Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

begegnet Deutsch Englisch Übersetzung

begegnet	encounters
begegnet	met
begegnet, trifft	meets
begegnen begegnend begegnet begegnet begegnete einer Sache begegnen	to meet {met, met} meeting met meets met to meet sth.
(zufällig) begegnen, antreffen, stoßen auf begegnend, antreffend, stoßend auf begegnet, angetroffen, gestoßen auf	to come across coming across come across
sich begegnen, sich treffen v sich begegnend, sich treffend sich begegnet, sich getroffen begegnet sich, trifft sich begegnete sich, traf sich	to join joining joined joins joined
jdn. (unerwartet) treffen; jdm. begegnen; mit jdm. aneinandergeraten v treffend; begegnend; aneinandergeratend getroffen; begegnet; aneinandergeraten	to encounter sb. encountering encountered
jdm. (zufällig) begegnen; jdn. zufällig treffen sehen; auf jdn. stoßen v begegnend; zufällig treffen sehend; stoßend begegnet; zufällig getroffen gesehen; gestoßen	to come across sb. coming across come across
begegnen, treffen auf (Fehler, Schwierigkeiten), stoßen auf v begegnend, treffend, stoßend begegnet, getroffen, gestoßen begegnet begegnete Ich stieß auf verschiedene Probleme.	to encounter {vi} encountering encountered encounters encountered I encountered various problems.
Erinnerung f (an etw.) Erinnerungen pl Soweit ich mich erinnern kann, bin ich ihm nur einmal begegnet. An meinen neunten Geburtstag kann ich mich nur ganz dunkel erinnern. Ich habe keine Erinnerung an das Geschehen. geh.	recollection; remembrance; memory; recall (of sth.) recollections; remembrances; memories; recalls To the best of my recollection, I only met him once. I've only a vague recollection of my ninth birthday. I have no recollection of what happened. (formal.)
Erinnerung f (an etw.) Erinnerungen pl Soweit ich mich erinnern kann bin ich ihm nur einmal begegnet. An meinen neunten Geburtstag kann ich mich nur ganz dunkel erinnern. Ich habe keine Erinnerung an das Geschehen. geh.	recollection (of sth.) recollections To the best of my recollection I only met him once. I've only a vague recollection of my ninth birthday.. I have no recollection of what happened. (formal.)
begegnen; treffen auf (Fehler; Schwierigkeiten); stoßen auf v begegnend; treffend; stoßend begegnet; getroffen; gestoßen begegnet; trifft auf; stößt auf begegnete; traf auf; stieß auf auf Probleme Widerstand stoßen in Gefahr geraten Ich stieß auf verschiedene Probleme.	to encounter {vi} encountering encountered encounters encountered to encounter difficulties resistance to encounter danger I encountered various problems.
vorherig; vorig; vorangegangen; früher adj vorheriger Tag; der vorherige Tag wie im vorangegangenen Kapitel erwähnt in den Tagen davor Ich hatte sie am Tag davor getroffen. Ich bin ihm schon früher zweimal begegnet Sie hat zwei Kinder aus einer früheren Ehe. Dieser Vortrag war genauso langweilig wie der vorige.	previous previous day as we said in the previous chapter during the previous days I had met them (on) the previous day. I've met him before on two previous occasions. She has two children from a previous marriage. This talk was just as boring as the previous one.
jdn. treffen; jdm. begegnen v; sich mit jdm. treffen treffend; begegnend getroffen; begegnet ich treffe; ich begegne du triffst; du begegnest er sie trifft; er sie begegnet ich er sie traf; ich er sie begegnete er sie hat hatte getroffen; er sie ist war begegnet ich er sie träfe triff! Hast du ihn gestern getroffen? Letzte Woche habe ich ... in der Stadt getroffen. einer Sache begegnen	to meet sb. {met; met} meeting met I meet you meet he she meets I he she met he she has had met I he she would meet meet! Did you meet him yesterday? Last week I met ... in the town city. to meet sth.
