aussergewoehnlichste Deutsch Englisch Übersetzung

aussergewoehnlichste	most exceptional
aussergewoehnlichste	most exceptional
gütlich, außer Gericht, außergerichtlich	amicably
außergerichtlich adj jur.	extrajudicial, out-of-court
außergerichtlich adj jur.	extrajudicial; out-of-court
außerhalb des Gerichts; außergerichtlich adv jur. sich außergerichtlich einigen Es kam zu einer außergerichtlichen Einigung.	out of court to settle out of court The case was settled out of court.
außergerichtlich adj jur. außergerichtliche Einigung	extrajudicial; out-of-court out-of-court settlement; extrajudicial settlement
gerichtlich oder außergerichtlich adv jur. einen Fall gerichtlich oder außergerichtlich entscheiden jdn. gerichtlich und außergerichtlich vertreten	in or out of court; judicially or extra-judicially to decide a case judicially or extra-judicially to represent sb. in and out of court
außergerichtliche Einigung	amicable arrangement
außergerichtliche Vergleichsurkunde	deed of arrangement
Streitbeilegung f obligatorisches Streitbeilegungsverfahren außergerichtliche Streitbeilegung Investor-Staat-Streitbeilegung f	dispute resolution; dispute settlement mandatory dispute resolution procedure extrajudicial resolution investor-state dispute settlement ISDS
Vergleich m jur. außergerichtlicher Vergleich einen gütlichen Vergleich schließen einen außergerichtlichen Vergleich schließen	settlement settlement out of court to reach an amicable settlement to settle out of court
Vergleich m jur. Vergleiche pl außergerichtlicher Vergleich einen gütlichen Vergleich schließen einen außergerichtlichen Vergleich schließen	settlement settlements settlement out of court to reach an amicable settlement to settle out of court
außergerichtlicher Vergleich	private settlement
Täter-Opfer-Ausgleich m TOA ; außergerichtlicher Tatausgleich Ös. jur.	restorative justice
Täter-Opfer-Ausgleich m TOA ; außergerichtlicher Tatausgleich Ös. jur.	restorative justice
etw. zustellen v adm. jdm. eine Ladung zustellen jur. den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen jur. ein gerichtliches oder außergerichtliches Schriftstück im Ausland zustellen	to serve sth.; to effect service to serve a summons on sb.; to serve sb. with a summons to notify each party of the award to serve abroad a judicial or extrajudicial document
etw. zustellen v adm. zustellend zugestellt jdm. eine Ladung zustellen jur. den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen jur. ein gerichtliches oder außergerichtliches Schriftstück im Ausland zustellen	to serve sth.; to effect service serving; effecting service served; effected service to serve a summons on sb.; to serve sb. with a summons to notify each party of the award to serve abroad a judicial or extrajudicial document
extralegal adj; außergesetzlich adj	illegal {adj}
außergewöhnlich	extraordinary

ausgezeichnet, außergewöhnlich, vortrefflich adj	rare
außergewöhnlich, ungewöhnlich, bemerkenswert, ungemein adj außergewöhnlicher, ungewöhnlicher, bemerkenswerter am außergewöhnlichsten, am ungewöhnlichsten, am bemerkenswertesten	exceptional more exceptional most exceptional
außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich adj	supernormal, supranormal
außergewöhnlich, ungewöhnlich, außerordentlich adj	special
außergewöhnlich, ungewöhnlich, ausgesprochen adv	exceptionally
außergewöhnlich, ungewöhnlich, merkwürdig, eigenartig, seltsam adj	extraordinary
außergewöhnlich, ungewöhnlich, merkwürdig, eigenartig, seltsam adv Sie isst außerordentlich viel.	extraordinarily She eats extraordinary quantities.
außergewöhnlich, äußerst adj	extreme
kapital, außergewöhnlich groß adj	large and powerful, royal
aussergewoehnlich	exceptional
aussergewoehnlich, aeusserst	extreme
außergewöhnlich, hervorragend, gewaltig	exceeding
außerordentlich, außergewöhnlich	extraordinary
außergewöhnlich niedrige Preise	exceptionally low prices
außergewöhnlich	unusual
ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich adj	rare
außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein adj außergewöhnlicher; ungewöhnlicher; bemerkenswerter am außergewöhnlichsten; am ungewöhnlichsten; am bemerkenswertesten	exceptional more exceptional most exceptional
außergewöhnlich; ungewöhnlich; überdurchschnittlich adj	supernormal; supranormal
außergewöhnlich; ungewöhnlich; außerordentlich adj	special

