ausgelegtes Deutsch Englisch Übersetzung

ausgelegtes Maß; Flächenmaß n (Forstwesen) agr.	surface measure (forestry)
ausgelegtes Maß; Flächenmaß n (Forstwesen) agr.	surface measure (forestry)
ausgelegt	construed
ausdeuten, auslegen, interpretieren, deuten, übersetzen ausdeutend, auslegend, interpretierend, deutend, übersetzend ausgedeutet, ausgelegt, interpretiert, gedeutet, übersetzt deutet aus, legt aus, interpretiert, deutet, übersetzt deutete aus, legte aus, interpretierte, deutete, übersetzte nicht übersetzt	to interpret interpreting interpreted interprets interpreted uninterpreted
auslegen, interpretieren, deuten auslegend, interpretierend, deutend ausgelegt, interpretiert, gedeutet etw. weit auslegen	to construe construing construed to construe sth. extensively
auslegen v auslegend ausgelegt	to lay out laying out laid out
großzügig auslegen, weit fassen v (Gesetz) großzügig auslegend, weit fassend großzügig ausgelegt, weit gefasst ein Auge zudrücken	to stretch stretching stretched to stretch a point
hinauslegen, auslegen, rauslegen v hinauslegend, auslegend, rauslegend hinausgelegt, ausgelegt, rausgelegt legt hinaus, legt aus, legt raus legte hinaus, legte aus, legte raus	to put out putting out put out puts ot put ot
kacheln, fliesen, Fliesen anbringen, Fliesen legen, Platten auslegen v kachelnd, fliesend, Fliesen anbringend, Fliesen legend, Platten auslegend gekachelt, gefliest, Fliesen angebracht, Fliesen gelegt, Platten ausgelegt kachelt, fliest, bringt Fliesen an, legt Fliesen, legt Platten aus kachelte, flieste, brachte Fliesen an, legte Fliesen, legte Platten aus	to tile tiling tiled tiles tiled
parkettieren, täfeln, auslegen parkettierend, täfelnd, auslegend parkettiert, getäfelt, ausgelegt	to inlay {inlaid, inlaid} inlaying inlaid
etw. auslegen; etw. deuten v auslegend; deutend ausgelegt; gedeutet etw. weit auslegen Solche Bemerkungen könnten als sexistisch gedeutet werden. Dieser Vertrag ist nach Schweizer Recht auszulegen. (Vertragsklausel)	to construe sth. construing construed to construe sth. extensively Such remarks could be construed as sexist. This Contract shall be construed in accordance with Swiss law. (contractual clause)
etw. auslegen; interpretieren; deuten; ausdeuten; verstehen v auslegend; interpretierend; deutend; ausdeutend; verstehend ausgelegt; interpretiert; gedeutet; ausgedeutet; verstanden Ist das so zu verstehen dass ... Diese Bestimmung ist nicht so zu verstehen dass ...	to interpret sth. interpreting interpreted Is this to be interpreted understood as meaning that ... This provision is not to be interpreted understood as meaning that ...
(Geld) auslegen; verauslagen v fin. auslegend; verauslagend ausgelegt; verauslagt	to disburse (money) disbursing disbursed
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) v die Produktion an die Nachfrage anpassen auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt. Das Buch ist für Kinder konzipiert. Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt deren Frauen nicht berufstätig sind. Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.	to gear sth. (to for) to gear production to demand to be geared to sth. The course curriculum is geared to span two years. The book is geared toward children. The career pattern is geared to men whose wives do not work. The measures are geared to the principle of help for self-help.
großzügig auslegen; weit fassen v (Gesetz) großzügig auslegend; weit fassend großzügig ausgelegt; weit gefasst ein Auge zudrücken	to stretch stretching stretched to stretch a point
hinauslegen; auslegen; rauslegen v hinauslegend; auslegend; rauslegend hinausgelegt; ausgelegt; rausgelegt legt hinaus; legt aus; legt raus legte hinaus; legte aus; legte raus	to put out putting out put out puts out put out
kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen v kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus	to tile tiling tiled tiles tiled
parkettieren; täfeln; auslegen parkettierend; täfelnd; auslegend parkettiert; getäfelt; ausgelegt	to inlay {inlaid; inlaid} inlaying inlaid
Weiche f (die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn) Weichen pl Abzweigungsweiche f; Einmündungsweiche f; Anschlussweiche f; Trennungsweiche f; Verbindungsweiche f Biegeweiche f (Magnetbahn) aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde) bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt) Drehweiche f (Magnetbahn) Dreiwegeweiche f (Magnetbahn) Einfahrweiche f (erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof) Entgleisungsweiche f; Schutzweiche f elektrische Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb gekuppelte Weichen fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn) Federrückfallweiche f; Rückfallweiche f mit Feder Handweiche f; handbediente Weiche motorgetriebene Weiche Schleppweiche f spitzbefahrene Weiche f stumpfbefahrene Weiche f gerader Strang einer Weiche krummer Strang; ablenkender Strang einer Weiche Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kann Weiche mit Einzelbedienung Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb Weiche mit Doppelbedienung Weiche mit federnder Zunge Bedienpanel für lokale Weichen Entriegelung einer Weiche die Weichen stellen die Weichen umlegen die Weichen auffahren aufschneiden die Weiche spitz befahren; die Weiche gegen die Spitze befahren die Weiche stumpf befahren	point switch; set of (railway) points Br.; pair of points Br.; railway points Br.; points Br.; railroad switch Am.; track switch Am.; switch Am. (the movable parts of a turnout) (railway) point switches; sets of points; pairs of points; railway pointses; points; railroad switches; track switches; switches junction points Br.; junction switch Am. deflexion points; deflexion switch (maglev guideway) trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently) bivalent points; bivalent switch (designed for both rail and maglev trains) rotating points; rotating switch (maglev guideway) three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway) entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train) derailing points Br.; catch points Br.; derailing switch Am.; safety switch Am. electric-motor operated points Br.; electric-motor operated switch Am. coupled points Br.; coupled switches Am. vehicle-controlled switch (Maglev guideway) spring point switch; spring points Br.; spring switch Am. hand-operated point switch; hand-operated points Br.; points operated by hand Br.; hand-operated switch Am. powered point switch; powered points Br.; powered switch Am. stub points; stub switch facing points trailing points main section; through section; through track of points switches deflecting section; switching section of points switches emergency-released point switch individual points switches hydraulically operated points Br.; hydraulically operated switch Am. dual control switch flexible points Br. switch Am. local point operating panel release of a point switch to make the road; to throw the points Br.; to throw the switches Am. to reverse the points to split the points to pass over the points Br. the switch Am. in the facing direction; to negotiate the facing points Br. to trail the points Br.; to trail the switch Am.; to pass over the points Br. the switch Am. in the trailing direction
etw. auslegen; interpretieren; deuten; ausdeuten; verstehen v auslegend; interpretierend; deutend; ausdeutend; verstehend ausgelegt; interpretiert; gedeutet; ausgedeutet; verstanden Die Ergebnisse sind schwer kaum zu deuten. Ist das so zu verstehen, dass … Diese Bestimmung ist nicht so zu verstehen, dass …	to interpret sth. interpreting interpreted The results are difficult hardly to interpret Is this to be interpreted understood as meaning that … This provision is not to be interpreted understood as meaning that …

