgelegt; verauslagt	to disburse (money) disbursing disbursed
parkettieren; täfeln; auslegen parkettierend; täfelnd; auslegend parkettiert; getäfelt; ausgelegt	to inlay {inlaid; inlaid} inlaying inlaid
parkettieren, täfeln, auslegen parkettierend, täfelnd, auslegend parkettiert, getäfelt, ausgelegt	to inlay {inlaid, inlaid} inlaying inlaid
etw. parkettieren; täfeln; auslegen v parkettierend; täfelnd; auslegend parkettiert; getäfelt; ausgelegt	to inlay sth. {inlaid; inlaid} inlaying inlaid
auslegen, interpretieren, deuten auslegend, interpretierend, deutend ausgelegt, interpretiert, gedeutet etw. weit auslegen	to construe construing construed to construe sth. extensively
großzügig auslegen; weit fassen v (Gesetz) großzügig auslegend; weit fassend großzügig ausgelegt; weit gefasst ein Auge zudrücken	to stretch stretching stretched to stretch a point
großzügig auslegen, weit fassen v (Gesetz) großzügig auslegend, weit fassend großzügig ausgelegt, weit gefasst ein Auge zudrücken	to stretch stretching stretched to stretch a point
etw. mit Mosaiksteinen auslegen; etw. tesselieren v mit Mosaiksteinen auslegend; tesselierend mit Mosaiksteinen ausgelegt; tesseliert	to tessellate sth. tessellating tessellated
für jdn. sein; jdn. beherbergen können Dieses Hotel ist für bis zu 100 Personen ausgelegt.; Dieses Hotel kann bis zu 100 Personen beherbergen.	to sleep sb. This hotel can sleep up to 100 people.
hinauslegen; auslegen; rauslegen v hinauslegend; auslegend; rauslegend hinausgelegt; ausgelegt; rausgelegt legt hinaus; legt aus; legt raus legte hinaus; legte aus; legte raus	to put out putting out put out puts out put out
hinauslegen, auslegen, rauslegen v hinauslegend, auslegend, rauslegend hinausgelegt, ausgelegt, rausgelegt legt hinaus, legt aus, legt raus legte hinaus, legte aus, legte raus	to put out putting out put out puts ot put ot
etw. auslegen; etw. deuten v auslegend; deutend ausgelegt; gedeutet etw. weit auslegen Solche Bemerkungen könnten als sexistisch gedeutet werden. Dieser Vertrag ist nach Schweizer Recht auszulegen. (Vertragsklausel)	to construe sth. construing construed to construe sth. extensively Such remarks could be construed as sexist. This Contract shall be construed in accordance with Swiss law. (contractual clause)
etw. auslegen; interpretieren; deuten; ausdeuten; verstehen v auslegend; interpretierend; deutend; ausdeutend; verstehend ausgelegt; interpretiert; gedeutet; ausgedeutet; verstanden Ist das so zu verstehen dass ... Diese Bestimmung ist nicht so zu verstehen dass ...	to interpret sth. interpreting interpreted Is this to be interpreted understood as meaning that ... This provision is not to be interpreted understood as meaning that ...
jdm. einer Sache standhalten; widerstehen v standhaltend; widerstehend standgehalten; widerstanden für hohe Temperaturen ausgelegt sein Teneriffa widerstand den spanischen Eroberern am längsten. Das Bauwerk ist dafür ausgelegt, Windgeschwindigkeiten von über 200 km h standzuhalten.	to withstand sb. sth. {withstood; withstood}; to stand sth.; to resist sth. withstanding; standing; resisting withstood; stood; resisted to be designed to resist high temperatures Tenerife withstood the Spanish invaders for the longest period of time. The structure has been designed to withstand wind speeds of more than 125 mph.
ausdeuten, auslegen, interpretieren, deuten, übersetzen ausdeutend, auslegend, interpretierend, deutend, übersetzend ausgedeutet, ausgelegt, interpretiert, gedeutet, übersetzt deutet aus, legt aus, interpretiert, deutet, übersetzt deutete aus, legte aus, interpretierte, deutete, übersetzte nicht übersetzt	to interpret interpreting interpreted interprets interpreted uninterpreted
etw. auslegen; interpretieren; deuten; ausdeuten; verstehen v auslegend; interpretierend; deutend; ausdeutend; verstehend ausgelegt; interpretiert; gedeutet; ausgedeutet; verstanden Die Ergebnisse sind schwer kaum zu deuten. Ist das so zu verstehen, dass … Diese Bestimmung ist nicht so zu verstehen, dass …	to interpret sth. interpreting interpreted The results are difficult hardly to interpret Is this to be interpreted understood as meaning that … This provision is not to be interpreted understood as meaning that …
kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen v kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus	to tile tiling tiled tiles tiled

kacheln, fliesen, Fliesen anbringen, Fliesen legen, Platten auslegen v kachelnd, fliesend, Fliesen anbringend, Fliesen legend, Platten auslegend gekachelt, gefliest, Fliesen angebracht, Fliesen gelegt, Platten ausgelegt kachelt, fliest, bringt Fliesen an, legt Fliesen, legt Platten aus kachelte, flieste, brachte Fliesen an, legte Fliesen, legte Platten aus	to tile tiling tiled tiles tiled
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) v die Produktion an die Nachfrage anpassen auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt. Das Buch ist für Kinder konzipiert. Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt deren Frauen nicht berufstätig sind. Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.	to gear sth. (to for) to gear production to demand to be geared to sth. The course curriculum is geared to span two years. The book is geared toward children. The career pattern is geared to men whose wives do not work. The measures are geared to the principle of help for self-help.
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) v die Produktion an die Nachfrage anpassen auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt. Das Buch ist für Kinder konzipiert. Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind. Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.	to gear sth. (to for) to gear production to demand to be geared to sth.; to be oriented to towards sth. The course curriculum is geared to span two years. The book is geared toward children. The career pattern is geared to men whose wives do not work. The measures are geared to the principle of help for self-help.
etw. falsch auslegen; falsch deuten; missdeuten; fehldeuten; fehlinterpretieren; falsch interpretieren v falsch auslegend; falsch deutend; missdeutend; fehldeutend; fehlinterpretierend; falsch interpretierend falsch ausgelegt; falsch gedeutet; missgedeutet; fehlgedeutet; fehlinterpretiert; falsch interpretiert er sie legt falsch aus; er sie deutet falsch; er sie missdeutet; er sie deutet fehl ich er sie legte falsch aus; ich er sie deutete falsch; ich er sie missdeutete; ich er sie deutete fehl	to interpret sth. wrongly; to misinterpret sth.; to put a wrong interpretation on sth.; to misread sth.; to misconstrue sth. interpreting wrongly; misinterpreting; putting a wrong interpretation on; misreading; misconstruing interpreted wrongly; misinterpreted; put a wrong interpretation on; misread; misconstrued he she interprets wrongly; he she misinterprets; he she misreads I he she interpreted wrongly; I he she misinterpreted; I he she misread
Weiche f (die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn) Weichen pl Abzweigungsweiche f; Einmündungsweiche f; Anschlussweiche f; Trennungsweiche f; Verbindungsweiche f Biegeweiche f (Magnetbahn) aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde) bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt) Drehweiche f (Magnetbahn) Dreiwegeweiche f (Magnetbahn) Einfahrweiche f (erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof) Entgleisungsweiche f; Schutzweiche f elektrische Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb gekuppelte Weichen fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn) Federrückfallweiche f; Rückfallweiche f mit Feder Handweiche f; handbediente Weiche motorgetriebene Weiche Schleppweiche f spitzbefahrene Weiche f stumpfbefahrene Weiche f gerader Strang einer Weiche krummer Strang; ablenkender Strang einer Weiche Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kann Weiche mit Einzelbedienung Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb Weiche mit Doppelbedienung Weiche mit federnder Zunge Bedienpanel für lokale Weichen Entriegelung einer Weiche die Weichen stellen die Weichen umlegen die Weichen auffahren aufschneiden die Weiche spitz befahren; die Weiche gegen die Spitze befahren die Weiche stumpf befahren	point switch; set of (railway) points Br.; pair of points Br.; railway points Br.; points Br.; railroad switch Am.; track switch Am.; switch Am. (the movable parts of a turnout) (railway) point switches; sets of points; pairs of points; railway pointses; points; railroad switches; track switches; switches junction points Br.; junction switch Am. deflexion points; deflexion switch (maglev guideway) trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently) bivalent points; bivalent switch (designed for both rail and maglev trains) rotating points; rotating switch (maglev guideway) three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway) entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train) derailing points Br.; catch points Br.; derailing switch Am.; safety switch Am. electric-motor operated points Br.; electric-motor operated switch Am. coupled points Br.; coupled switches Am. vehicle-controlled switch (Maglev guideway) spring point switch; spring points Br.; spring switch Am. hand-operated point switch; hand-operated points Br.; points operated by hand Br.; hand-operated switch Am. powered point switch; powered points Br.; powered switch Am. stub points; stub switch facing points trailing points main section; through section; through track of points switches deflecting section; switching section of points switches emergency-released point switch individual points switches hydraulically operated points Br.; hydraulically operated switch Am. dual control switch flexible points Br. switch Am. local point operating panel release of a point switch to make the road; to throw the points Br.; to throw the switches Am. to reverse the points to split the points to pass over the points Br. the switch Am. in the facing direction; to negotiate the facing points Br. to trail the points Br.; to trail the switch Am.; to pass over the points Br. the switch Am. in the trailing direction

ausgelegt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ausgelegt Synonyme

Englische construed Synonyme

ausgelegt Definition

construed Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: