bedauernswertere Deutsch Englisch Übersetzung

bedauernswertere	more pitiable
bedauernswertere	more pitiable
bedauern, Bedauern	regret
Bedauern n sehr zu meinem Bedauern	regret much to my regret
Bedauern n	regretfulness
Leid n, Leiden n, Unglück n, Reue f, Bedauern n	sorrow
bedauern, nachtrauern, bereuen v bedauernd, nachtrauernd, bereuend bedauert, nachgetrauert, bereut bedauert, trauert nach, bereut bedauerte, trauerte nach, bereute Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ... es ist bedauerlich nichts bereuen	to regret regretting regretted regrets regretted I regret to say that ... it is to be regretted to have no regrets
bedauern, beklagen v bedauernd, beklagend bedauert, beklagt bedauert, beklagt bedauerte, beklagte	to deplore deploring deplored deplores deplored
bedauern	deplore
sehr zu meinem Bedauern	much to my regret
Bedauern	regret
Bedauern	regretfulness
bedauern	to regret
mit Bedauern erfahren wir	it is with great regret that we learn from
mit Bedauern ersehen wir	it is with great regret that we see from
mit Bedauern müssen wir mitteilen daß	much to our regret we must inform you
mit Bedauern müssen wir mitteilen dass	to our regret we must inform you that
mit tiefem Bedauern geben wir bekannt	with deep regret we have to announce
zu unserem großen Bedauern erfahren wir	to our great regret we learn that
bedauern	sorry

Entschuldigung, Bedauern	apology
Bedauern n sehr zu meinem Bedauern Es tut mir sehr leid aber ich glaube dass ich euch dieses Jahr nicht werde besuchen können.	regret much to my regret I think much to my regret that I will not be able to visit you this year.
Leid n; Leiden n; Unglück n; Reue f; Bedauern n	sorrow
mit einer Spur von Bedauern einen traurigen Unterton haben	with a tinge of regret to be tinged with sadness
etw. bedauern v bedauernd bedauert bedauert bedauerte Es ist bedauerlich dass Ich muss Ihnen leider mitteilen dass ... Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen dass ... nicht bedauert	to regret sth. regretting regretted regrets regretted It is to be regretted regrettable that ... I regret to say that ... We regret to inform you that ... unregretted
bedauern; beklagen v bedauernd; beklagend bedauert; beklagt bedauert; beklagt bedauerte; beklagte	to deplore deploring deplored deplores deplored
bedauern dass ...	to be sorry that ...
sich entschuldigen v sich entschuldigend sich entschuldigt er sie entschuldigt sich er sie entschuldigte sich er sie hat hatte sich entschuldigt sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen Wir bedauern die verspätete Antwort. Die Gründe dafür lagen nicht in unserem Bereich. Sie müssen sich entschuldigen.	to apologize eAm.; to apologise Br. apologizing; apologising apologized; apologised he she apologizes; he she apologises he she apologized; he she apologised he she has had apologized; he she has had apologised to apologize (apologise Br.) to sb. (for sth.) We apologize for the delay in replying which was due to circumstances beyond our control. You must apologize.
Bedauern n Ich möchte mein Bedauern darüber zum Ausdruck bringen, dass …	unhappiness; sorriness I wish to express my unhappiness at the fact that …
Bedauern n sehr zu meinem Bedauern Es tut mir sehr leid, aber ich glaube, dass ich euch dieses Jahr nicht werde besuchen können.	regret much to my regret I think, much to my regret, that I will not be able to visit you this year.
jdm. leidtun v Das tut mir leid! (Antwort auf eine traurige Nachricht) Es tut mir (wirklich) leid! Sie tut mir leid. Sie kann einem leidtun.; Sie ist zu bedauern. Ich bitte um Entschuldigung.; Das tut mir leid. Es tut mir nur leid, dass wir nicht bis … bleiben können Das wird dir noch leid tun. Sag, dass es dir leid tut. Er bereute langsam, dass er … Es tut mir (schrecklich) leid. Ihre Kinder tun mir so leid. Hör auf, dich selbst zu bemitleiden. Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe. Es tut mir nur leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe. Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.; Wenn ich dich beleidigt habe, (so) tut mir das leid.	to be sorry; to feel sorry (for sb. about sth. for doing sth.) I'm sorry to hear that! I'm (really) sorry! I'm sorry for her. You have to feel sorry for her. (I'm) sorry about that. I'm only sorry that we can't stay for … You'll be sorry. Say you're sorry. He began to feel sorry he … I am (awfully) sorry. I feel so sorry for their children. Stop feeling sorry for yourself. I'm sorry for saying that. I'm just sorry about all the trouble I've caused you. I'm sorry if I offended you.
aufrichtig adv aufrichtig bedauern, dass …	sincerely to sincerely regret that …
etw. bedauern v bedauernd bedauert bedauert bedauerte Es ist bedauerlich, dass Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass … Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass … nicht bedauert	to regret sth. regretting regretted regrets regretted It is to be regretted regrettable that … I regret to say that … We regret to inform you that … unregretted
bedauern, dass … v	to be sorry that …
sich entschuldigen v sich entschuldigend sich entschuldigt er sie entschuldigt sich er sie entschuldigte sich er sie hat hatte sich entschuldigt sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen Wir bedauern die verspätete Antwort. Die Gründe dafür lagen nicht in unserem Bereich. Sie müssen sich entschuldigen. Rick und sich entschuldigen? Den Tag erlebe ich nicht mehr! Nicht in 1000 Jahren!	to apologize eAm.; to apologise Br. apologizing; apologising apologized; apologised he she apologizes; he she apologises he she apologized; he she apologised he she has had apologized; he she has had apologised to apologize (apologise Br.) to sb. (for sth.) We apologize for the delay in replying, which was due to circumstances beyond our control. You must apologize. Rick? Apologize? That'll be the day!
bedauernd	commiserative
bedauernd adj	regretful
bedauernd adv	regretfully
bedauernd adv	regrettingly

