befindlich Deutsch Englisch Übersetzung

befindlich adj	sited
im Koma befindlich	comatose
am Rand befindlich	marginal
im Blutserum (befindlich) adj	intraserous
gelegen, stellte auf, befindlich	situated
Betriebs…; in Betrieb befindlich	operating
Betriebs...; in Betrieb befindlich	operating
in einem Hohlraum (befindlich) adj	intracavernous
in der Wand (befindlich) adj anat.	intramural; intraparietal
in einem Gang (befindlich) adj anat.	intraductal
zirkumpolar adj; um den Pol befindlich	circumpolar
zirkumpolar adj, um den Pol befindlich	circumpolar
in einer Höhle (befindlich) adj anat.	intracavitary
in einem Meatus (befindlich) adj anat.	intrameatal
entotisch; im Ohr (befindlich) adj anat.	entotic
in einem Kanälchen (befindlich) adj anat.	intracanalicular
intravitreal; im Glaskörper (befindlich) adj	intravitreous; intravitreal
im Aufbau begriffen; im Aufbau befindlich adj	developing
in den Blutkörperchen (befindlich) adj med.	intraglobular
in einem Bronchiolus (befindlich) adj anat.	intrabronchiolar

in einer Zisterne (befindlich) adj biochem.	intracisternal
erdnah; in Erdnähe (befindlich) adj astron.	near Earth; perigeal; perigean
erdfern; in Erdferne (befindlich) adj astron.	far from Earth; apogeal; apogean
intraossal; im Knochen (befindlich) adj anat.	intra-ossal; intraosseous
intrarektal; im Mastdarm (befindlich) adj med.	intrarectal
in der Körpermittellinie (befindlich) adj anat.	median
gelegen; befindlich adj im Stadtzentrum gelegen	situated situated in the city centre
intraaural; in einem Ohr (befindlich) adj anat.	intra-aural
intrakapillär; in den Kapillaren (befindlich) adj	intracapillary
intratestikular; im Hoden (befindlich) adj med.	intratesticular
gelegen, befindlich adj im Stadtzentrum gelegen	situated situated in the city centre
intrabukkal; in der Wange (befindlich) adj anat.	intrabuccal
intramammär; in der Brust (befindlich) adj anat.	intramammary
Blasen... anat. in einer Blase (befindlich) adj	cystic intracystic
Lumen n anat. in einem Lumen (befindlich) adj	lumen intraluminal
intraduktal; in einem Gang (befindlich) adj anat.	intraductal
intralingual; in der Zunge (befindlich) adj anat.	intralingual
intraepithelial; im Epithel (befindlich) adj anat.	intra-epithelial
intrahyoidal; im Zungenbein (befindlich) adj anat.	intrahyoid

intraoral; in der Mundhöhle (befindlich) adj anat.	intra-oral
obendrauf adv coll. (auf allem anderem befindlich)	on the top of sth.
intralobär; in einem Lappen (befindlich) adj anat.	intralobar
intravitreal; im Glaskörper (befindlich) adj anat.	intravitreous; intravitreal
intraglutäal; im Gesäßmuskel (befindlich) adj anat.	intraglutaeal
intrasellar; im Türkensattel (befindlich) adj anat.	intrasellar
intracavitär; in einer Höhle (befindlich) adj anat.	intracavitary
intraluminal; in einem Lumen (befindlich) adj anat.	intraluminal
intrameatal; in einem Meatus (befindlich) adj anat.	intrameatal
intramural; in der Organwand (befindlich) adj anat.	intramural; intraparietal
intraintestinal; im Darmkanal (befindlich) adj anat.	intra-intestinal
intramyokardial; im Herzmuskel (befindlich) adj med.	intramyocardial
intraretinal; in der Netzhaut (befindlich) adj anat.	intraretinal
intratarsal; in der Fußwurzel (befindlich) adj anat.	intratarsal
intrazerebellar; im Kleinhirn (befindlich) adj anat.	intracerebellar
intrazystisch; in einer Blase (befindlich) adj anat.	intracystic
intralabyrinthär; im Labyrinth (befindlich) adj anat.	intralabyrinthine
intrafissural; in einer Fissur (befindlich) adj anat.	intrafissural
intrafistular; in einer Fistel (befindlich) adj anat.	intrafistular
intraglandulär; in einer Drüse (befindlich) adj anat.	intraglandular
inferoanterior; unten und vorne (befindlich) adj anat.	infero-anterior
intraorbital; in der Augenhöhle (befindlich) adj anat.	intra-orbital
intraplazental; im Mutterkuchen (befindlich) adj anat.	intraplacental
intrapleural; in der Pleurahöhle (befindlich) adj anat.	intrapleural
intrazellulär; in einer Zelle (befindlich) adj biochem.	intracellular; endocellular
intraarteriell; in einer Arterie (befindlich) adj anat.	intra-arterial
intraatrial; in einem Herzvorhof (befindlich) adj anat.	intra-atrial; intra-auricular
intragyral; in einer Hirnwindung (befindlich) adj anat.	intragyral
intrakavernös; in einem Hohlraum (befindlich) adj anat.	intracavernous
intramukosal; in der Schleimhaut (befindlich) adj anat.	intramucosal
Gelände n im Gelände außerhalb des Geländes befindlich	site; ground; premises off-road off-site
inferolateral; unten und seitlich (befindlich) adj anat.	inferolateral
inferoposterior; unten und hinten (befindlich) adj anat.	inferoposterior
intraduodenal; im Zwölffingerdarm (befindlich) adj anat.	intraduodenal
intratympanal; in der Paukenhöhle (befindlich) adj anat.	intratympanic
intraazinös; in einer Drüsenbeere (befindlich) adj anat.	intra-acinar; intra-acinous
intrabronchial; in einem Bronchus (befindlich) adj anat.	intrabronchial; endobronchial
intrazisternal; in einer Zisterne (befindlich) adj anat.	intracisternal
Gelände n im Gelände außerhalb des Geländes befindlich	site, ground, premises off-road off-site
intraösophagel; in der Speiseröhre (befindlich) adj anat.	intra-oesophageal
intraepiphyseal; in einer Epiphyse (befindlich) adj anat.	intra-epiphysial
intrafaszikulär; in einem Faszikel (befindlich) adj anat.	intrafascicular
intraglobular; in den Blutkörperchen (befindlich) adj med.	intraglobular
inferomedial; unten und in der Mitte (befindlich) adj anat.	inferomedial; inferomedian
intradermal; endodermal; in der Haut (befindlich) adj anat.	intradermal; endodermal; intradermic; intracutaneous
intrakristallin; in einem Kristall (befindlich ablaufend) adj	intracrystalline
unvollständig; unausgereift adj; im Anfangsstadium befindlich	inchoate
intrafollikulär; in einem Eibläschen (befindlich) adj anat.	intrafollicular
intrakapsulär; in einer Gelenkkapsel (befindlich) adj anat.	intracapsular
intraskleral; in der weißen Augenhaut (befindlich) adj anat.	intrascleral
periportal; in der Nähe der Pfortader (befindlich) adj anat.	periportal; peripylic
intraventrikulär; in einer Herzkammer (befindlich) adj anat.	intraventricular; endoventricular
Hirnwindung f anat. in einer Hirnwindung (befindlich) adj	gyrus; convolution intragyral
intragastrisch; intragastral; im Magen (befindlich) adj anat.	intragastric
intrakondylär; in den Gelenkfortsätzen (befindlich) adj anat.	intracondylar; intracondyloid; intracondylous
intrazytoplasmatisch; im Zytoplasma (befindlich) adj biochem.	intracytoplasmic
intrabronchiolar; in einem Bronchiolus (befindlich) adj anat.	intrabronchiolar
intraneural; endoneural; in einem Nerv (befindlich) adj anat.	intraneural; endoneural
intrakorneal; in der Hornhaut des Auges (befindlich) adj anat.	intracorneal
intraprostatisch; in der Vorsteherdrüse (befindlich) adj anat.	intraprostatic
Drüse f anat. Drüsen pl in einer Drüse (befindlich) adj	gland glands intraglandular
subkorneal; unter der Hornhaut des Auges (befindlich) adj anat.	subcorneal
intrakartilaginär; enchondral; im Knorpel (befindlich) adj anat.	intracartilaginous; intrachondral; en(do)chondral
intralaryngeal; endolaryngeal; im Kehlkopf (befindlich) adj med.	intralaryngeal; endolaryngeal
Gezeitenzone f; Littorale Zone f in der Gezeitenzone befindlich	intertidal zone; littoral zone intertidal
endopharyngeal; intrapharyngeal; im Rachen (befindlich) adj anat.	endopharyngeal
Gezeitenzone f, Littorale Zone f in der Gezeitenzone befindlich	intertidal zone, littoral zone intertidal
Gelenk n anat. Gelenke pl in einem Gelenk (befindlich) adj	joint; articulation joints; articulations intra-articular
submers; unter der Wasseroberfläche befindlich adj (Pflanzen) bot.	submersed; submerged (plants)
Fissur f Fissuren pl in einer Fissur (befindlich) adj anat.	fissure; crack fissures; cracks intrafissural
am Rand befindlich; am Rand liegend; den Rand betreffend; marginal adj	marginal
intraerythrozytär; in den roten Blutkörperchen (befindlich) adj med.	intracorpuscular; intraerythrocytic
intranasal; endonasal; in der Nase Nasenhöhle (befindlich) adj anat.	intranasal; endonasal
parepigastrisch; in der Nähe des Epigastriums (befindlich) adj anat.	parepigastric
am Rand befindlich, am Rand liegend, den Rand betreffend, marginal adj	marginal
intraepidermal; intrakutikulär; in der Oberhaut (befindlich) adj anat.	intra-epidermal; intracuticular
intraalveolar; intraalveolär; in einem Zahnfach (befindlich) adj anat.	intra-alveolar
intralaucocytär; in einem weißen Blutkörperchen (befindlich) adj anat.	intraleucocytic
Läppchen n anat. Läppchen pl in einem Läppchen (befindlich) adj	lobule lobules intralobular
Schleimhaut f; Mukosa f anat. in der Schleimhaut (befindlich) adj	mucous membrane; mucosa intramucosal
Äußere n; Außenseite f Außenseiten pl an der Außenseite befindlich	outside outsides peripheral
intranukleär; endonuklear; im Zellkern Nukleus (befindlich) adj biochem.	intranuclear; endonuclear
Äußere n, Außenseite f Außenseiten pl an der Außenseite befindlich	outside outsides peripheral
Drüsenbeere f; Azinus m anat. in einer Drüsenbeere (befindlich) adj	acinus intra-acinar; intra-acinous
Fistel f anat. med. Fisteln pl in einer Fistel (befindlich) adj	fistula fistulas intrafistular
intranukleär; endonuklear; im Zellkern Nukleus (befindlich) adj biochem.	intranuclear; endonuclear
Kaverne f; tuberkulöse Höhle f med. in einer Kaverne (befindlich) adj	cavern; tuberculous cavity intracavernous
intraalveolar; intraalveolär; in einem Lungenbläschen (befindlich) adj anat.	intra-alveolar
postnasal; retronasal; hinter der Nase im Nasenrachen (befindlich) adj anat.	postnasal; retronasal
intramyometrial; in der Muskulatur der Gebärmutterwand (befindlich) adj anat.	intramyometrial
postnasal; retronasal; hinter der Nase im Nasenrachen (befindlich) adj anat.	postnasal; retronasal
Rückreise f auf der Rückreise befindlich, auf der Heimreise, auf der Heimfahrt	way back, return journey, voyage home homeward bound
Zahnfach n; Zahnalveole f anat. in einem Zahnfach (befindlich) adj anat.	tooth socket; dental alveolus intra-alveolar
postrenal; in den Harnwegen (befindlich) adj anat. nierentransplantierter Patient	postrenal postrenal transplant patient
werdend; aufkommend adj; im Entstehen begriffen noch im Aufbau begriffen befindlich	nascent still-nascent
Gelenkkapsel f anat. Gelenkkapseln pl in einer Gelenkkapsel (befindlich) adj	joint capsule joint capsules intracapsular
Lappen m; lappenförmiges Teil anat. Lappen pl in einem Lappen (befindlich) adj	lobe lobes intralobar
intraparietal; in den Scheitelbeinen Scheitellappen des Gehirns (befindlich) adj anat.	intraparietal
Atrium n; Vorhof m des Herzens; Herzvorhof m anat. in einem Herzvorhof (befindlich) adj	atrium; auricle intra-atrial; intra-auricular
Rückreise f Rückreisen pl auf der Rückreise befindlich; auf der Heimreise; auf der Heimfahrt	way back; return journey; voyage home; return trip ways back; return journeys; voyages home; return trips homeward bound
intraspinal; intraspinös; im Wirbelsäulenkanal; in einem Wirbelkörperfortsatz (befindlich) adj anat.	intraspinal; intraspinous
Faszikel n; Faserbündel n anat. Faszikel pl; Faserbündel pl in einem Faszikel (befindlich) adj	fascicle; fasciculus fascicles; fasciculuses intrafascicular
Ventrikel n; Herzkammer f anat. Ventrikel pl; Herzkammern pl in einer Herzkammer (befindlich) adj	ventricle ventricles intraventricular; endoventricular
Gelenk n anat. Gelenke pl Doppelachsengelenk n Grundgelenk n in einem Gelenk (befindlich) adj	joint; articulation joints; articulations biaxial joint basal joint; metacarpophalangeal joint intra-articular
leukozytär adj; weiße Blutkörperchen betreffend anat. med. in einem weißen Blutkörperchen (befindlich) adj	leukocytic intraleucocytic
intrakanalikulär; in einem Kanälchen (befindlich) adj anat. intrakanalikuläres Fibroadenom (gutartiger Brusttumor)	intracanalicular intracanalicular fibroadenoma
Lungenbläschen n; Alveole f anat. Lungenbläschen pl; Alveolen pl in einem Lungenbläschen (befindlich) adj	alveolus; pulmonary alveolus; air sac alveoli; air sacs intra-alveolar
Ovarialfollikel m; Eibläschen n anat. Ovarialfollikel pl; Eibläschen pl in einem Eibläschen (befindlich) adj	ovarian follicle ovarian follicles intrafollicular
Privateigentum n (Recht) jur. in Privateigentum Privatbesitz (befindlich) Privateigentum n an den Produktionsmitteln	private ownership privately owned private ownership of the means of production
intralobulär; in einem Läppchen (befindlich) adj anat. Intralobular-Arterie f (Arteria intralobularis) Leberzentralvene f	intralobular intralobular artery intralobular vein of the liver
nahe; nah; nahegelegen; in der Nähe befindlich; in der Nähe (nachgestellt) adj einige nahe gelegene Geschäfte Karl wartete in der Nähe.	nearby; close-by some nearby shops Karl waited nearby.

befindlich Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche befindlich Synonyme

Englische sited Synonyme

befindlich Definition

sited Bedeutung