Suche

befriedigungsf�hig Deutsch Englisch Übersetzung



befriedige, zufriedenstellen
satisfy
Ansprüche befriedigen
satisfy claims
Bedürfnis befriedigen
supply a want
befriedigen
gratify
Ehrgeiz befriedigen
satisfy an ambition
Neugier befriedigen
satisfy curiosity
Anspruch m, Verlangen n
Ansprüche pl
Ansprüche befriedigen, Ausgaben bestreiten
auf Verlangen
demand
demands
to meet demands, to meet expenses
on demand
Nachfrage f, Bedarf m, Anspruch m
Nachfragen pl, Ansprüche pl
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
der Nachfrage entsprechend
steigende Nachfrage nach
demand
demands
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
in line with demand
increasing demand for
Neugier f, Neugierde f
aus reiner Neugier
vor Neugierde platzen
vor Neugierde platzen
seine Neugier befriedigen
Neugier wecken
curiosity
out of sheer curiosity
to burst with curiosity, to be bursting with curiosity
to be brim-full of curiosity
to satisfy one's curiosity
to create curiosity
befriedigen, zufriedenstellen v
befriedigend, zufriedenstellend
befriedigt, zufriedengestellt
befriedigt, stellt zufrieden
befriedigte, stellte zufrieden
to satisfy
satisfying
satisfied
satisfies
satisfied
befriedigen, zufriedenstellen v
befriedigend, zufriedenstellend
befriedigt, zufriedengestellt
befriedigt, stellt zufrieden
befriedigte, stellte zufrieden
to gratify
gratifying
gratified
gratifies
gratified
nicht befriedigen
nicht befriedigend
nicht befriedigt
befriedigt nicht
befriedigte nicht
to dissatisfy
dissatisfying
dissatisfied
dissatisfies
dissatisfied
befriedigend adj
nicht zu befriedigen
satisfiable
unsatisfiable
befriedigen, Befriedigung verschaffen v
befriedigend, Befriedigung verschaffend
befriedigt, Befriedigung verschafft
to pander
pandering
pandered
neu befriedigen
to repacify
stillen, befriedigen
to assuage
(Lust) stillen, befriedigen
to sate, to satiate
Nachfrage befriedigen
accommodate demand
zu befriedigen
appeasable
stillen, befriedigen
assuage
nicht befriedigen
dissatisfy
Ansprüche befriedigen
meet demands
neu befriedigen
repacify
befriedigen
satisfy
befriedigen
to satisfy
nicht zu befriedigen
unsatisfiable
unsere Gläubiger befriedigen
to satisfy our creditors
Ehrgeiz m
den Ehrgeiz befriedigen
Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
ambition
to satisfy an ambition
There's no limit to his ambition.
Gelüst n
Gelüste pl
ein Gelüst nach etw. haben; Gelüst auf etw. haben
seine Gelüste befriedigen
longing; strong desire
longings; strong desires
to have a longing; to have a strong desire
to satisfy your desires
Nachfrage f; Bedarf m; Anspruch m
Nachfragen pl; Ansprüche pl
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
der Nachfrage entsprechend
Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten
Nachfrage am Markt
Erhöhung der Nachfrage
steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
anpassungsfähige Nachfrage
dynamische Nachfrage
effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
elastische Nachfrage
erhöhte Nachfrage
erwartete Nachfrage
flaue Nachfrage
geballte Nachfrage
gekoppelte Nachfrage
induzierte Nachfrage
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
saisonbedingte Nachfrage
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
schwache Nachfrage
unbefriedigte Nachfrage
unelastische Nachfrage
wirksame Nachfrage
wirtschaftliche Nachfrage
verzögerte Nachfrage
zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
Abnahme der Nachfrage
Spitze der Nachfrage
Struktur der Nachfrage
Veränderung der Nachfrage
Verlagerung der Nachfrage
Verschiebung der Nachfrage
Zunahme der Nachfrage
demand
demands
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
in line with demand
to meet demands; to meet expenses
market demand
increase in demand
increasing demand for
derived demand
adaptable demand
dynamic demand
effective demand
elastic demand
increased demand
anticipated demand; expected demand
slack demand
accumulated demand
joint demand
induced demand
active demand; keen demand; lively demand; rush
seasonal demand
rush demand
poor demand
unsatisfied demand
inelastic demand
effective demand
economic demand
deferred demand; delayed demand
additional demand
decrease in demand
peak of demand
pattern of demand
movement in demand
movement of demand
shift in demand
increase in demand
Neugier f; Neugierde f
aus reiner Neugier
vor Neugierde platzen
vor Neugierde platzen
seine Neugier befriedigen
Neugier wecken
Sie platzt vor Neugierde.
curiosity
out of sheer curiosity
to burst with curiosity; to be bursting with curiosity
to be brim-full of curiosity
to satisfy one's curiosity
to create curiosity
She's bursting with curiosity.
befriedigen; zufriedenstellen v
befriedigend; zufriedenstellend
befriedigt; zufriedengestellt
befriedigt; stellt zufrieden
befriedigte; stellte zufrieden
Erst ein Rücktritt würde die Anleger zufriedenstellen.
to satisfy
satisfying
satisfied
satisfies
satisfied
Nothing less than a resignation would satisfy investors.
jdn. (sexuell) befriedigen v
jdn. manuell per Hand befriedigen
jdn. oral befriedigen
sich selbst befriedigen
to (sexually) satisfy sb.
to manually satisfy sb.
to orally satisfy sb.
to masturbate
befriedigen; zufriedenstellen v
befriedigend; zufriedenstellend
befriedigt; zufriedengestellt
befriedigt; stellt zufrieden
befriedigte; stellte zufrieden
sich selbst befriedigen
to gratify
gratifying
gratified
gratifies
gratified
to gratify oneself
jdn. etw. (Unerwünschtes) befriedigen; sich jdm. anbiedern; jdm. zu Diensten sein pej.
befriedigend; sich anbiedernd; zu Diensten seiend
befriedigt; sich angebiedert; zu Diensten gewesen
Politik der Zugeständnisse
jds. Wünschen nachgeben
die niederen Instinkte ansprechen
dem Laster Vorschub leisten
jdm. um den Bart gehen übtr.
to pander to sb. sth.
pandering to
pandered to
policy of pandering
to pander to sb.'s wishes
to pander to the base instincts
to pander to vice
to pander to sb.'s ego
nicht befriedigen v
nicht befriedigend
nicht befriedigt
befriedigt nicht
befriedigte nicht
to dissatisfy
dissatisfying
dissatisfied
dissatisfies
dissatisfied
dringendes Bedürfnis n (Harndrang Stuhldrang) humor. med.
ein dringendes Bedürfnis verspüren befriedigen
nature's call
to hear answer natur's call
stillen; befriedigen v
stillend; befriedigend
gestillt; befriedigt
to assuage
assuaging
assuaged
(Lust) stillen; befriedigen v
stillend; befriedigend
gestillt; befriedigt
to sate; to satiate; to satisfy
sating; satiating; satisfying
sated; satiated; satisfied
etw. befriedigen; etw. nachgeben
to pander to sth.
Bedarf m; Bedürfnis n (nach etw.); Bedürftigkeit (in Zusammensetzungen)
bei Bedarf; im Bedarfsfall geh.
ein Bedürfnis befriedigen
ein Bedürfnis wecken
jds. Bedürfnisse abdecken
bei dringendem akutem Bedarf
Dinge des täglichen Bedarfs
need; needfulness (for sth.)
in case of need; when needed; in case of necessity; when necessary; when required; as required
to satisfy a need
to create a need
to fit sb.'s needs
in cases of urgent need
everyday necessities; basic necessities
Nachfrage f (nach etw.); Bedarf m (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) econ.
Nachfragen pl; Bedarfe pl
große starke Nachfrage; hoher Bedarf
geringe schwache Nachfrage; geringer Bedarf
der Nachfrage entsprechend
stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein
wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein
die Nachfrage drosseln
Nachfrage nach etw. schaffen
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
Marktnachfrage f; Nachfrage am Markt
Erhöhung der Nachfrage
steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
anpassungsfähige Nachfrage
dynamische Nachfrage
effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
elastische Nachfrage
erhöhte Nachfrage
erwartete Nachfrage
flaue Nachfrage
geballte Nachfrage
gekoppelte Nachfrage
induzierte Nachfrage
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
saisonbedingte Nachfrage
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
schwache Nachfrage
unbefriedigte Nachfrage
unelastische Nachfrage
wirksame Nachfrage
wirtschaftliche Nachfrage
verzögerte Nachfrage
zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
Rückgang der Nachfrage
Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage
Zunahme der Nachfrage
größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert
Die Kurse werden stark nachgefragt.
demand (for sth.) (on a market)
demands
great big high demand
low demand
in line with demand
to be in great demand
to be in little demand
to check the demand
to create demand for sth.