bedauernd adv	commiseratively
bedauernd adv	deploringly
bedauernd	commiseratively
bedauernd	deploring
bedauernd	deploringly
bedauernd	regretful
bedauernd	regretfully
bedauernd	regretting
bedauernd	regrettingly
bedauernd	worrying
bedauernd adj	commiserative
bedauernde	commiseratively
bedauernde	deploringly
bedauernde	regretfully
plötzliches (negatives) Gefühl n; Stich m psych. ein schmerzhaftes Gefühl der Liebe ein plötzliches Hungergefühl; eine Hungerattacke einen Anfall von Eifersucht verspüren ein plötzliches Schuldgefühl verspüren plötzlich von einem Gefühl des Bedauerns erfasst befallen werden Wenn ich daran denke tut es immer noch weh. Wenn ich sie sehe gibt es mir einen Stich.	pang a pang of love a pang of hunger to feel a pang of jealousy to feel a pang of guilt to be touched hit by a pang of regret Thinking of it still gives me a pang. coll. To see her The sight of her gives me a pang in my heart.
plötzliches (negatives) Gefühl n; Stich m psych. ein schmerzhaftes Gefühl der Liebe ein plötzliches Hungergefühl; eine Hungerattacke einen Anfall von Eifersucht verspüren ein plötzliches Schuldgefühl verspüren plötzlich von einem Gefühl des Bedauerns erfasst befallen werden Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh. Wenn ich sie sehe, gibt es mir einen Stich.	pang a pang of love a pang of hunger to feel a pang of jealousy to feel a pang of guilt to be touched hit by a pang of regret Thinking of it still gives me a pang. coll. To see her The sight of her gives me a pang in my heart.
bedauerlich, bedauernswert adj	deplorable
bedauernswert, bemitleidenswert adj bedauernswerter am bedauernswertesten	pitiable more pitiable most pitiable
bedauernswert adv	deplorably
bedauernswert adv	pitiably
bedauerlich, bedauernswert	deplorable
bedauernswert	deplorable
bedauernswert	pitiable
bedauernswert	pitiably
bedauernswert	unfortunate
arm; bedauernswert; bemitleidenswert adj soc. die arme Frau ein trauriger Anblick Armer Kerl!	poor; pitiful; pitiable this poor woman a pitiful sight Poor old chap!
bedauerlich; bedauernswert adj	deplorable
betrübt; bekümmert; traurig; bedauernswert adj eine traurige Angelegenheit ein bedauernswerter Anblick	sorry a sorry state of affairs a sorry sight
erbärmlich adv; jämmerlich adv; bedauernswert adv	woefully {adv}
arm; bedauernswert adj (Person) soc. die arme Frau Armer Kerl!	poor; pitiable (of a person) this poor woman Poor old chap!
bedauernswerte	deplorably
bedauernswerte	pitiably
eine armselige Gestalt f; ein Häufchen n Elend (bedauernswerte Frau)	little Orphan Annie; little Orphant Annie (of a pathetic-looking woman)

pathetic pitiable pitiful	inspiring mixed contempt and pity, their efforts were pathetic, pitiable lack of character, pitiful exhibition of cowardice
hapless miserable misfortunate pathetic piteous pitiable pitiful poor wretched	deserving or inciting pity, a hapless victim, miserable victims of war, the shabby room struck her as extraordinarily pathetic- Galsworthy, piteous appeals for help, pitiable homeless children, a pitiful fate, Oh, you poor thing, his poor distorted limbs, a wretched life

bedauernswertere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bedauernswertere Synonyme

Englische more pitiable Synonyme

bedauernswertere Definition

more pitiable Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: