Suche

Wörterbuch

ausrufen Deutsch Englisch Übersetzung

ausrufen
exclaim
ausrufen
call out
ausrufen
evoke
ausrufen, proklamieren
proclaim
einen Streik ausrufen, zum Streik ausrufen
call a strike
Kriegsrecht n
das Kriegsrecht ausrufen
martial law, law of war
to call for martial law
jdn. ausrufen v
ausrufend
ausgerufen
to page sb.; to page for sb.
paging
paged
jdn. ausrufen v
ausrufend
ausgerufen
to page sb., to page for sb.
paging
paged
Notstand m
nationaler Notstand
den Notstand ausrufen
crisis; emergency; state of emergency
national emergency; national state of emergency
to declare a state of emergency
Notstand m
nationaler Notstand
den Notstand ausrufen
crisis, emergency, state of emergency
national emergency, national state of emergency
to declare a state of emergency
ausrufen v
ausrufend
ausgerufen
ruft aus
rief aus
to exclaim
exclaiming
exclaimed
exclaims
exclaimed
etw. ausrufen v
ausrufend
ausgerufen
herumschreien v
to shout out () sth.
shouting out
shouted out
to shout out loud
ausrufen v
ausrufend
ausgerufen
ruft aus
rief aus; ausriefen
to exclaim
exclaiming
exclaimed
exclaims
exclaimed
Kriegsrecht n
das Kriegsrecht ausrufen verhängen
das Kriegsrecht aufheben
martial law; law of war
to declare impose martial law
to lift martial law
Waffenstillstand m pol. mil.
einen Waffenstillstand ausrufen
einen Waffenstillstand unterzeichnen
armistice; truce
to call proclaim a truce
to sign an armistice
Ausnahmezustand m; Notstand m pol.
Ausnahmezustände pl; Notstände pl
nationaler Notstand
den Notstand ausrufen
state of emergency; public emergency
states of emergency; public emergencies
national emergency; national state of emergency
to declare a state of emergency
proklamieren, ausrufen v
proklamierend, ausrufend
proklamiert, ausgerufen
proklamiert, ruft aus
proklamierte, rief aus
to proclaim
proclaiming
proclaimed
proclaims
proclaimed
proklamieren; ausrufen v
proklamierend; ausrufend
proklamiert; ausgerufen
proklamiert; ruft aus
proklamierte; rief aus; ausriefen
to proclaim
proclaiming
proclaimed
proclaims
proclaimed
Feuerpause f; Waffenruhe f (zwischen jdm.); Feuereinstellung f (vorübergehende Einstellung der Feindseligkeiten) mil.
eine Feuerpause ausrufen
eine Waffenruhe vereinbaren
die Waffenruhe brechen
Die jüngste Waffenruhe scheint zu halten.
cease-fire; ceasefire; truce (between sb.) (temporary cessation of hostilities)
to call proclaim a cease-fire
to reach a cease-fire agreement
to break the truce
The latest cease-fire seems to be holding.
Wahl f pol. (Vorgang und Ergebnis)
Wahlen pl
geheime Wahl
Wahlen zum Europäischen Parlament
Wahlen mit mehreren Kandidaten
Wahl ohne Gegenkandidaten
Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien
Wahlen durchführen abhalten
Wahlen ausrufen ansetzen anberaumen
eine Wahl anfechten; das Wahlergebnis anfechten
eine Wahl annullieren
die Wahl gewinnen
sich zur Wahl stellen
Ihre Wahl in den Senat kam für viele überraschend.
Der Skandal könnte seine Chancen schmälern gewählt zu werden.
election (process and result)
elections
secret election; election by secret ballot
elections to the European Parliament
multi-candidate elections
unopposed election
multi-party elections
to hold elections
to call a general election
to challenge contest the result of an election
to annul an election
to win the election
to run for public office
Her election to the Senate was a surprise to many.
The scandal may reduce his chances for election.
Wahl f pol. (Vorgang und Ergebnis)
Wahlen pl
geheime Wahl
Richtungswahl f; Schicksalswahl f
Wahlen zum Europäischen Parlament
Wahlen mit mehreren Kandidaten
Wahl ohne Gegenkandidaten
Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien
Wahlen durchführen abhalten
Wahlen ausrufen ansetzen anberaumen
eine Wahl anfechten; das Wahlergebnis anfechten
eine Wahl annullieren
die Wahl gewinnen
sich zur Wahl stellen
Ihre Wahl in den Senat kam für viele überraschend.
Der Skandal könnte seine Chancen schmälern, gewählt zu werden.
1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.
election (process and result)
elections
secret election; election by secret ballot
watershed election
elections to the European Parliament
multi-candidate elections
unopposed election
multi-party elections
to hold elections
to call a general election
to challenge contest the result of an election
to annul an election
to win the election
to run for public office
Her election to the Senate was a surprise to many.
The scandal may reduce his chances for election.
The Conservative Party won the election in 1992.

Deutsche ausrufen Synonyme

ankünden  Âankündigen  Âaus  dem  Hut  zaubern  (umgangssprachlich)  Âausrufen  Âavisieren  Âäußern  Âöffentlich  bekannt  geben  Âbekannt  geben  Âbekannt  machen  Âbekanntmachen  Âkundgeben  Âkundtun  Âproklamieren  Âverkünden  Âverlautbaren  (lassen)  
Weitere Ergebnisse für ausrufen Synonym nachschlagen

Englische exclaim Synonyme

exclaim  allude to  bark  bawl  bellow  blare  blat  blubber  blurt  blurt out  bolt  boom  bray  breathe  burst out  buzz  cackle  call attention to  call out  chant  chirp  comment  coo  crow  cry out  declare  drawl  ejaculate  flute  gasp  growl  grunt  hiss  holler  interject  keen  let drop  let fall  lilt  make reference to  mention  mumble  murmur  muse  mutter  note  observe  opine  pant  pipe  proclaim  refer to  reflect  remark  roar  rumble  scream  screech  shout  shriek  sibilate  sigh  sing  snap  snarl  snort  sob  speak  squall  squawk  squeal  thunder  trumpet  twang  utter  vociferate  wail  warble  whine  whisper  yap  yawp  yell  yelp  

ausrufen Definition

Exclaim
(v. t. & i.) To cry out from earnestness or passion
Exclaim
(n.) Outcry

exclaim Bedeutung

exclaim
cry cry out
outcry
call out shout 		utter aloud, often with surprise, horror, or joy, `I won!' he exclaimed, `Help!' she cried, `I'm here,' the mother shouted when she saw her child looking lost
proclaim
exclaim promulgate 		state or announce, `I am not a Communist,' he exclaimed, The King will proclaim an amnesty
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: