Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ausredend
Deutsch Englisch Übersetzung
ausredend
making-excuses
ausredend
making-excuses
Ausrede
f
, Ausflucht
f
, Entschuldigung
f
, Vorwand
m
Ausreden
pl
, Ausflüchte
f
, Entschuldigungen
pl
Ausflüchte machen
faule Ausrede
eine Ausrede erfinden
schnell Entschuldigungen bei der Hand haben
excuse
excuses
to make excuses
lame excuse, blind excuse
to think up an excuse
to be glib in finding excuses
jdn. abbringen, etw. zu tun, jdn. ausreden, etw. zu tun
to put sb. off doing sth.
Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
None of your excuses!
Kommen Sie mir nicht mit Ausreden
none of your excuses
ausreden
talk (sb) out of (sth)
Ausrede
f
; Ausflucht
f
; Entschuldigung
f
; Vorwand
m
Ausreden
pl
; Ausflüchte
f
; Entschuldigungen
pl
Ausflüchte machen
faule Ausrede
eine Ausrede erfinden
schnell Entschuldigungen bei der Hand haben
etw. vorschieben
excuse
excuses
to make excuses
lame excuse; blind excuse
to think up an excuse
to be glib in finding excuses
to use sth. as an excuse
Lügengeschichte
f
; Ausrede
f
Lügengeschichten
pl
; Ausreden
pl
Er hat mir da so eine Lügengeschichte aufgetischt dass er zu einer Verlobungsfeier muss.
cock-and-bull story
cock-and-bull stories
He gave me some cock-and-bull story about having to be at an engagement party.
jdn. abbringen etw. zu tun; jdn. ausreden etw. zu tun
to put sb. off doing sth.
jdn. ausreden lassen; jdn. zu Ende erzählen lassen
Danke dass du mich ausreden lassen hast.
to hear out () sb.
Thanks for hearing me out.
jdm. etw. ausreden
v
soc.
Ich habe versucht ihr das auszureden.
Das lass ich mir nicht ausreden.
to argue sb. out of sth. of doing sth.
Br.
I tried to argue her out of it.
No one can argue me out of doing this.
unaufrichtig; ausweichend; schönfärberisch
adj
fadenscheinige Ausreden
mealy-mouthed
mealy-mouthed excuses
Lassen Sie mich ausreden!; Lass mich ausreden!
Hear me out!
sich etw. zurechtlegen
v
(Gegenstände)
sich etw. zurechtlegen
v
(Ausreden etc.)
jdm. etw. zurechtlegen
v
(Gegenstände)
to put sth. out ready
to have sth. ready
to put sth. out for sb.
Ausrede
f
; Ausflucht
f
; Entschuldigung
f
; Vorwand
m
Ausreden
pl
; Ausflüchte
pl
; Entschuldigungen
pl
Ausflüchte machen
faule Ausrede
eine Ausrede erfinden
sich eine Ausrede zurechtlegen
schnell Entschuldigungen bei der Hand haben
etw. vorschieben
excuse
excuses
to make excuses
lame excuse; blind excuse
to think up an excuse
to fabricate concoct an excuse
to be glib in finding excuses
to use sth. as an excuse
jdn. abbringen, etw. zu tun; jdn. ausreden, etw. zu tun
v
to put sb. off doing sth.
jdn. ausreden lassen; jdn. zu Ende erzählen lassen
v
Danke, dass du mich ausreden lassen hast.
to hear out () sb.
Thanks for hearing me out.
jdm. etw. ausreden
v
soc.
Ich habe versucht, ihr das auszureden.
Das lass ich mir nicht ausreden.
to argue sb. out of sth. of doing sth.
Br.
I tried to argue her out of it.
No one can argue me out of doing this.
sich etw. zurechtlegen
v
(Gegenstände)
sich etw. zurechtlegen
v
(Ausreden, etc.)
jdm. etw. zurechtlegen
v
(Gegenstände)
to put sth. out ready
to have sth. ready
to put sth. out for sb.
ausredend
making-excuses
Deutsche
ausredend Synonyme
Englische
making-excuses Synonyme
ausredend Definition
Love-making
(
n.
)
Courtship.
Making
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Make
Making
(
n.
)
The
act
of
one
who
makes
Making
(
n.
)
Composition,
or
structure.
Making
(
n.
)
a
poem.
Making
(
n.
)
That
which
establishes
or
places
in
a
desirable
state
or
condition
Making
(
n.
)
External
appearance
Making-iron
(
n.
)
A
tool
somewhat
like
a
chisel
with
a
groove
in
it,
used
by
calkers
of
ships
to
finish
the
seams
after
the
oakum
has
been
driven
in.
Making-up
(
n.
)
The
act
of
bringing
spirits
to
a
certain
degree
of
strength,
called
proof.
Making-up
(
n.
)
The
act
of
becoming
reconciled
or
friendly.
Mischief-making
(
a.
)
Causing
harm
Mischief-making
(
n.
)
The
act
or
practice
of
making
mischief,
inciting
quarrels,
etc.
Money-making
(
n.
)
The
act
or
process
of
making
money
Money-making
(
a.
)
Affording
profitable
returns
Money-making
(
a.
)
Sussessful
in
gaining
money,
and
devoted
to
that
aim
making-excuses Bedeutung
a
mischief
mischief-making
mischievousness
deviltry
devilry
devilment
rascality
roguery
roguishness
shenanigan
ddd
reckless
or
malicious
behavior
that
causes
discomfort
or
annoyance
in
others
sexual
love
lovemaking
making
love
love
love
life
sexual
activities
(often
including
sexual
intercourse)
between
two
people,
his
lovemaking
disgusted
her,
he
hadn't
had
any
love
in
months,
he
has
a
very
complicated
love
life
lace
making
tatting
the
act
or
art
of
making
handmade
lace
devising
fashioning
making
the
act
that
results
in
something
coming
to
be,
the
devising
of
plans,
the
fashioning
of
pots
and
pans,
the
making
of
measurements,
it
was
already
in
the
making
moviemaking
movie
making
film
making
the
production
of
movies
winemaking
wine
making
the
craft
and
science
of
growing
grapes
and
making
wine
slave-making
ant
slave-maker
an
ant
that
attacks
colonies
of
other
ant
species
and
carries
off
the
young
to
be
reared
as
slave
ants
making
(usually
plural)
the
components
needed
for
making
or
doing
something,
the
recipe
listed
all
the
makings
for
a
chocolate
cake
qualification
making
an
attribute
that
must
be
met
or
complied
with
and
that
fits
a
person
for
something,
her
qualifications
for
the
job
are
excellent,
one
of
the
qualifications
for
admission
is
an
academic
degree,
she
has
the
makings
of
fine
musician
decision
making
deciding
the
cognitive
process
of
reaching
a
decision,
a
good
executive
must
be
good
at
decision
making
informing
making
known
a
speech
act
that
conveys
information
leak
wetting
making
water
passing
water
a
euphemism
for
urination,
he
had
to
take
a
leak
photomechanics
photoplate
making
the
process
whereby
printing
surfaces
(plates
or
cylinders)
are
produced
by
photographic
methods,
photomechanics
revolutionized
the
practice
of
printing
nonprofit
non-profit-making
not
commercially
motivated
policy-making
concerned
with
policy,
not
administration
epochal
epoch-making
highly
significant
or
important
especially
bringing
about
or
marking
the
beginning
of
a
new
development
or
era,
epochal
decisions
made
by
Roosevelt
and
Churchill,
an
epoch-making
discovery
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: