Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ausgenommene
Deutsch Englisch Übersetzung
ausgenommene
Risiken
excepted perils
ausgenommene
Risiken
excepted perils
ausgenommen, ausnehmen
except
ausgenommen, erlassen
exempt
befreit, ausgenommen
exempt
Segelschiff ausgenommen
not being a sailing vessel
Anwesende
m f
, Anwesender
Anwesenden
pl
, Anwesende
alle Anwesenden
die Anwesenden eingeschlossen
Anwesende ausgenommen
attendant
attendees
all those present
counting those present
present company excepted
abgesehen von, ausgenommen
adv
, bis auf
abgesehen davon
abgesehen von diesen Problemen
apart from
apart from that
these problems apart
ausgenommen
barring
ausgenommen
except
ausgenommen
ausgenommen höhere Gewalt
excepted
acts of god excepted
ausgenommen
excepting
ausgenommen
excluded
ausgenommen
gilled
ausnehmen, ausweiden, Organe entnehmen
v
ausnehmend, ausweidend, Organe entnehmend
ausgenommen, ausgeweidet, Organe entnommen
to eviscerate
eviscerating
eviscerated
ausnehmen, ausschließen
v
ausnehmend, ausschließend
ausgenommen, ausgeschlossen
nimmt aus, schließt aus
nahm aus, schloss aus
to except
excepting
excepted
excepts
excepted
außer
prp, +Dativ
, ausgenommen
alle bis auf einen, alle außer einem
aller außer einigen wenigen
except (for), but
all but one
all but a few
außer, ausgenommen
save
ausweiden, ausnehmen
v
ausweidend, ausnehmend
ausgeweidet, ausgenommen
to gut
gutting
gutted
abgesehen, ausgenommen
apart from
ausgenommen
excepted
ausgenommen
save
ausgenommen
exempted
Anwesende
m f
; Anwesender
Anwesenden
pl
; Anwesende
alle Anwesenden
die Anwesenden eingeschlossen
Anwesende ausgenommen
attendant
attendees
all those present
counting those present
present company excepted
Anwohner
m
; Anlieger
m
; Anrainer
m
Ös.
; Anstösser
m
Schw.
; Anwänder
m
Schw.
adm.
Anwohner
pl
; Anlieger
pl
; Anrainer
pl
; Anstösser
pl
; Anwänder
pl
Anlieger Anwohner frei!; Ausgenommen Anrainer!
Ös.
; Anwohner gestattet!
Schw.
(Hinweisschild)
neighbo(u)ring resident; adjoining resident; abutting resident
Am.
; abutter
Am.
neighbo(u)ring residents; adjoining residents; abutting residents; abutters
Residents only!; Access only!
Br.
Quellensteuer
f
; Abzugsteuer
f
; Abgeltungssteuer
f
fin.
Quellensteuern
pl
; Abzugsteuern
pl
; Abgeltungssteuern
pl
Abzugsteuervorschriften
pl
Abzugsteuer auf Dividenden
Befreiung von der Quellensteuer Abzugsteuer
von der Quellensteuer Abzugsteuer ausgenommen sein
einer Quellensteuer Abzugsteuer unterliegen
quellensteuerpflichtiges Einkommen
Quellensteuersatz
Quellensteuern Abzugsteuern werden erhoben.
tax at source; tax (deducted) at the source state; withholding tax
taxes at source; taxes at the source state; withholding taxes
withholding rules
withholding tax on dividends
exemption from withholding tax
to be exempt from the withholding requirement
to be subject to withholding tax
income subject to withholding tax
rate of tax at source
Taxes are deducted at source. Withholding taxes are levied.
abgesehen von; ausgenommen
adv
; bis auf
apart from
ausgenommen
adj
ausgenommen höhere Gewalt
excepted
acts of god excepted
ausgenommen
adj
excluded
ausnehmen; ausweiden; Organe entnehmen
v
ausnehmend; ausweidend; Organe entnehmend
ausgenommen; ausgeweidet; Organe entnommen
to eviscerate; to gralloch
Sc.
Ir.
eviscerating; gralloching
eviscerated; gralloched
ausnehmen; ausweiden
v
(Tier)
ausnehmend; ausweidend
ausgenommen; ausgeweidet
to draw
drawing
drawn
ausnehmen; ausschließen
v
ausnehmend; ausschließend
ausgenommen; ausgeschlossen
nimmt aus; schließt aus
nahm aus; schloss aus
Davon ausgenommen ist sind ...
to except; to make an exception
excepting; making an exception
excepted; made an exception
excepts; makes an exception
excepted; made an exception
This does not apply to ...
jdn. etw. ausnehmen (von etw.); ausschließen (von etw.); außen vor lassen (bei etw.); nicht miteinbeziehen (bei etw.)
v
ausnehmend; ausschließend; außen vor lassend; nicht miteinbeziehend
ausgenommen; ausgeschlossen; außen vor gelassen; nicht miteinbezogen
In manchen arabischen Ländern sind Frauen immer noch vom Wahlrecht ausgeschlossen.
Versuche Salzgebäck aus deiner Ernährung zu streichen.
Lass doch deine Schwester mitspielen.
Gewisse Wörter sollten aus höflichen Gesprächen verbannt werden.
to exclude sb. sth. (from sth.)
excluding
excluded
In some Arab countries women are still excluded from the right to vote.
Try excluding savoury biscuits from your diet.
Don't exclude your sister from the game.
Certain words should be excluded from polite conversation.
jdn. ausnehmen; abzocken
ugs.
; schröpfen
geh.
pej.
ausnehmend; abzockend; schröpfend
ausgenommen; abgezockt; geschröpft
ausgenommen abgezockt geschröpft werden
die Touristen ausnehmen
to fleece sb.
coll.
fleecing
fleeced
to be fleeced
to fleece tourists
außer
prp; +Dat.
; ausgenommen
alle bis auf einen; alle außer einem
aller außer einigen wenigen
alle bis auf eins
ausgenommen von; abgesehen von
täglich geöffnet außer mittwochs
Außer mir war niemand da.
except (for); save (for)
jur.
; but; barring; excepting
all but one
all but a few
all save one
save as
open daily except Wednesdays
Nobody was there but me.
außer; ausgenommen; nur
adv
aber sonst; aber abgesehen davon
kein Geringerer als der Präsident
Außer dir kenne ich keine Deutschen.
Man kommt nur zu Fuß dorthin.
Die Wahrheit kannte nur er selbst.
Sie isst kein Fleisch aber sonst isst sie so gut wie alles.
niemand außer Ihnen
other than (usually used in negative sentences)
but other than that
none other than the president
I don't know any German people other than you.
You can't get there other than by foot.
The truth was known to no one other than himself.
She doesn't eat meat but other than that she'll eat just about anything.
no person other than yourself
ein Tier ausweiden; ausnehmen; ausschlachten
v
zool.
ausweidend; ausnehmend; ausschlachtend
ausgeweidet; ausgenommen; ausgeschlachtet
to gut an animal
gutting
gutted
etw. erkennen; unterscheiden; ausmachen; ausnehmen
Ös.
erkennend; unterscheidend; ausmachend; ausnehmend
erkannt; unterschieden; ausgemacht; ausgenommen
Ihre Worte konnte ich nicht verstehen aber sie klang aufgeregt.
In dem schwachen Licht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen.
Aus dieser Entfernung kann man keine Einzelheiten erkennen.
to distinguish sth.; to differentiate sth.; to make out sth.
distinguishing; differentiating; making out
distinguished; differentiated; made out
I could not distinguish her words but she sounded agitated.
He could not distinguish the colour of the car in the fading light.
You can't distinguish the details from this distance.
etw. vertiefen; in etw. Vertiefungen anbringen; etw. ausnehmen; etw. aussparen; etw. freiarbeiten; etw. freischaffen
v
techn.
vertiefend; in Vertiefungen anbringend; ausnehmend; aussparend; freiarbeitend; freischaffend
vertieft; in Vertiefungen angebracht; ausgenommen; ausgespart; freigearbeitet; freigeschafft
to recess sth.; to make recesses (in sth.)
recessing; making recesses
recessed; made recesses
von einer Neuregelung ausgenommen sein (der Begünstigte darf seine historischen Rechte behalten)
to be grandfathered
Anwesende
m,f
; Anwesender
Anwesenden
pl
; Anwesende
alle Anwesenden
die Anwesenden eingeschlossen
Anwesende ausgenommen
attendant
attendees
all those present
counting those present
present company excepted
Anwohner
m
Dt.
Schw.
; Anlieger
m
Dt.
; Anrainer
m
Ös.
; Anstösser
m
Schw.