außergewöhnlich; ungewöhnlich; ausgesprochen adv	exceptionally
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam adj	extraordinary
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam adv Sie isst außerordentlich viel.	extraordinarily She eats extraordinary quantities.
außergewöhnlich; äußerst adj	extreme
besondere; besonderer; besonderes adj (außergewöhnlich) besondere Kennzeichen	particular particular characteristics
kapital; außergewöhnlich groß adj	large and powerful; royal
Rekord- (außergewöhnlich große Menge)	bumper {adj}
außergewöhnlich adv; außerordentlich adv	singularly {adv}
außergewöhnlich adj; seltsam adj; eigentümlich adj	singular {adj}
außergewöhnliche Abschreibung	extraordinary depreciation
außergewöhnliche Aufwendungen	extraordinary expenditure
außergewöhnliche Aufwendungen	extraordinary expenses
außergewöhnliche Umstände	extraordinary circumstances
außergewöhnliche Zeit	abnormal time
Schadstoffbelastung f außergewöhnliche Schadstoffbelastung	concentration of noxious substances unusual concentrations of noxious substances
außergewöhnliche Ausgaben	extraordinary expenses
außergewöhnliche Mittel	exceptional facilities
außergewöhnliche Mittel	exceptional means
außergewöhnliche Vorteile	exceptional advantages
Schadstoffkonzentration f chem. außergewöhnliche Schadstoffkonzentration	concentration of noxious substances unusual concentrations of noxious substances
außergewöhnliche Sendung f (Bahn)	exceptional consignment; special load (railway)
außergewöhnliche Belastung f (Steuerrecht) fin.	extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law)
Gleiskreuzung f (ohne Möglichkeit zum Wechsel auf das andere Gleis) (Bahn) außergewöhnliche Kreuzung einfache Gleiskreuzung; einfache Kreuzung gerade Kreuzung; gerade Geleisedurchschneidung Schw. niveaugleiche höhengleiche plangleiche Gleiskreuzung schiefwinklige Gleiskreuzung; schiefwinklige Kreuzung	track intersection (which does not permit switching over to the other track) (railway) non-standard diamond crossing standard diamond crossing diamond crossing on straight tracks level track intersection; at-grade track intersection; flat junction Br.; level junction Am. diamond crossing; crossing; diamond junction
wie es so schön heißt; wie man so schön sagt; wie man zu sagen pflegt (Einschub) Ich bin, wie man so schön sagt „ausgebrannt“. Er war, wie es so schön heißt, „auf ihrem Radar“. Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen, wie man zu sagen pflegt.	as the saying goes; (or) so the saying goes; as the phrase goes (used as a parenthesis) I am, as the saying goes, 'burnt out' He was, as the phrase goes, 'on their radar'. Desperate times call for desperate measures, or so the saying goes.
in außergewöhnlicher Weise	extraordinarily
Eintritt m; Eintreten n (eines Ereignisses) jur. Eintritt eines Schadenfalls Eintritt des Versicherungsfalls ab Eintritt des Verzuges bei Eintritt des Todes nach Eintritt des Erbfalls nach Eintritt der Volljährigkeit nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt beim Eintreten des Versicherungsfalls beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände die die Versorgung beeinträchtigen	occurrence (of an event) occurrence of a loss; occurrence of an event of loss occurrence of the insurance contingency of the event insured against from the first day of the delay upon death after the death of the testator after coming of (full) age; after reaching majority upon insolvency; after insolvency has occurred when if arrears arise when if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when if exceptional circumstances occur which affect supplies
Eintritt m; Eintreten n (eines Ereignisses) jur. Eintritt eines Schadenfalls Eintritt des Versicherungsfalls ab Eintritt des Verzuges bei Eintritt des Todes nach Eintritt des Erbfalls nach Eintritt der Volljährigkeit nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt beim Eintreten des Versicherungsfalls beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen	occurrence (of an event) occurrence of a loss; occurrence of an event of loss occurrence of the insurance contingency of the event insured against from the first day of the delay upon death after the death of the testator after coming of (full) age; after reaching majority upon insolvency; after insolvency has occurred when if arrears arise when if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when if exceptional circumstances occur which affect supplies
aussergewoehnlichere	more exceptional
ein außergewöhnliches Angebot	an exceptional offer