etw. auslegen v auslegend ausgelegt	to lay out () sth. laying out laid out
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) v die Produktion an die Nachfrage anpassen auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt. Das Buch ist für Kinder konzipiert. Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind. Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.	to gear sth. (to for) to gear production to demand to be geared to sth.; to be oriented to towards sth. The course curriculum is geared to span two years. The book is geared toward children. The career pattern is geared to men whose wives do not work. The measures are geared to the principle of help for self-help.
etw. falsch auslegen; falsch deuten; missdeuten; fehldeuten; fehlinterpretieren; falsch interpretieren v falsch auslegend; falsch deutend; missdeutend; fehldeutend; fehlinterpretierend; falsch interpretierend falsch ausgelegt; falsch gedeutet; missgedeutet; fehlgedeutet; fehlinterpretiert; falsch interpretiert er sie legt falsch aus; er sie deutet falsch; er sie missdeutet; er sie deutet fehl ich er sie legte falsch aus; ich er sie deutete falsch; ich er sie missdeutete; ich er sie deutete fehl	to interpret sth. wrongly; to misinterpret sth.; to put a wrong interpretation on sth.; to misread sth.; to misconstrue sth. interpreting wrongly; misinterpreting; putting a wrong interpretation on; misreading; misconstruing interpreted wrongly; misinterpreted; put a wrong interpretation on; misread; misconstrued he she interprets wrongly; he she misinterprets; he she misreads I he she interpreted wrongly; I he she misinterpreted; I he she misread
etw. parkettieren; täfeln; auslegen v parkettierend; täfelnd; auslegend parkettiert; getäfelt; ausgelegt	to inlay sth. {inlaid; inlaid} inlaying inlaid
jdm. einer Sache standhalten; widerstehen v standhaltend; widerstehend standgehalten; widerstanden für hohe Temperaturen ausgelegt sein Teneriffa widerstand den spanischen Eroberern am längsten. Das Bauwerk ist dafür ausgelegt, Windgeschwindigkeiten von über 200 km h standzuhalten.	to withstand sb. sth. {withstood; withstood}; to stand sth.; to resist sth. withstanding; standing; resisting withstood; stood; resisted to be designed to resist high temperatures Tenerife withstood the Spanish invaders for the longest period of time. The structure has been designed to withstand wind speeds of more than 125 mph.
etw. mit Mosaiksteinen auslegen; etw. tesselieren v mit Mosaiksteinen auslegend; tesselierend mit Mosaiksteinen ausgelegt; tesseliert	to tessellate sth. tessellating tessellated
für jdn. sein; jdn. beherbergen können Dieses Hotel ist für bis zu 100 Personen ausgelegt.; Dieses Hotel kann bis zu 100 Personen beherbergen.	to sleep sb. This hotel can sleep up to 100 people.
ausgelegtes Maß; Flächenmaß n (Forstwesen) agr.	surface measure (forestry)

