Suche

begehrenswerteste Deutsch Englisch Übersetzung



begehrenswerteste
most desirable
begehrenswerteste
most desirable
Begehren n, Begierde f
sexuelles Begehren
brennende Begierde
desire
sexual desire
consuming desire
begehren, wünschen, verlangen v
begehrend, wünschend, verlangend
begehrt, gewünscht, verlangt
begehrt, wünscht, verlangt
begehrte, wünschte, verlangte
to desire
desiring
desired
desires
desired
begehren v
begehrend
begehrt
begehrt
begehrte
to covet
coveting, covetting
covetted
covets
coveted, covetted
begehren
covet
begehren, wuenschen, Verlangen, Wunsch
desire
Begehren
entreaties
Begehren
entreaty
begehren
to desire
Wunsch, Begehren, Verlangen
desire
wünschen, begehren
desire
Begehren n; Begierde f; Begier f; Drang m
sexuelles Begehren
brennende Begierde
desire; longing
sexual desire
consuming desire
begehren v
begehrend
begehrt
begehrt
begehrte
to covet
coveting; covetting
coveted; covetted
covets
coveted; covetted
jdn. begehren v
begehrend
begehrt
to lust after for sb.
lusting
lusted
begehrlich geh.; habgierig adj
etw. begehren
covetous
to be covetous of sth
nach etw. streben v; etw. begehren v
nach materiellen Gütern streben
eines der begehrtesten Fahrzeuge
eine beliebte Wohngegend
to seek after sth.
to seek after material goods
a most sought-after vehicle
a sought-after area to live
(sich) etw. wünschen; etw. begehren geh. v
wünschend; begehrend
gewünscht; begehrt
wünscht; begehrt
wünschte; begehrte
die gewünschte Temperatur Wunschtemperatur erreichen
to desire sth.
desiring
desired
desires
desired
to reach the desired temperature
die zehn Gebote; der Dekalog m geh. (Bibel) relig.
Du sollst an einen Gott glauben.; Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.; Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. (erstes Gebot)
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.; Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren. (zweites Gebot)
Du sollst den Tag des Herrn heiligen.; Halte den Ruhetag am siebten Tag der Woche.; Halte den Sabbat heilig. (drittes Gebot)
Du sollst Vater und Mutter ehren.; Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.; Ehre deinen Vater und deine Mutter. (viertes Gebot)
Du sollst nicht töten.; Du sollst nicht morden. (fünftes Gebot)
Du sollst nicht ehebrechen.; Du sollst nicht die Ehe brechen.; Du sollst nicht Unkeuschheit treiben. altertümlich (sechstes Gebot)
Du sollst nicht stehlen. (siebentes Gebot)
Du sollst nichts Unwahres über deinen Mitmenschen sagen.; Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.; Du sollst kein falsches Zeugnis geben. altertümlich; Du sollst nicht falsch Zeugnis ablegen reden wider deinen Nächsten. altertümlich (achtes Gebot)
Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. (neuntes Gebot)
Du sollst nichts begehren, was deinem Mitmenschen gehört.; Du sollst nicht das Hab und Gut deines Nächsten begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut. (zehntes Gebot)
the Ten Commandments; the Decalogue (Bible)
You shall have no other gods but me no other gods before me.; Thou shalt have no other gods but me no other gods before me. archaic; Thou shalt have none other gods but me none other gods before me. archaic (first commandment)
You shall not misuse the name of the Lord your God; You shall not invoke with malice the name of the Lord your God.; You shall not take the name of the Lord your God in vain.; Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. archaic (second commandment)
You shall sanctify the holy day.; Observe the Sabbath day, to keep it holy.; Remember the Sabbath day and keep it holy.; Keep the Sabbath day to sanctify it; Thou shalt sanctify the holy day. archaic; Thou shalt keep the Sabbath day holy. archaic (third commandment)
Honour your father and your mother.; Thou shalt honour father and mother. archaic; Thou shalt honour thy father and thy mother. archaic; Honour thy father and thy mother. archaic (forth commandment)
You shall not kill.; You shall not (commit) murder.; Thou shalt not kill. archaic; Thou shalt do no murder. archaic (fifth commandment)
You shall not commit adultery.; Thou shalt not commit adultery. archaic (sixth commandment)
You shall not steal.; Thou shalt not steal. archaic (seventh commandment)
You shall not give false testimony against your neighbour.; You shall not be a false witness.; Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. archaic (eighth commandment)
You shall not desire covet your neighbour's wife.; Thou shalt not covet thy neighbours wife. archaic; Do not let thyself lust after thy neighbour's wife. archaic (ninth commandment)
You shall not set your desire on anything that belongs to your neighbour.; You shall not covet anything that belongs to your neighbour.; You shall not desire covet anything that is your neighbour's.; Thou shalt not covet any thing that is thy neighbour's. archaic (tenth commandment)
sein Herz an etw. hängen übtr.; etw. begehren; sich etw. sehnlichst wünschen v
to set one's heart on sth. fig.
etw. begehren v
begehrend
begehrt
begehrt
begehrte
ein begehrter Preis
Posten im öffentlichen Dienst sind begehrt, weil sie Arbeitsplatzsicherheit bieten.
to covet sth.
coveting; covetting
coveted; covetted
covets
coveted; covetted
a coveted prize
Government employment is coveted for the job security it offers.
gierig; habgierig; habsüchtig veraltet; raffgierig veraltet (Person); begehrlich; begierig (Sache) adj
gieriger; habgieriger
am gierigsten; am habgierigsten
etw. begehren
grasping; greedy; covetous; grabby Am.
greedier
greediest
to be covetous of sth.
begehrend
coveting
begehrend
covetting
begehrend, wuenschend
desiring
gierend; begehrend adj
lusting
Begehrensneurose f, Tendenzneurose f med.
Begehrensneurosen pl, Tendenzneurosen pl
compensating neurosis
compensating neuroses
Begehrensneurose f; Tendenzneurose f med.
Begehrensneurosen pl; Tendenzneurosen pl
compensating neurosis
compensating neuroses
Neurose f psych.
Neurosen pl
Abwehrneurose f
Aktualneurose f
angstbedingte Neurose; Angstneurose f
Begehrensneurose f; Tendenzneurose f
Herzneurose f
hysterische Neurose
frühkindliche Neurose; infantile Neurose
konfiktbedingte Neurose; psychogene Neurose; Psychoneurose f
lokale Neurose
narzisstische Neurose (Freud)
Profilneurose f
traumatische Neurose
Ãœbertragungsneurose f (Freud)
vegetative Neurose
Zwangsneurose f
neurosis
neuroses
defence neurosis Br.; defense neurosis Am.
actual neurosis
anxiety neurosis
compensating neurosis
cardiac neurosis
hysterical neurosis
infantile neurosis; childhood neurosis
psychoneurosis; psychoneurotic disorder
localized neurosis; toponeurosis
narcissistic neurosis (Freud)
neurotic need for social recognition
traumatic neurosis
transference neurosis (Freud)
vegetative neurosis
compulsion neurosis; obsessive-compulsive disorder; obsessive neurosis; obsessional neurosis
begehrenswert
covetable
begehrenswert, wünschenswert, erstrebenswert adj
begehrenswerter
am begehrenswertesten
desirable
more desirable
most desirable
begehrenswert, wuenschenswert
desirable
begehrenswert adj
covetable
begehrenswert; wünschenswert; erstrebenswert adj
begehrenswerter
am begehrenswertesten
desirable
more desirable
most desirable
begehrenswertere
more desirable
begehrenswerteste
most desirable

