bedraenge Deutsch Englisch Übersetzung

bedraenge	press hard
bedraenge	press hard
bedraenge	press hard
Aufdringlichkeit f, Belästigung f, beharrliches Bedrängen Aufdringlichkeiten pl	importunity importunities
bedrängen	to bulldoze
bedrängen, befallen bedrängend, befallend bedrängt, befallen von Zweifeln befallen	to beset {beset, beset} besetting beset beset by doubts
bedrängen, zusetzen	to harry
bedrängen bedrängend bedrängt bedrängt bedrängte	to press hard pressing hard pressed hard presses hard pressed hard
belästigen, bedrängen v belästigend, bedrängend belästigt, bedrängt belästigt, bedrängt belästigte, bedrängte	to hassle hassling hassled hassles hassled
bedraengen, befallen	beset
bedrängen	beset
bedraengen	bulldoze
Zulauf, bedraengen	throng
bedrängen	throng
Aufdringlichkeit f; Belästigung f; beharrliches Bedrängen Aufdringlichkeiten pl	importunity importunities
jdn. in die Enge treiben; in Bedrängnis bringen; bedrängen v in die Enge treibend; in Bedrängnis bringend; bedrängend in die Enge getrieben; in Bedrängnis gebracht; bedrängt treibt in die Enge; bringt in Bedrängnis; bedrängt trieb in die Enge; brachte in Bedrängnis; bedrängte Ein in die Enge getriebenes Tier kann gefährlich sein. Sie bedrängten den Politiker mit Fragen zu den Koalitionsverhandlungen.	to corner sb. cornering cornered corners cornered A cornered animal can be dangerous. They cornered the politician with questions about the coalition negotiations.
jdn. in die Zange nehmen; von zwei Seiten bedrängen v (Mannschaftssport) sport	to sandwich sb. (team sport)
bedrängen; befallen v bedrängend; befallend bedrängt; befallen von etw. heimgesucht werden; von etw. begrängt geplagt werden von Sorgen geplagt von Zweifeln befallen	to beset {beset; beset} besetting beset to be beset by with sth. beset by worries beset by doubts
jdn. bedrängen v; jdm. zusetzen v soc. bedrängend; zusetzend bedrängt; zugesetzt	to harry sb. harrying harried
bedrängen v bedrängend bedrängt bedrängt bedrängte	to press hard pressing hard pressed hard presses hard pressed hard

belästigen; bedrängen v belästigend; bedrängend belästigt; bedrängt belästigt; bedrängt belästigte; bedrängte	to hassle hassling hassled hassles hassled
jdn. drängen bedrängen etw. zu tun v drängend; bedrängend gedrängt; bedrängt zu eine Entscheidung gedrängt werden Dinge vorantreiben; Dinge beschleunigen	to hustle sb. to do sth. hustling hustled to be hustled into a decision to hustle things on; to hustle things along
jdn. scharf angehen; bedrängen; unter Druck setzen; einschüchtern v scharf angehend; bedrängend; unter Druck setzend; einschüchternd scharf angegangen; bedrängt; unter Druck gesetzt; eingeschüchtert den Zeugen der Gegenseite bedrängen jur. die Medien unter Druck setzen Lass dich nicht unter Druck setzen, wenn es darum geht, länger zu arbeiten, als du willst. Sie ließ sich von ihm nicht einschüchtern. Ich lasse mich durch das, was andere für cool halten, nicht unter Druck setzen.	to browbeat sb. {browbeat; browbeaten, browbeat}; to strong-arm sb.; to hector sb. formal browbeating; strong-arming; hectoring browbeaten; strong-armed; hectored to browbeat the opposing party's witness to strong-arm the media Don't be browbeaten into working more hours than you want. She wouldn't let him browbeat her. I refuse to be browbeaten I will not be brownbeaten by what others consider cool.
bedrängen; befallen v bedrängend; befallend bedrängt; befallen von etw. heimgesucht werden; von etw. bedrängt geplagt werden von Sorgen geplagt von Zweifeln befallen	to beset {beset; beset} besetting beset to be beset by with sth. beset by worries beset by doubts
jdn. bedrängen v, etw. zu tun; auf jdn. Druck ausüben, damit er etw. tut bedrängend; Druck ausübend bedrängt; Druck ausgeübt Wir wurden bedrängt, das Angebot anzunehmen.	to browbeat sb.; to strong-arm sb. into doing sth.; to hector sb. to do sth. formal browbeating; strong-arming; hectoring browbeaten; strong-armed; hectored We were browbeaten into accepting the offer.
jdn. bedrängen v; jdm. auf den Leib rücken; jdm. auf der Pelle sitzen liegen Norddt. Mitteldt. ugs.; jdm. nicht von der Pelle gehen Norddt. Mitteldt. ugs. v bedrängend; auf den Leib rückend; auf der Pelle sitzend liegend; nicht von der Pelle gehend bedrängt; auf den Leib gerückt; auf der Pelle gesessen gelegen; nicht von der Pelle gegangen	to crowd sb. Am. fig. crowding crowded
jdn. bedrängen; bestürmen (wegen etw.); jdn. angehen (um etw.) v soc. bedrängend; bestürmend; angehend bedrängt; bestürmt; angegangen Seine Freunde bestürmten ihn, an dem Wettbewerb teilzunehmen. Als Tourist wird man um Geld angegangen, sobald man seinen Fuß vor die Hoteltüre setzt.	to dun sb.; to importune sb. formal (for sth.) dunning; importuning dunned; importuned His friends importuned him to take part in the competition. As a tourist, you are importuned for money the moment you step outside your hotel.
jdn. bedrängen; jdm. keine Ruhe lassen v bedrängend; keine Ruhe lassend bedrängt; keine Ruhe gelassen jdm. in den Ohren liegen, damit er sie etw. tut Lass mich endlich in Ruhe!	to badger sb. badgering badgered to badger sb. into doing sth.; to badger sb. to do sth. Stop badgering me!
jdn. drängen bedrängen, etw. zu tun v drängend; bedrängend gedrängt; bedrängt zu eine Entscheidung gedrängt werden Dinge vorantreiben; Dinge beschleunigen	to hustle sb. to do sth. hustling hustled to be hustled into a decision to hustle things on; to hustle things along
bedraengend	pressing hard
bedraengend	thronging
bedrängend adj	badgering {adj}
Bedrängnis f, Elend n, Not f, Notlage f in großer Not sein, sehr leiden die Not lindern	distress to be in great distress to relieve the distress
Bedrängnis f, Leid n	affliction
Bedraengnis, Leid	affliction
Bedraengnis, Elend, Not	distress
Bedrängnis f; Elend n; Not f; Notlage f in großer Not sein; sehr leiden die Not lindern sich in einer Notlage befinden; in einer Notlage sein	distress to be in great distress to relieve the distress to be in distress
Bedrängnis f; Notlage f in arger Bedrängnis in Nöten sein	dire straits to be in dire straits
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern geh.; grämen poet.; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen ugs. belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen jdm. keine Ruhe lassen was mich beunruhigt ist dass ...; was mir Sorgen macht ist dass ... Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? ugs. Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen. Machen Sie sich darüber keine Gedanken! Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen. Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags. Es gibt da eine Sache die mir Kopfzerbrechen bereitet. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken. Sie scheinen so gut zu sein dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.	to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb. (formal) bothering; troubling; ailing botherred; troubled; ailed to keep bothering sb.; to keep troubling sb. the thing that bothers me is that ... What's bothering you? Don't bother yourself about that. Don't bother about it! You shouldn't let that bother you. A cure for what ails you. There is one thing that's been troubling me. Don't let it trouble you. They look good enough to trouble most teams in the competition.

bedrängt adj; in Bedrängnis geraten; attackiert adj	embattled {adj}
mit dem Rücken zur Wand stehen übtr.; in großer Bedrängnis sein	to be up against the wall fig.; to have one's back up against the wall fig.
Bedrängnis f; Elend n; Not f; Notlage f in Not sein; in Bedrängnis sein in großer Not sein; sehr leiden die Not lindern sich in einer Notlage befinden; in einer Notlage sein	distress to be in distress to be in great distress to relieve the distress to be in distress
Bedrängnis f; Notlage f in arger Bedrängnis in Nöten sein	dire straits to be in dire straits
mit dem Rücken zur Wand stehen übtr.; in großer Bedrängnis sein v	to be up against the wall; to have one's back up against the wall fig.
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern geh.; grämen poet.; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen ugs. v belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen jdm. keine Ruhe lassen was mich beunruhigt ist, dass …; was mir Sorgen macht ist, dass … Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? ugs. Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen. Machen Sie sich darüber keine Gedanken! Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen. Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags. Es gibt da eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken. Sie scheinen so gut zu sein, dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.	to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb. formal bothering; troubling; ailing botherred; troubled; ailed to keep bothering sb.; to keep troubling sb. the thing that bothers me is that … What's bothering you? Don't bother yourself about that. Don't bother about it! You shouldn't let that bother you. A cure for what ails you. There is one thing that's been troubling me. Don't let it trouble you. They look good enough to trouble most teams in the competition.
niedergedrückt, bedrängt adj niedergedrückter am niedergedrücktesten	pressed more pressed most pressed
aufgebuegelt, bedraengt	pressed
bedraengt	presses hard
bedraengt	throngs
sie werden bedrängt zu zahlen	they are pressed for payment
niedergedrückt; bedrängt adj niedergedrückter am niedergedrücktesten	pressed more pressed most pressed
bedraengte	pressed hard
bedraengte	thronged
schöne Worte pl; Sonntagsrede f; Sonntagsreden pl pej. pol. Die Politiker versprechen, mehr für den bedrängten Mittelstand zu tun, aber werden sie ihre Sonntagsreden in konkrete Taten umsetzen?	fine rhetoric Politicians are promising to do more to help the squeezed middle, but will they turn their fine rhetoric into action?

press pressure pressing	the act of pressing, the exertion of pressure, he gave the button a press, he used pressure to stop the bleeding, at the pressing of a button
bench press	a weightlift in which you lie on your back on a bench and press weights upward
incline bench press	a bench press performed on an inclined bench
press military press	a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then smoothly lifted overhead
pushup press-up	an arm exercise performed lying face to the floor and pushing the body up and down with the arms
field press censorship	security review of news (including all information or material intended for dissemination to the public) subject to the jurisdiction of the armed forces
hard sell	forceful and insistent advertising
hard tick ixodid	ticks having a hard shield on the back and mouth parts that project from the head
quahog quahaug hard-shell clam hard clam round clam Venus mercenaria Mercenaria mercenaria	an edible American clam, the heavy shells were used as money by some American Indians
hard-shell crab	edible crab that has not recently molted and so has a hard shell
bench press	a small punch press mounted on a workbench
cheese press	a press for shaping cheese curd
disk drive disc drive hard drive Winchester drive	computer hardware that holds and spins a magnetic or optical disk and reads and writes information on it
drill press	a machine tool with a separate, upright stand, an electric drill is pressed into the work automatically or with a hand lever
drop forge drop hammer drop press	device for making large forgings
flatbed press cylinder press	a printing press where the type is carried on a flat bed under a cylinder that holds paper and rolls over the type
garlic press	a press for extracting juice from garlic
hard disc hard disk fixed disk	a rigid magnetic disk mounted permanently in a drive unit
hard drug	a narcotic that is considered relatively strong and likely to cause addiction
hard hat tin hat safety hat	a lightweight protective helmet (plastic or metal) worn by construction workers
hard shoulder	a paved strip beside a motorway (for stopping in emergencies)
hydraulic press	press in which a force applied by a piston to a small area is transmitted through water to another piston having a large area
permanent press durable press	a fabric that has been chemically processed to resist wrinkles and hold its shape
press mechanical press	any machine that exerts pressure to form or shape or cut materials or extract liquids or compress solids
press printing press	a machine used for printing
press	clamp to prevent wooden rackets from warping when not in use
press box	box reserved for reporters (as at a sports event)
press gallery	an area (sometimes in a balcony) set aside for reporters (especially in a legislative hall)
press of sail press of canvas	the greatest amount of sail that a ship can carry safely
punch press	a power driven press used to shape metal parts
rotary press	a printing press for printing from a revolving cylinder
snap snap fastener press stud	a fastener used on clothing, fastens with a snapping sound, children can manage snaps better than buttons
standing press	a large printing press that exerts pressure vertically
trouser press pants presser	a home appliance in which trousers can be hung and the wrinkles pressed out
wardrobe closet press	a tall piece of furniture that provides storage space for clothes, has a door and rails or hooks for hanging clothes
freedom of the press	a right guaranteed by the First Amendment to the US Constitution
hard palate	the bony part of the roof of the mouth
hard line	a firm and uncompromising stance or position, the governor took a hard line on drugs
gutter press	press that engages in sensational journalism (especially concerning the private lives of public figures)
free press	a press not restricted or controlled by government censorship regarding politics or ideology
press public press	the print media responsible for gathering and publishing news in the form of newspapers or magazines
samizdat underground press	a system of clandestine printing and distribution of dissident or banned literature
hard copy	(computer science) matter that is held in a computer and is typed or printed on paper, he ran off a hard copy of the report
clipping newspaper clipping press clipping cutting press cutting	an excerpt cut from a newspaper or magazine, he searched through piles of letters and clippings
hard news	news that deals with serious topics or events
stop press	late news that is inserted into the newspaper at the last minute
handout press release release	an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation
press conference news conference	a conference at which press and tv reporters ask questions of a politician or other celebrity
hard candy	candy that is brittle, you can break a tooth on that hard candy
hard roll Vienna roll	yeastaised roll with a hard crust

bedraenge Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bedraenge Synonyme

Englische press hard Synonyme

bedraenge Definition

press hard Bedeutung