Angebot n; Offerte f; Offert n Ös. (für; über) Angebote pl; Offerten pl erstaunliches Angebot günstiges Angebot ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben ein Angebot annehmen ein Angebot ablehnen ein Angebot ausschlagen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen ein außergewöhnliches Angebot ernst gemeintes Angebot mündliches Angebot verbindliches Angebot verlangtes Angebot verstecktes Angebot unverbindliches Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen adressierte Offerte Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt ein Angebot das wir nicht schwer zurückweisen können	offer (for) offers amazing offer attractive offer to submit an offer to accept an offer to refuse reject decline turn down an offer to pass up an offer to invite offers to revoke an offer an exceptional offer genuine offer verbal offer binding offer solicited offer hidden offer; buried offer; subordinated offer offer without engagement unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open addressed offer offer subject to prior sale an offer we can't refuse
Angebot n; Offerte f; Offert n Ös. (für; über) Angebote pl; Offerten pl Probeangebot n; Probierangebot n erstaunliches Angebot günstiges Angebot ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben ein Angebot ablehnen ein Angebot ausschlagen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen ein außergewöhnliches Angebot ernst gemeintes Angebot mündliches Angebot verbindliches Angebot verlangtes Angebot verstecktes Angebot unverbindliches Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen adressierte Offerte Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt ein Angebot, das wir nicht schwer zurückweisen können	offer (for) offers trial offer amazing offer attractive offer to submit an offer to refuse reject decline turn down an offer to pass up an offer; to repudiate an offer formal to invite offers to revoke an offer an exceptional offer genuine offer verbal offer binding offer solicited offer hidden offer; buried offer; subordinated offer offer without engagement unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open addressed offer offer subject to prior sale an offer we can't refuse
Hochwasser n; Überschwemmungen pl; Überflutungen pl envir. höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle f (in einem Fließgewässer) Gletscherhochwasser n Jahrhunderthochwasser n; hundertjährliches Hochwasser Jahrtausendhochwasser n; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser Katastrophenhochwasser n außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser extremes Hochwasser; Extremhochwasser n historisches Hochwasser höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser mittleres jährliches Hochwasser Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr) Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg m Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen Rückgang Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall m vom Hochwasser betroffene Bürger	flood water; flood; floods; inundations; deluges maximum flood; record flood; flood of record flash flood; flash flooding; spate Br. glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood hundred-year flood; 100-year flood thousand-year flood; 1000-year flood catastrophic flood; disastrous flood exceptional flood; extraordinary flood extreme flood; superflood Am. historical flood probable maximum flood PMF ; probable record flood mean annual flood freshet increase of flood flood occurrence; occurrence of flood events flood recession citizens affected by floods
unspektakulär; ganz normal; ganz gewöhlich adj eine harmlose Bemerkung nichts Außergewöhnliches Aufregendes ugs. sein; guter Durchschnitt sein	unexceptionable formal an unexceptionable obervation to be unexceptionable

especial(a) exceptional particular(a) special	surpassing what is common or usual or expected, he paid especial attention to her, exceptional kindness, a matter of particular and unusual importance, a special occasion, a special reason to confide in her, what's so special about the year ?
exceptional(a)	deviating widely from a norm of physical or mental ability, used especially of children below normal in intelligence, special educational provisions for exceptional children
exceeding exceptional olympian prodigious surpassing	far beyond what is usual in magnitude or degree, a night of exceeding darkness, an exceptional memory, olympian efforts to save the city from bankruptcy, the young Mozart's prodigious talents

aussergewoehnlichste Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche aussergewoehnlichste Synonyme

Englische most exceptional Synonyme

aussergewoehnlichste Definition

most exceptional Bedeutung