Suche

ausgez�hlt Deutsch Englisch Übersetzung



ausgezählt
enumerated
ausgezählt werden v sport (Boxen)
to go down for a count
auszählen v
auszählend
ausgezählt
to count
counting
counted
etw. auszählen; zusammenrechnen; zusammenzählen v
auszählend; zusammenrechnend; zusammenzählend
ausgezählt; zusammengerechnet; zusammengezählt
die Stimmen zählen auszählen v pol.
die Punkte zusammenzählen
die Reparaturkosten zusammenrechnen
to tally sth.; to tally up sth.
tallying; tallying up
tallied; tallied up
to tally the votes
to tally up the points
to tally up the cost of the repairs
Punktdiagramm n; Punktediagramm n; nicht ausgezähltes Gefügediagramm n geol.
scattergram
auszahlen
auszahlend
ausgezahlt
zahlt aus
zahlte aus
to disburse
disbursing
disbursed
disburses
disbursed
sich auszahlen
sich auszahlend
sich ausgezahlt
to pay off, to be worth it
paying off, being worth it
paid off, been worth it
ausgezahlt
disbursed
Bausparer m; Bausparerin f fin.
Bausparer pl; Bausparerinnen pl
Bausparer an den noch kein Darlehen ausgezahlt wurde
Bausparer an den bereits ein Darlehen ausgezahlt wurde
building society saver
building society savers
unadvanced member Br.
advanced member Br.
etw. auszahlen v fin.
auszahlend
ausgezahlt
zahlt aus
zahlte aus
to disburse sth.
disbursing
disbursed
disburses
disbursed
sich auszahlen v
sich auszahlend
sich ausgezahlt
Es zahlt sich aus dass ...
Es bringt nichts ein.
Verbrechen zahlen sich nicht aus.
to pay off; to be worth it
paying off; being worth it
paid off; been worth it
It pays that ...
It doesn't pay.
Crime doesn't pay.
Bausparer m; Bausparerin f fin.
Bausparer pl; Bausparerinnen pl
Bausparer, an den noch kein Darlehen ausgezahlt wurde
Bausparer, an den bereits ein Darlehen ausgezahlt wurde
building society saver
building society savers
unadvanced member Br.
advanced member Br.
etw. auszahlen; etw. ausbezahlen v fin.
auszahlend; ausbezahlend
ausgezahlt; ausbezahlt
to pay out () sth.
paying out
paid out
sich auszahlen; sich bezahlt machen v
sich auszahlend; sich bezahlt machend
sich ausgezahlt; sich bezahlt gemacht
Es zahlt sich aus, dass …
Es bringt nichts ein.
Ehrlichkeit zahlt sich aus.
Verbrechen zahlen sich nicht aus.
Eine Verletzung der wettbewerbsrechtlichen Vorschriften zahlt sich nie aus.
to pay off; to be worth it
paying off; being worth it
paid off; been worth it
It pays that …
It doesn't pay.
Honesty pays off.
Crime doesn't pay.
Violating the competition laws never pays off.
Betrag m, Summe f
Beträge pl, Summen pl
ausgezahlter Betrag
ausstehender Betrag
gutgeschriebener Betrag
überfälliger Betrag
ein Betrag in Höhe von ...
ein nicht unbeträchtlicher Betrag
zu viel berechneter Betrag
amount
amounts
amount paid out
amount outstanding
amount credited
amount overdue
an amount of ...
a considerable amount
overcharge
ausgezahlter Betrag
amount paid out
Betrag m; Summe f
Beträge pl; Summen pl
ausgezahlter Betrag
ausgewiesener Betrag
ausstehender Betrag
zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag m
zum Betrag von
eine ansehnliche Summe
ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro
gutgeschriebener Betrag
überfälliger Betrag
ein Betrag in Höhe von ...
ein nicht unbeträchtlicher Betrag
zu viel berechneter Betrag
amount
amounts
amount paid out
amount stated
amount outstanding
excess amount
at the amount of
a substantial amount
a fee in the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
amount credited
amount overdue
an amount of ...
a considerable amount
overcharge
Betrag m; Summe f (von + Zahlenangabe) fin.
Ausgangsbetrag m
Nettobetrag m; Nettosumme f
ausgewiesener Betrag
ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag m
ausstehender Betrag
überfälliger Betrag
zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag m
eine ansehnliche Summe
ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme
in der Höhe von (nach Zahlenangaben)
ein nicht unbeträchtlicher Betrag
zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag Schw.
ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro
Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.
Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.
amount; sum (of + numerical figure)
starting amount; initial amount
net amount; net total
amount stated
amount paid out
amount outstanding
amount overdue
excess amount
a substantial amount
a fair amount of money; a fair sum of money
in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
a considerable amount
overcharge
a fee in to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
An amount was finally agreed upon.
I had to pay the sum of 500 dollars.
abgehärmt, ausgezehrt, abgezehrt adj
haggard
abzehren, auszehren, ausmergeln, abmagern
abzehrend, auszeherend, ausmergelnd, abmagernd
abgezehrt, ausgezehrt, ausgemergelt, abgemagert
zehrt ab
to emaciate
emaciating
emaciated
emaciates
abgehärmt; ausgezehrt; abgezehrt adj
haggard
abzehren; auszehren; ausmergeln; abmagern
abzehrend; auszeherend; ausmergelnd; abmagernd
abgezehrt; ausgezehrt; ausgemergelt; abgemagert
zehrt ab
to emaciate
emaciating
emaciated
emaciates
ausgemergelt; ausgezehrt adj (Person)
gaunt (person)
abzehren; auszehren; ausmergeln; abmagern v
abzehrend; auszehrend; ausmergelnd; abmagernd
abgezehrt; ausgezehrt; ausgemergelt; abgemagert
to emaciate
emaciating
emaciated
mager; ausgemergelt; ausgezehrt adj (Person)
drawn; gaunt; haggard (person)
ausgezeichnet
distinguished
ausgezeichnet
excellent
fein, schön, ausgezeichnet
fine
ausgezeichnet, hervorragend adj, von hohem Rang
distinguished
ausgezeichnet, vorzüglich, hervorragend, exzellent, famos adj
ausgezeichneter, vorzüglicher, hervorragender, exzellenter, famoser
am ausgezeichnetsten, am vorzüglichsten, am hervorragendsten, am exzellentesten, am famosesten
excellent
more excellent
most excellent
ausgezeichnet, vorzüglich, hervorragend, exzellent adv
excellently
ausgezeichnet, außergewöhnlich, vortrefflich adj
rare
sich auszeichnen (durch)
sich auszeichnend, unterscheidend
ausgezeichnet
to distinguish oneself (by)
distinguishing
distinguished
befähigen, kennzeichnen, auszeichnen v
befähigend, kennzeichnend, auszeichnend
befähigt, gekennzeichnet, ausgezeichnet
vorgestelltes Produkt, empfohlenes Produkt
to feature
featuring
featured
featured product
erstklassig, mustergültig, ausgezeichnet adj
classic
etikettieren, auszeichnen, bezeichnen, mit einer Markierung versehen
etikettierend, auszeichnend, bezeichnend, mit einer Markierung versehend
etikettiert, ausgezeichnet, bezeichnet, mit einer Markierung versehen
to tag
tagging
tagged
hervorheben, herausheben, charakterisieren, auszeichnen v
hervorhebend, heraushebend, charakterisierend, auszeichnend
hervorgehoben, herausgehoben, charakterisiert, ausgezeichnet
hebt hervor, hebt heraus, charakterisiert, zeichnet aus
hob hervor, hob heraus, charakterisierte, zeichnete aus
to mark
marking
marked
marks
marked
kennzeichnen, auszeichnen v