jdm. begegnen; jdn. kennenlernen v soc. begegnend; kennenlernend begegnet; kennengelernt Ich bin ihr bei einem Empfang begegnet. Ich habe seine Frau bei der Arbeit kennengelernt. Wir haben uns an der Uni kennengelernt. Hast du auf der Party jemand Interessantes kennengelernt? Freut mich Ich freue mich, Sie kennenzulernen.; Freut mich. Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen. Es war schön, Sie kennenzulernen.; Schön, Sie kennengelernt zu haben.	to meet sb. {met; met} meeting met I met her at a reception. I met his wife at work. We met each other at university. Did you meet anyone interesting at the party? I'm happy glad pleased to meet you.; Pleased to meet you. I'm delighted to meet you. It was nice meeting you.; It was a pleasure meeting you.; I'm happy glad to have met you.
Kreuzwegstationen pl relig. Jesus wird zum Tode verurteilt (1. Station) Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern (2. Station) Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz (3. Station) Jesus begegnet seiner Mutter (4. Station) Simon von Cyrene hilft Jesus das Kreuz tragen (5. Station) Veronika reicht Jesus das Schweißtuch (6. Station) Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz (7. Station) Jesus begegnet den weinenden Frauen (8. Station) Jesus fällt zum dritten Mal unter dem Kreuz (9. Station) Jesus wird seiner Kleider beraubt (10. Station) Jesus wird ans Kreuz geschlagen (11. Station) Jesus stirbt am Kreuz (12. Station) Jesus wird vom Kreuz genommen (13. Station) Jesus wird ins Grab gelegt (14. Station)	stations of the cross Jesus is condemned to death (1st station) Jesus takes up the cross (2nd station) Jesus falls the first time (3rd station) Jesus meets his mother (4th station) Simon of Cyrene helps Jesus to carry the cross (5th station) Veronica wipes the face of Jesus (6th station) Jesus falls the second time (7th station) Jesus meets the women of Jerusalem (8th station) Jesus falls the third time (9th station) Jesus is stripped of his garments (10th station) Jesus is nailed to the cross (11th station) Jesus dies on the cross (12th station) Jesus is taken down from the cross (13th station) Jesus is laid in the tomb (14th station)
jdn. etw. in gleiche Kategorie einordnen wie jdn. etw.; jdn. mit jdm. in einer Gruppe zusammenfassen; jdn. etw. auf die gleiche Linie stellen wie jdn. etw.; jdn. in einem Atemzug nennen wie jdn.; etw. und etw. zusammenfassen; etw. und etw. zusammenziehen v im Ausscheidungsbewerb in einer Gruppe mit Frankreich, Kanada und Dänemark spielen sport Er wird oft fälschlich in die gleiche Kategorie eingeordnet wie die Filmregisseure der „Nouvelle vague“. Sie steht jetzt in einer Linie mit den großen Sängerinnen deutscher Zunge. Er wird oft in einem Atemzug mit den prägenden Sozialdemokraten dieser Ära genannt. Die Namen Schubert und Goethe werden oft gemeinsam genannt, sie sind sich aber nie begegnet. Gehören Gluck und Mozart zusammen?; Kann man Gluck und Mozart vergleichen?; Lässt sich Mozart mit Gluck vergleichen? Versicherungsbetrug lässt sich nicht mit anderen Betrugsarten vergleichen. Zur besseren Übersichtlichkeit können die beiden Beschreibungen auch zusammengezogen werden.	to bracket sb. sth. and sb. sth. (together with each other), to bracket sb. sth. (together) with sb. sth.; to put sb. sth. and sb. sth. in the same category group to be bracketed with France, Canada and Denmark in the qualifier He is sometimes wrongly bracketed with the 'new wave' film directors. She can now be bracketed with the great German-language singers. He is often bracketed with the formative social democrats of this period. The names of Schubert and Goethe are often bracketed together and yet they never met. Should Gluck and Mozart be bracketed (together with each other)?; Can Mozart be bracketed (together) with Gluck? Insurance fraud can't be bracketed with other fraud types. The two descriptions can also be bracketed together for clarity.

Deutsche begegnet Synonyme

Englische encounters Synonyme

begegnet Definition

encounters Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

117 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.