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
market demand; market demands
increase in demand
increasing demand for
derived demand
adaptable demand
dynamic demand
effective demand
elastic demand
increased demand
anticipated demand; expected demand
slack demand
accumulated demand
joint demand
induced demand
active demand; keen demand; lively demand; rush
seasonal demand
rush demand
poor demand
unsatisfied demand
inelastic demand
effective demand
economic demand
deferred demand; delayed demand
additional demand
decrease in demand; falling demand
shift in demand
increase in demand
in excess of demand
The courses are in great demand.
befriedigen; zufriedenstellen v
befriedigend; zufriedenstellend
befriedigt; zufriedengestellt
befriedigt; stellt zufrieden
befriedigte; stellte zufrieden
Gott gefallen; Gott wohlgefällig sein geh. relig.
Erst sein Rücktritt würde die Anleger zufriedenstellen.
to satisfy
satisfying
satisfied
satisfies
satisfied
to satisfy God
Nothing less than his resignation would satisfy investors.
jdn. (sexuell) befriedigen v
jdn. manuell per Hand befriedigen
jdn. oral befriedigen
to (sexually) satisfy sb.
to manually satisfy sb.
to orally satisfy sb.
sich selbst befriedigen; masturbieren; Hand an sich legen euphem.; es sich selbst besorgen slang v
masturbieren; onanieren (Mann)
to masturbate; to abuse yourself euphem.; to practise self-abuse euphem.
to masturbate (of a man)
einen Bedarf Wunsch befriedigen; bedienen v pej.
den Bedarf decken; die Nachfrage befriedigen
den Massenmarkt bedienen
männliche Fantasien bedienen
to cater to a need request
to cater to demand
to cater to the mass-market
to cater to male phantasies
jdn. etw. (Unerwünschtes) befriedigen v; sich jdm. anbiedern v; jdm. zu Diensten sein v pej.
befriedigend; sich anbiedernd; zu Diensten seiend
befriedigt; sich angebiedert; zu Diensten gewesen
Politik der Zugeständnisse
jds. Wünschen nachgeben
die niederen Instinkte ansprechen
dem Laster Vorschub leisten
jdm. um den Bart gehen übtr.
to pander to sb. sth.
pandering to
pandered to
policy of pandering
to pander to sb.'s wishes
to pander to the base instincts
to pander to vice
to pander to sb.'s ego
dringendes Bedürfnis n (Harndrang, Stuhldrang) humor. med.
ein dringendes Bedürfnis verspüren befriedigen
Ich hab ein dringendes Bedürfnis.
the call of nature; nature's call humor. (need to urinate)
to hear answer the call of nature nature's call
Nature calls.
jdn. oral befriedigen (Sexualpraktik) v
to orally satisfy sb.; to french sb. vulg. (sexual practice)
etw. befriedigen; etw. nachgeben v
to pander to sth.
zufriedenstellend, befriedigend
satisfactory
Zensur f, Schulnote f, Note f
Zensuren pl, Schulnoten pl, Noten pl
hervorragend (Zensur 1+)
sehr gut (Zensur 1)
gut (Zensur 2)
befriedigend (Zensur 3)
genügend (Zensur 4)
mangelhaft (Zensur 5)
ungenügend (Zensur 6)
mark, grade Am.
marks, grades
excellent
very good
good
satisfactory
adequate
fail, inadequate
fail, inadequate
befriedigend adj
contenting
befriedigend adj
pleasable
befriedigend adj
satisfactory
befriedigend adv
satisfyingly
befriedigend
contenting
befriedigend
dissatisfyingnicht
befriedigend
pleasable
befriedigend
satisfactory
befriedigend, befriedigende
satisfactory
befriedigend
satisfiable
befriedigend
satisfying
befriedigend
satisfyingly
Win-win-Strategie f; Doppelsieg-Strategie f
für alle Beteiligten Parteien vorteilhaft befriedigend
win-win strategy
win-win
Zensur f; Schulnote f; Note f school
Zensuren pl; Schulnoten pl; Noten pl
gute Noten
die bestmögliche Note
ausgezeichnet
hervorragend (Zensur 1+)
sehr gut (Zensur 1; Note 1 Ös.; Note 6 Schw.)
gut (Zensur 2; Note 2 Ös.; Note 5 Schw.)
befriedigend (Zensur 3; Note 3 Ös.)
genügend (Zensur 4; Note 4 Ös. Schw.)
mangelhaft (Zensur 5)
ungenügend (Zensur 6); nicht genügend (Note 5 Ös.; Note 3 Schw.)
mark; grade Am.
marks; grades
high marks
distinction
with distinction
excellent
very good; outstanding (grade A)
good; above average (grade B)
satisfactory; average (grade C)
adequate; below average (grade D)
poor (grade E)
fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)
befriedigend; lohnend adj
eine lohnende Erfahrung
eine lohnende Investition
eine dankbare Aufgabe
rewarding
a rewarding experience
a rewarding investment
a rewarding work
Schulnote f; Note f; Zensur f Norddt. veraltend school
Schulnoten pl; Noten pl; Zensuren pl
gute Noten
hervorragend (Note 1+ Dt.)
sehr gut (Note 1 Dt. Ös.; Note 6 Schw.)
gut (Note 2 Dt. Ös.; Note 5 Schw.)
befriedigend (Note 3 Dt. Ös.)
genügend (Note 4 Dt. Ös. Schw.)
mangelhaft (Note 5 Dt.)
ungenügend (Note 6 Dt.); nicht genügend (Note 5 Ös.; Note 3 Schw.)
eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen
das Studium mit Auszeichnung abschließen absolvieren
mark; grade Am.
marks; grades
high marks
excellent
very good; outstanding (grade A)
good; above average (grade B)
satisfactory; average (grade C)
adequate; below average (grade D)
poor (grade E)
fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)
to pass an exam withz distinction
to graduate with distinction
unterdurchschnittlich; unter den Erwartungen; unter dem üblichen Niveau; nicht zufriedenstellend, wenig befriedigend; nicht besonders gut; gar nicht gut ugs. adj
nicht zufriedenstellend sein; die Erwartungen enttäuschen; zu wünschen übrig lassen
Ich fühle mich heute nicht so gut.
substandard; below par; under par; subpar Am.
to be substandard; not to be up to standard; not to be up to par; to be below par; to be under par
I'm feeling a little below par today.
das Befriedigende
satisfactoriness

Deutsche befriedigungsf�hig Synonyme

Englische satisfy Synonyme

satisfy  abide by  achieve inner harmony  act up to  adhere to  allay  amortize  answer  appease  ascertain  assuage  assure  atone  atone for  attend to  avail  be convincing  be equal to  be faithful to  bear  board  bread  bring home to  bring over  bring round  bring to reason  carry conviction  cater to  certify  cinch  clear  clear off  clear up  clinch  cloy  coddle  comfort  compensate  comply with  conform to  content  convert  convict  convince  cosset  cram  decide  determine  dine  discharge  dismiss all doubt  do  do it  do justice to  drive home to  engorge  ensure  establish  expiate  favor  feast  fee  feed  fill  fill the bill  fill up  find out  fix  fodder  follow  forage  fulfill  get at  get by  give satisfaction  give way to  gladden  glut  go around  gorge  grass  gratify  graze  guerdon  hack it  heed  hold  hold by  honor  humor  indemnify  induce  indulge  inspire belief  insure  inveigle  jade  just do  keep  keep faith with  lead to believe  lift  liquidate  live down  live up to  look after  look to  make accounts square  make amends  make certain  make compensation  make good  make matters up  make no doubt  make no mistake  make reparation  make right  make sure  make sure of  make the grade  make up for  meat  meet  meet requirements  mess  mollycoddle  nail down  oblige  observe  overdose  overfeed  overfill  overgorge  oversaturate  overstuff  pacify  pall  pamper  pass  pass muster  pasture  pay  pay by installments  pay in full  pay off  pay on  pay the bill  pay the forfeit  pay the penalty  pay the shot  pay up  persuade  placate  please  prepay  propitiate  provide for  provision  put at ease  qualify  quench  quit  reach  reassure  recompense  redeem  redress  regale  regard  remit  remove all doubt  remunerate  render  repair  repay  resolve  respect  retire  reward  salary  sate  satiate  saturate  see that  see to it  sell  sell one on  serve  serve the purpose  set at ease  set at rest  settle  slake  solve  sort out  spoi  
satisfying  absolute  adequate  affable  agreeable  amiable  amicable  ample  assuring  authoritative  blissful  cheerful  cloying  cloysome  cogent  comforting  commensurate  compatible  compensating  compensative  compensatory  complaisant  conclusive  congenial  convictional  convincing  cordial  decisive  desirable  determinative  dulcet  en rapport  enjoyable  equal to  fair  fair and pleasant  felicific  felicitous  filling  fine  fulfilling  genial  good  goodly  gracious  grateful  gratifying  harmonious  heart-warming  honeyed  impressive  jading  likable  lucrative  mellifluous  mellow  moneymaking  nice  overfilling  pacifying  paying  persuasive  pleasant  pleasing  pleasurable  pleasure-giving  pleasureful  profitable  proportionable  proportionate  remunerative  reparative  repaying  retributive  retributory  rewardful  rewarding  satiating  sating  satisfactory  solid  sound  sufficient  sufficing  surfeiting  sweet  telling  welcome  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.