measure quantity amount	how much there is or how many there are of something that you can quantify
measure step	any maneuver made as part of progress toward a goal, the situation called for strong measures, the police took steps to reduce crime
desperate measure	desperate actions taken as a means to an end, he had to resort to desperate measures
defense defence defensive measure	(military) military action or resources protecting a country against potential enemies, they died in the defense of Stalingrad, they were developed for the defense program
measurement measuring measure mensuration	the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule, the measurements were carefully done, his mental measurings proved remarkably accurate
airfoil aerofoil control surface surface	a device that provides reactive force when in motion relative to the surrounding air, can lift or control a plane in flight
air-to-ground missile air-to-surface missile	a missile designed to be launched from an airplane at a target on the ground
horizontal surface level	a flat surface at right angles to a plumb line, park the car on the level
measure	a container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance
measuring stick measure measuring rod	measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals, used as a reference in making measurements
paved surface	a level horizontal surface covered with paving material
road surface	the paved surface of a paved roadway
security system security measure security	an electrical device that sets off an alarm when someone tries to break in
surface	the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary, there is a special cleaner for these surfaces, the cloth had a pattern of red dots on a white surface
surface gauge surface gage scribing block	gauge consisting of a scriber mounted on an adjustable stand, used to test the accuracy of plane surfaces
surface lift	a ski tow that pulls skiers up a slope without lifting them off the ground
surface search radar	a naval radar to search for surface targets
surface ship	a warship that operates on the surface of the water
surface-to-air missile SAM	a guided missile fired from land or shipboard against an airborne target
surface-to-air missile system	the shipboard system that fires missiles at aircraft
tape tapeline tape measure	measuring instrument consisting of a narrow strip (cloth or metal) marked in inches or centimeters and used for measuring lengths, the carpenter should have used his tape measure
upper surface	the side that is uppermost
vertical surface	a surface that is vertical
work surface	a horizontal surface for supporting objects used in working or playing games
yardstick yard measure	a ruler or tape that is three feet long
area expanse surface area	the extent of a -dimensional surface enclosed within a boundary, the area of a rectangle, it was about square feet in area
open surface	information that has become public, all the reports were out in the open, the facts had been brought to the surface
surface	a superficial aspect as opposed to the real nature of something, it was not what it appeared to be on the surface
forestry	the science of planting and caring for forests and the management of growing timber
surface chemistry	the branch of chemistry that studies processes occurring at interfaces between phases (especially those between liquid and gas)
bill measure	a statute in draft before it becomes law, they held a public hearing on the bill
surface mail	mail that is sent by land or sea
measure bar	musical notation for a repeating pattern of musical beats, the orchestra omitted the last twelve bars of the song
meter metre measure beat cadence	(prosody) the accent in a metrical foot of verse
common measure common meter	the usual (iambic) meter of a ballad
standard criterion measure touchstone	a basis for comparison, a reference point against which other things can be evaluated, the schools comply with federal standards, they set the measure for all subsequent work
surface fire	a forest fire that burns only the surface litter and undergrowth
surface noise	noise produced by the friction of the stylus of a record player moving over the rotating record
Naval Surface Warfare Center NSWC	the agency that provides scientific and engineering and technical support for all aspects of surface warfare
green putting green putting surface	an area of closely cropped grass surrounding the hole on a golf course, the ball rolled across the green and into the bunker
surface	the extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object, they skimmed over the surface of the water, a brush small enough to clean every dental surface, the sun has no distinct surface
surface Earth's surface	the outermost level of the land or sea, earthquakes originate far below the surface, three quarters of the Earth's surface is covered by water
surface tension	a phenomenon at the surface of a liquid caused by intermolecular forces
interfacial tension interfacial surface tension	surface tension at the surface separating two non-miscible liquids
adsorption surface assimilation	the accumulation of molecules of a gas to form a thin film on the surface of a solid
fundamental quantity fundamental measure	one of the four quantities that are the basis of systems of measurement
information measure	a system of measurement of information based on the probabilities of the events that convey information
long measure	a measure of length
area unit square measure	a system of units used to measure areas
volume unit capacity unit capacity measure cubage unit cubic measure cubic content unit displacement unit cubature unit	a unit of measurement of volume or capacity

ausgelegtes Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ausgelegtes Synonyme

Englische surface measure Synonyme

ausgelegtes Definition

surface measure (forestry) Bedeutung