Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

ausschimpfen Deutsch Englisch Übersetzung

ausschimpfen	scold
ausschimpfen, schelten	scold
ausschimpfen, ankreuzend	ticking off
anpfeifen ugs., ausschimpfen anpfeifend, ausschimpfend angepfiffen, ausgeschimpft	to tick off ticking off ticked off
Holzschuppen m Holzschuppen pl jdn. zur Seite nehmen (zum ausschimpfen betrafen)	woodshed woodsheds to take sb. to the woodshed Am. coll.
ausschimpfen, schimpfen, schelten ausschimpfend, schimpfend, scheltend ausgeschimpft, geschimpft, gescholten schimpft aus, schimpft, schilt schimpfte aus, schimpfte, schalt	to scold scolding scolded scolds scolded
ausschimpfen, schimpfen, ausschelten, schelten ausschimpfend, schimpfend, ausscheltend, scheltend ausgeschimpft, geschimpft, ausgescholten, gescholten schimpft aus schimpfte aus	to berate berating berated berates berated
mit jdm. schimpfen v; jdn. ausschimpfen; zurechtweisen; rügen; rüffeln; tadeln geh.; maßregeln geh.; schelten geh. (veraltend) v; jdm. die Leviten lesen; die Ohren lang ziehen; einen Anschiss verpassen slang; heimleuchten geh. v (wegen etw.) schimpfend; ausschimpfend; zurechtweisend; rügend; rüffelnd; tadelnd; maßregelnd; scheltend; die Leviten lesend; die Ohren lang ziehend; einen Anschiss verpassend; heimleuchtend geschimpft; ausgeschimpft; zugerechtgewiesen; gerügt; gerüffelt; getadelt; maßregeln gescheltet; die Leviten gelesen; die Ohren lang gezogen; einen Anschiss verpasst; heimgeleuchtet ausgeschimpft werden; Schelte bekommen Meine Mutter hat mit mir geschimpft weil ich ihre Lieblingsvase zerbrochen habe. Er hat einen Rüffel Anpfiff bekommen weil er zu spät gekommen ist. Hast du einen Rüffel bekommen?; Hast du Schimpfer bekommen? Ös. Ich habe mit den Jungs Buben Ös. Schw. geschimpft weil sie so einen Lärm gemacht haben.	to scold; to reprimand; to rebuke; to reprove; to reprehend; to berate (formal); to objurgate (rare); to chide {chided chid; chided chidden chid} sb.; to take sb. to task; to tell off () sb.; to tick off () sb. Br. (for sth.) scolding; reprimanding; rebuking; reproving; reprehending; berating; objurgating; chiding; taking to task; telling off; ticking off scolded; reprimanded; rebuked; reproved; reprehended; berated; objurgated; chided chidden chid; taken to task; told off; ticked off to get ticked off My mother scolded me for breaking her favourite vase. He was told off for being late. Did you get told off? I told the boys off for making so much noise.
mit jdm. schimpfen v; jdn. ausschimpfen; zurechtweisen; rügen; rüffeln; tadeln geh.; maßregeln geh.; schelten geh. veraltend v; jdm. die Leviten lesen; die Ohren lang ziehen; einen Anschiss verpassen slang; heimleuchten geh. v (wegen etw.) schimpfend; ausschimpfend; zurechtweisend; rügend; rüffelnd; tadelnd; maßregelnd; scheltend; die Leviten lesend; die Ohren lang ziehend; einen Anschiss verpassend; heimleuchtend geschimpft; ausgeschimpft; zugerechtgewiesen; gerügt; gerüffelt; getadelt; maßgeregelt; gescholten; die Leviten gelesen; die Ohren lang gezogen; einen Anschiss verpasst; heimgeleuchtet ausgeschimpft werden; Schelte bekommen Meine Mutter hat mit mir geschimpft, weil ich ihre Lieblingsvase zerbrochen habe. Er hat einen Rüffel Anpfiff bekommen, weil er zu spät gekommen ist. Hast du einen Rüffel bekommen?; Hast du Schimpfer bekommen? Ös. Ich habe mit den Jungs Buben Ös. Schw. geschimpft, weil sie so einen Lärm gemacht haben.	to scold; to reprimand; to rebuke; to reprove; to reprehend; to berate formal; to objurgate rare; to chide {chided chid; chided chidden chid} sb.; to take sb. to task; to tell off () sb.; to tick off () sb. Br. to rake haul drag sb. over the coals (for sth.) scolding; reprimanding; rebuking; reproving; reprehending; berating; objurgating; chiding; taking to task; telling off; ticking off scolded; reprimanded; rebuked; reproved; reprehended; berated; objurgated; chided chidden chid; taken to task; told off; ticked off to get ticked off My mother scolded me for breaking her favourite vase. He was told off for being late. Did you get told off? I told the boys off for making so much noise.

Deutsche ausschimpfen Synonyme

Weitere Ergebnisse für ausschimpfen Synonym nachschlagen

Englische scold Synonyme

scold Xanthippe admonish amazon baste battle-ax bawl out beldam belittler berate bitch blame blister brace bring to book cackle call call to account captious critic carol carper carpet castigate cat caviler caw censor censure censurer chastise chatter cheep chew chew out chide chirk chirp chirr chirrup chitter chuck clack cluck cock-a-doodle-doo common scold coo correct critic criticize criticizer croak cronk crow cuckoo denounce dress down drum excoriate execrate faultfinder fishwife frondeur fury gabble gaggle gobble grill grouch grouse grunt guggle harass harpy harridan have words with honk hoo hoot hound jaw lash lecture mob momus murmur mutter nag nitpicker objurgate ogress peep pettifogger pip pipe quack quibbler rag rail rant rate ream out rebuke reprehend reprimand reproach reprobate reprove revile roll row set down set straight she-devil she-wolf shrew sing smellfungus spank spitfire squawk straighten out take down take to task tell off termagant tigress tongue tongue-lash trill tweet twit twitter upbraid virago vituperate vixen warble whistle wig witch

scolding admonishment admonition beef beefing bellyache bellyaching bitch bitching castigation chastisement chiding complaining complaint correction destructive criticism dissent faultfinding grievance gripe griping groan groaning grouse grousing grumbling holler howl kick kicking lecture lesson murmuring objurgation peeve peevishness pet peeve petulance protest querulousness rating rebuke reprehension reprimand reproach reprobation reproof reproval sermon sniping spanking squawk squawking upbraiding whining yapping

ausschimpfen Definition

Scold
(v. i.) To find fault or rail with rude clamor

Scold
(v. t.) To chide with rudeness and clamor

Scold
(n.) One who scolds, or makes a practice of scolding

Scold
(n.) A scolding

scold Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

108 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.