; Anwänder
m
Schw.
adm.
Anwohner
pl
; Anlieger
pl
; Anrainer
pl
; Anstösser
pl
; Anwänder
pl
Anlieger Anwohner frei!; Ausgenommen Anrainer!
Ös.
; Anwohner gestattet!
Schw.
(Hinweisschild)
neighbo(u)ring resident; adjoining resident; abutting resident
Am.
; abutter
Am.
neighbo(u)ring residents; adjoining residents; abutting residents; abutters
Residents only!; Access only!
Br.
Quellensteuer
f
; Abzugsteuer
f
; Abgeltungssteuer
f
; Verrechnungssteuer
f
Schw.
fin.
Quellensteuern
pl
; Abzugsteuern
pl
; Abgeltungssteuern
pl
; Verrechnungssteuern
pl
Dividendenquellensteuer
f
Abzugsteuervorschriften
pl
Abzugsteuer auf Dividenden
Befreiung von der Quellensteuer Abzugsteuer
von der Quellensteuer Abzugsteuer ausgenommen sein
einer Quellensteuer Abzugsteuer unterliegen
quellensteuerpflichtiges Einkommen
Quellensteuersatz
Quellensteuern Abzugsteuern werden erhoben.
tax at source; source tax; withholding tax
tax at sources; tax at the source states; withholding taxes
dividend withholding tax
withholding rules
withholding tax on dividends
exemption from withholding tax
to be exempt from the withholding requirement
to be subject to withholding tax
income subject to withholding tax
rate of tax at source
Taxes are deducted at source. Withholding taxes are levied.
jdn. abzocken; ausnehmen; neppen; schröpfen
ugs.
v
abzockend; ausnehmend; neppend; schröpfend
abgezockt; ausgenommen; geneppt; geschröpft
gnadenlos abgezockt
to rip off () sb.; to screw
slang
ripping off; screwing
ripped off; screwed
royally ripped off
ausgenommen
adj
ausgenommen höhere Gewalt
excepted
force majeure excepted
ausnehmen; ausschließen
v
ausnehmend; ausschließend
ausgenommen; ausgeschlossen
nimmt aus; schließt aus
nahm aus; schloss aus
Davon ausgenommen ist sind …
to except; to make an exception
excepting; making an exception
excepted; made an exception
excepts; makes an exception
excepted; made an exception
This does not apply to …
jdn. etw. ausnehmen (von etw.); ausschließen (von etw.); außen vor lassen
Norddt.
(bei etw.); nicht miteinbeziehen (bei etw.)
v
ausnehmend; ausschließend; außen vor lassend; nicht miteinbeziehend
ausgenommen; ausgeschlossen; außen vor gelassen; nicht miteinbezogen
In manchen arabischen Ländern sind Frauen immer noch vom Wahlrecht ausgeschlossen.
Versuche, Salzgebäck aus deiner Ernährung zu streichen.
Lass doch deine Schwester mitspielen.
Gewisse Wörter sollten aus höflichen Gesprächen verbannt werden.
to exclude sb. sth. (from sth.)
excluding
excluded
In some Arab countries women are still excluded from the right to vote.
Try excluding savoury biscuits from your diet.
Don't exclude your sister from the game.
Certain words should be excluded from polite conversation.
außer; ausgenommen; nur
adv
aber sonst; aber abgesehen davon
kein Geringerer als der Präsident
Außer dir kenne ich keine Deutschen.
Man kommt nur zu Fuß dorthin.
Die Wahrheit kannte nur er selbst.
Sie isst kein Fleisch, aber sonst isst sie so gut wie alles.
niemand außer Ihnen
other than (usually used in negative sentences)
but other than that
none other than the president
I don't know any German people other than you.
You can't get there other than by foot.
The truth was known to no one other than himself.
She doesn't eat meat, but other than that she'll eat just about anything.
no person other than yourself
Wild ausweiden; ausnehmen; dem Wild die Eingeweide herausnehmen
v
ausweidend; ausnehmend; die Eingeweide herausnehmend
ausgeweidet; ausgenommen; die Eingeweide herausgenommen
weidet aus; nimmt aus
weidete aus; nahm aus
to disembowel deer; to gralloch deer
Br.
disembowelling; gralloching
disemboweled; gralloched
disembowels; grallochs
disembowelled; gralloched
bis auf
prp; +Akk.
; außer
prp; +Dat.
; ausgenommen
prp; + Fall des jeweiligen Bezugsworts
geh.
; nur nicht; exklusive
prp
prp; +Gen.
geh.
(Ausnahme von einem Phänomen)
alle bis auf einen; alle außer einem
aller außer einigen wenigen
Außer mir war niemand da.
Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines außer einem ausgenommen eines.
Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer.
Bis auf diesen einen Tippfehler waren keine Fehler drin.
Die Geschäfte sind täglich außer sonntags exklusive sonntags geöffnet.
Außer zwei Schülern Mit Ausnahme von zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten.
Bis auf einen Motortausch Außer einem Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen.
Außer ihr brauchte das niemand zu wissen.
Wenn es keine Unfälle gibt, müssten wir gewinnen.
except: excepting; with the exception of; if there is are no; but; but for; short of; barring; bar
Br.
; excluding
formal
; save
formal
; save for
formal
; saving
rare
; outside of
Am.
coll.
(exception from a phenomenon)
all but one; all except one; all excepting one; all save one
all but a few
Nobody was there but me.
Our children have all left home now, but except bar one.
The stage was bare but for save for a couple of chairs.
Except for that one typo, there were no mistakes.
The shops will be open daily except Sundays excluding Sundays outside of Sundays
Am.
.
Excepting two students With the exception of two students, no one could answer the last question correctly.
Short of replacing the engine, I have tried everything to fix the car.
No one needed to know save herself outside herself
Am.
.
Barring accidents, we should win. Short of accidents, we should win.; If there are no accidents, we should win.
etw. erkennen; unterscheiden; ausmachen; ausnehmen
Ös.
v
erkennend; unterscheidend; ausmachend; ausnehmend
erkannt; unterschieden; ausgemacht; ausgenommen
Ihre Worte konnte ich nicht verstehen, aber sie klang aufgeregt.
In dem schwachen Licht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen.
Aus dieser Entfernung kann man keine Einzelheiten erkennen.
to distinguish sth.; to differentiate sth.; to make out sth.
distinguishing; differentiating; making out
distinguished; differentiated; made out
I could not distinguish her words, but she sounded agitated.
He could not distinguish the colour of the car in the fading light.
You can't distinguish the details from this distance.
jdm. etw. vermachen; jdm. etw. testamentarisch hinterlassen; jdm. etw. übermachen
veraltet
v
jur.
vermachend; testamentarisch hinterlassend; übermachend
vermacht; testamentarisch hinterlassen; übermacht
vermacht
vermachte
Vermögen vermachen; über Vermögen letztwillig verfügen
Mein übriges Vermögen, bewegliches wie unbewegliches, vermache ich der Kirche.
Personen im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte können unbewegliches und bewegliches Vermögen vermachen, ausgenommen Kinder und verheiratete Frauen.
to bequeath sth. to sb. (movables); to devise sth. to sb. (immovables)
bequeathing; devising
bequeathed; devised
bequeathes; bequeaths; devises
bequeathed; devised
to bequeath property; to devise property
All the residue of my estate, including real and personal property, I give, devise, and bequeath to the Church.
All persons of sound mind are competent to bequeath and devise real and personal estate, excepting infants and married women.
von einer Neuregelung ausgenommen sein
v
(der Begünstigte darf seine historischen Rechte behalten)
to be grandfathered
ausgenommene
Risiken
excepted perils
grillfertigtes (
ausgenommene
s) Geflügel
n
cook.
spatchcock
Geflügel
n
agr.
Zucht- und Mastgeflügel
grillfertigtes (
ausgenommene
s) Geflügel
(domestic) fowl; poultry
rearing and heavier poultry
spatchcock
Deutsche
ausgenommene Synonyme
Weitere Ergebnisse für
ausgenommene Synonym
nachschlagen
Englische
excepted perils Synonyme
excepted
chartered
contemned
declined
declined with thanks
denied
despised
disapproved
discarded
discounted
disdained
dismissed
disowned
excluded
excused
exempt
exempted
favored
forsworn
ignored
immune
irresponsible
let off
licensed
not considered
permitted
privileged
rebuffed
refused
rejected
released
renounced
repudiated
repulsed
scouted
spared
spurned
unaccountable
unanswerable
unliable
unsubject
ausgenommene Definition
Excepted
(
imp.
&
p.
p.)
of
Except
excepted perils Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.