Deutsche begehrenswerteste Synonyme

Englische most desirable Synonyme

most  A per se  a outrance  about  absolutely  ace  acme  all but  all out  almost  approximately  at the height  at the limit  authority  authorization  be-all and end-all  best  best part  better  better part  beyond all bounds  beyond compare  beyond comparison  beyond measure  blue ribbon  body  boss  bulk  champion  championship  chief  command  commander  completely  control  dead  dean  directorship  dominion  downright  effectiveness  egregiously  eminently  essence  essentially  exceedingly  extreme  extremely  far and away  far out  first place  first prize  first-class  first-rate  flat out  fugleman  fundamentally  furthest  generality  genius  gist  gravamen  greater  greatest  head  headship  hegemony  height  higher-up  highest  immeasurably  imperium  in the extreme  incalculably  incomparably  indefinitely  infinitely  influence  inimitably  jurisdiction  kingship  laureate  leader  leadership  lordship  main body  major part  majority  management  mass  master  mastership  mastery  maximal  maximum  meat  mightily  more than half  mortally  much  ne plus ultra  nearabout  new high  nigh  nonpareil  palms  par excellence  paragon  paramountcy  paramountly  perfectly  plurality  power  practically  preeminently  preponderance  preponderancy  presidency  primacy  principal  prodigy  prominently  purely  radical  radically  record  remarkably  rule  ruler  say  senior  sovereignty  star  substance  super  superior  superlative  superlatively  superman  superstar  supremacy  supreme  supremely  surpassingly  sway  the greatest  the greatest number  the most  thrust  tip-top  to crown all  too  too much  top  top dog  top spot  top-notch  topmost  totally  transcendently  ultra  ultra-ultra  unconditionally  unequivocally  uppermost  utmost  utterly  uttermost  virtuoso  way out  well-nigh  with a vengeance  zenith  
mostly  a fortiori  above all  all in all  all the more  all things considered  almost entirely  altogether  approximately  as a rule  as a whole  as an approximation  as per usual  as things go  as usual  at large  broadly  broadly speaking  by and large  chiefly  commonly  customarily  dominantly  effectually  especially  essentially  even  ever so  first of all  generally  generally speaking  habitually  in chief  in general  in the main  indeed  largely  mainly  more than ever  most often  naturally  never so  no end  normally  normatively  on balance  on the whole  ordinarily  overall  particularly  peculiarly  predominantly  prescriptively  prevailingly  primarily  principally  regularly  roughly  roughly speaking  routinely  speaking generally  still more  substantially  to be expected  usually  virtually  yea  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: