Suche

beeilen Deutsch Englisch Übersetzung



beeilen
hasten
beeilen
make haste
sich beeilen
hurry
sich beeilen
hurry up
sich beeilen
to hurry up
sich beeilen v
sich beeilend
sich beeilt
nach Hause eilen
to hump Am. coll.
humping
humped
to hump home
machen ugs.; hinmachen ugs. (sich beeilen)
Tempo Tempo!; Nun mach schon!; Nun mach hin!
to shake a leg coll.
Come on shake a leg!
sich beeilen, eilen
beeilend, eilend
beeilt, geeilt
beeilt sich, eilt
beeilte sich, eilte
to hasten
hastening
hastened
hastens
hastened
machen ugs.; hinmachen ugs. v (sich beeilen)
Tempo, Tempo!; Nun mach schon!; Nun mach hin!
to shake a leg coll.
Come on, shake a leg!
sich ranhalten; fix machen ugs.; sich beeilen v
sich ranhaltend; fix machend
sich rangehalten; fix gemacht
Halt dich ran!; Mach schnell!
to buck up
bucking up
bucked up
Buck up!
eilen v, sich beeilen v
eilend, sich beeilend
geeilt, beeilt
er
sie eilt, er
sie beeilt sich
ich
er
sie eilte, ich
er
sie beeilte sich
to hurry
hurrying
hurried
he
she hurries
I
he
she hurried
sich beeilen v; eilen v; hasten v; sich sputen v
beeilend; eilend; hastend; sich sputend
beeilt; geeilt; gehastet; sich gesputet
beeilt sich; eilt; hastet; sputet sich
beeilte sich; eilte; hastete; sputete sich
to hasten
hastening
hastened
hastens
hastened
sich beeilen; sich sputen; sich tummeln Ös. v; eilen; pressieren v Süddt. Ös. Schw.
sich beeilend; sich sputend; sich tummelnd; eilend; pressierend
sich beeilt; sich gesputet; sich getummelt; geeilt; pressiert
er sie beeilt sich
er sie beeilte sich
sich mit bei etw. beeilen
Beeil dich!
Du brauchst dich nicht zu beeilen.
Sie haben es damit nicht besonders eilig.
to hurry (up); to rush
hurrying; rushing
hurried; rushed
he she hurries; he she rushes
he she hurried; he she rushed
to hurry up with sth.
Hurry up!; Get a move on!; Make haste! coll.
There's no hurry rush.; Take your time!
They're taking their time about it.
sich beeilen; sich sputen; sich tummeln Ös. v; eilen; pressieren v Süddt. Ös. Schw.
sich beeilend; sich sputend; sich tummelnd; eilend; pressierend
sich beeilt; sich gesputet; sich getummelt; geeilt; pressiert
er sie beeilt sich
er sie beeilte sich
sich mit bei etw. beeilen
Beeil dich!; Beweg dich!; Dalli, dalli! ugs.
Du brauchst dich nicht zu beeilen.
Sie haben es damit nicht besonders eilig.
to hurry (up); to rush
hurrying; rushing
hurried; rushed
he she hurries; he she rushes
he she hurried; he she rushed
to hurry up with sth.
Hurry up!; Get a move on!; Make haste! coll.
There's no hurry rush.; Take your time!
They're taking their time about it.

Deutsche beeilen Synonyme

beeilen  Âeilen  Âsputen  (umgangssprachlich)  Âtummeln  (österr.)  
(sich)  beeilen  Â(sich)  ranhalten  (umgangssprachlich)  Âfix  machen  (umgangssprachlich)  
(sich) beeilen  (sich) ranhalten (umgangssprachlich)  fix machen (umgangssprachlich)  
beeilen  eilen  sputen (umgangssprachlich)  tummeln (österr.)  
Weitere Ergebnisse für beeilen Synonym nachschlagen

Englische hasten Synonyme

hasten  accelerate  advance  advantage  aid  barrel  bolt  boost  bundle  burn to  bustle  career  chafe  chase  clear the way  conduce to  contribute to  crack on  crowd  dart  dash  dash off  dash on  dispatch  double-time  drive on  ease  encourage  expedite  explain  facilitate  favor  festinate  fleet  fling  flit  fly  forward  foster  fret  further  fuss  gain ground  get excited  get going  get moving  grease  grease the ways  grease the wheels  hardly wait  haste  hasten on  help along  hie  hie on  hotfoot  hump  hump it  hurry  hurry along  hurry on  hurry through  hurry up  hurry-scurry  hurtle  hustle  hustle up  impel  itch to  jump the gun  leap  lend wings to  loose  lose no time  lubricate  make clear  make for  make haste  make way for  move  move quickly  oil  open the throttle  open the way  open up  pave the way  pick up speed  plunge  post  precipitate  prepare the way  press  press on  promote  push  push forward  push on  push through  put forward  put on  put on steam  quicken  race  railroad through  remove friction  rev  run  run interference for  rush  rush along  rush through  scamper  scoot  scour  scramble  scud  scurry  scuttle  send  set forward  shake up  shoot  simplify  skedaddle  smooth  smooth the way  soap the ways  speed  speed along  speed up  sprint  spur  spurt  squirm  stampede  step on it  step up  stew  sweat  sweat and stew  sweat it out  tear  unbar  unblock  unclog  unjam  urge  wait impatiently  whip  whip along  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.