kennzeichnend, auszeichnend
gekennzeichnet, ausgezeichnet
kennzeichnet, zeichnet aus
kennzeichnete, zeichnete aus
to signalize
signalizing
signalized
signalizes
signalized
super, ausgezeichnet adj
kick-ass Am. coll.
er spricht ausgezeichnet
he speaks an excellent
er spricht ausgezeichnet
he speaks excellent
sie spricht ausgezeichnet
she speaks an excellent
sie spricht ausgezeichnet
she speaks excellent
ausgezeichnet
ticketted
vortrefflich, vorzüglich, ausgezeichnet
excellent
ausgezeichnet, gut; in Ordnung
fine
Zahl f
Zahlen pl
Zahlen nachrechen
Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen
Angabe in Worten und in Zahlen
Sie kann mit Zahlen ausgezeichnet umgehen.
figure
figures
to check figures
to add up figures; to add together
words and figures
She's excellent at working with figures.
Zensur f; Schulnote f; Note f school
Zensuren pl; Schulnoten pl; Noten pl
gute Noten
die bestmögliche Note
ausgezeichnet
hervorragend (Zensur 1+)
sehr gut (Zensur 1; Note 1 Ös.; Note 6 Schw.)
gut (Zensur 2; Note 2 Ös.; Note 5 Schw.)
befriedigend (Zensur 3; Note 3 Ös.)
genügend (Zensur 4; Note 4 Ös. Schw.)
mangelhaft (Zensur 5)
ungenügend (Zensur 6); nicht genügend (Note 5 Ös.; Note 3 Schw.)
mark; grade Am.
marks; grades
high marks
distinction
with distinction
excellent
very good; outstanding (grade A)
good; above average (grade B)
satisfactory; average (grade C)
adequate; below average (grade D)
poor (grade E)
fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)
ausgezeichnet; einwandfrei adj
copacetic; copasetic; copesetic Am. coll.
ausgezeichnet; hervorragend adj; von hohem Rang
distinguished
ausgezeichnet; hervorragend; vorzüglich; exzellent; famos (veraltet) adj
excellent; superb; corking (old-fashioned); capital Br. (old-fashioned)
ausgezeichnet; vorzüglich; hervorragend; exzellent; bestens adv
excellently; extremely well
ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich adj
rare
sich auszeichnen v (durch)
sich auszeichnend; unterscheidend
ausgezeichnet
to distinguish oneself (by)
distinguishing
distinguished
sich auszeichnen; sich hervortun v; hervorragen v (bei; durch)
sich auszeichnend; sich hervortund; hervorragend
sich ausgezeichnet; sich hervorgetan; hervorgeragt
im Schachspielen ein Ass eine Leuchte sein ugs.
to excel (in; at)
excelling
excelled
to excel at chess
sich auszeichnen durch
sich auszeichnen durch
sich ausgezeichnet durch
es zeichnet sich durch ... aus
to be characterized by
being characterized by
been characterized by
it is characterized by
befähigen; kennzeichnen; auszeichnen v
befähigend; kennzeichnend; auszeichnend
befähigt; gekennzeichnet; ausgezeichnet
vorgestelltes Produkt; empfohlenes Produkt
to feature
featuring
featured
featured product
ebenso (wie jmd.); gleich; auch adv
so auch Bennett und Collins 2010 (bibliographischer Verweis)
Ihre zweite Ehe war ebenso unglücklich.
Sie tat das Gleiche wie ich.; Sie machte es ebenso wie ich.
Er legte sich einen Schal um und sagte den Mädchen sie sollten das Gleiche tun es ihm gleich tun.
Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch.
Die Suppe war einfach köstlich. Auch das Landbrot schmeckte ausgezeichnet.
Mir geht es genauso.; Bei mir ist es auch so genauso.
'Ich gehe morgen wählen.' 'Ich auch.'
likewise (with sb.)
likewise Bennet and Collins 2010 (bibliographic reference)
Her second marriage was likewise unhappy.
She did likewise with me.
He put on a scarf and told the girls to do likewise.
My wife is well the children likewise.
The soup was simply delicious. Likewise the cottage loaf was excellent.
Likewise with me.; It's the same with me.
'I'm going to vote tomorrow.' 'Likewise.'
erstklassig; mustergültig; ausgezeichnet adj
classic
etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen v
etikettierend; auszeichnend; bezeichnend; mit einer Markierung versehend
etikettiert; ausgezeichnet; bezeichnet; mit einer Markierung versehen
to tag
tagging
tagged
großartig; ausgezeichnet; bestens adv
sich ausgezeichnet verstehen; sich bestens verstehen
splendidly
to get on splendidly
hervorheben; herausheben; charakterisieren; auszeichnen v
hervorhebend; heraushebend; charakterisierend; auszeichnend
hervorgehoben; herausgehoben; charakterisiert; ausgezeichnet
hebt hervor; hebt heraus; charakterisiert; zeichnet aus
hob hervor; hob heraus; charakterisierte; zeichnete aus
to mark
marking
marked
marks
marked
hochdekoriert; mit zahlreichen Orden ausgezeichnet adj
highly decorated
kennzeichnen; auszeichnen v
kennzeichnend; auszeichnend
gekennzeichnet; ausgezeichnet
kennzeichnet; zeichnet aus
kennzeichnete; zeichnete aus
eine Kreuzung mit Verkehrszeichen versehen
to signalize eAm.; to signalise Br.
signalizing; signalising
signalized; signalised
signalizes; signalises
signalized; signalised
to signalize a junction
passende Person f; passende Sache f (zu jdm. etw.); zusammenpassende Personen Sachen pl
Er würde gut zu ihr passen denn sie haben dieselben Interessen.
Das passt ausgezeichnet zu deinem grünen Rock.
Ich brauche eine Farbe in diesem Gelbton.
Die Vorhänge und der Teppich passen gut zusammen.
Sarah und Peter geben ein gutes Paar Gespann ab.
Sie sind ein Traumpaar.
match (for sb. sth.)
He would be a good match for her because they share the same interests.
That's a perfect match for your green skirt.
I need a match for this yellow paint.
The curtains and carpet are a nice good match (for each other).
Sarah and Peter make a good match.
They are a match made in heaven.
jdn. etw. pflegen; zurechtmachen v
pflegend; zurechtmachend
gepflegt; zurechtgemacht
pflegt; macht zurecht
pflegte; machte zurecht
ein sorgfältig gepflegter Rasen
ausgezeichnet präparierte Schipisten
Die Pferde werden für das Rennen zurechtgemacht.
to groom sb. sth.
grooming
groomed
grooms
groomed
a carefully groomed lawn
perfectly groomed ski slopes
The horses are being groomed for the race.
ausgezeichnet adj; exzellent adj; Spitzen-
stellar {adj} coll.; excellent {adj}
Zahl f
Zahlen pl
Zahlen nachrechen
Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen; Zahlen zusammenaddieren
Angabe in Worten und in Zahlen
In konkreten Zahlen bedeutet das …
Sie kann mit Zahlen ausgezeichnet umgehen.
figure
figures
to check figures
to add up figures; to add together
words and figures
In actual figures this equates to …
She's excellent at working with figures.
ausgezeichnet; hervorragend; vorzüglich; exzellent; famos veraltet adj
excellent; superb; corking dated; capital Br. dated
sich durch etw. auszeichnen v (Person, Sache)
sich auszeichnend
sich ausgezeichnet
to stand out by sth. (person, matter)
standing out
stood out

Deutsche ausgez�hlt Synonyme

Weitere Ergebnisse für ausgez�hlt Synonym nachschlagen

Englische enumerated Synonyme

ausgez�hlt Definition

Enumerated
(imp. & p. p.) of Enumerate

enumerated Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
129 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.