begrenzte Deutsch Englisch Übersetzung

begrenzte	bounded
begrenzte	confined
begrenzte	narrow
begrenzte Mittel	limited means
begrenzte Haftung	limited liability
begrenzte Garantie	limited guarantee
begrenzte Produktion	limited production
begrenzte Prämie., gekürzte Prämie	limited premium
Frist f, Laufzeit f begrenzte Laufzeit	period of time limited period of time
evolutionärer Wettbewerb m um begrenzte Ressourcen (Evolutionsbiologie) biol.	evolutionary competition for limited resources (evolutionary biology)
begrenzen v (auf) (Zeit) begrenzend begrenzt begrenzt begrenzte nicht begrenzt	to restrict (to) restricting restricted restricts restricted nonrestricted
Wirkungsdauer f; Vorhaltezeit f Dieses Narkotikum hat nur eine begrenzte Vorhaltezeit.	duration of action This anaesthetic has only a limited duration of action.
endlich; begrenzt adj eine begrenzte Anzahl an Möglichkeiten endliche Zahl math endlich-dimensional adj math.	finite a finite number of possibilities finite number finite-dimensional
Abferkelstand m; Kastenstand m (Schweinezucht) agr. Abferkelstände pl; Kastenstände pl begrenzte Abfertigung	farrowing crate; gestation crate (pig breeding) farrowing crates; gestation crates limited service
endlich; begrenzt adj eine begrenzte Anzahl an Möglichkeiten endliche Zahl math. endlich-dimensional adj math.	finite a finite number of possibilities finite number finite-dimensional
begrenzen; beschränken v (auf) begrenzend; beschränkend begrenzt; beschränkt begrenzt; beschränkt begrenzte; beschränkte	to confine (to) confining confined confines confined
begrenzen, beschränken v (auf) begrenzend, beschränkend begrenzt, beschränkt begrenzt, beschränkt begrenzte, beschränkte	to confine (to) confining confined confines confined
Abschreckung f abgestufte Abschreckung aktive Abschreckung atomare Abschreckung begrenzte Abschreckung erweiterte Abschreckung	deterrence graduated deterrence active deterrence nuclear deterrence finite deterrence extended deterrence
Lagerfähigkeit f; Lagerbeständigkeit f; Haltbarkeitsdauer f; Haltbarkeit f von Lebensmitteln agr. cook. begrenzte Haltbarkeitsdauer	shelf life; storage life of food limited shelf life
Reaktion f; Antwort f (auf etw.) übtr. pol. soc. Reaktionen pl; Antworte pl eine begrenzte atomare Reaktion auf den Raketenangriff	response (to sth.) responses a limited nuclear response to the missile strike

Abschreckung f abgestufte Abschreckung aktive Abschreckung atomare Abschreckung begrenzte Abschreckung erweiterte Abschreckung konventionelle Abschreckung pol. mil.	deterrence graduated deterrence active deterrence nuclear deterrence finite deterrence extended deterrence conventional deterrence
Frist f (Zeitraum) adm. innerhalb kurzer Frist innerhalb kürzester Frist begrenzte Laufzeit eine genau bestimmte Frist eine Frist einhalten eine Frist einhalten eine Frist überschreiten	(fixed set) term; period (of time); time period; time within a short period of time within the shortest possible time limited period of time a specified period of time to comply with a term to keep a term to exceed a term
Vergeltung f; Vergeltungsschlag m; Vergeltungsmaßnahme f Vergeltungen pl; Vergeltungsschläge pl; Vergeltungsmaßnahmen pl begrenzte atomare Vergeltung pol. mil. als zur Vergeltung für etw.	retaliation retaliations limited nuclear retaliation in as retaliation for sth.
begrenzen; beschränken; einschränken; limitieren v (auf) begrenzend; beschränkend; einschränkend; limitierend begrenzt; beschränkt; eingeschränkt; limitiert begrenzt; beschränkt; schränkt ein; limitiert begrenzte; beschränket; schränkte ein; limitierte	to limit (to) limiting limited limits limited
begrenzen, beschränken, einschränken, limitieren v (auf) begrenzend, beschränkend, einschränkend, limitierend begrenzt, beschränkt, eingeschränkt, limitiert begrenzt, beschränkt, schränkt ein, limitiert begrenzte, beschränket, schränkte ein, limitierte	to limit (to) limiting limited limits limited
Verunreinigung f; Verseuchung f; Kontaminierung f; Kontamination f (von etw. mit etw.) Verunreinigungen pl; Verseuchungen pl; Kontaminierungen pl lokale Verseuchung; örtlich begrenzte Verseuchung radioaktive Verseuchung f; Verstrahlung f Restkontaminierung f; Restkontamination f	contamination (of sth. with sth.) contaminations spot contamination radioactive contamination residual contamination
Gelegenheit f; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit f (zu etw. etw. zu tun); Chance f (auf etw. etw. zu tun) Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl bei der ersten Gelegenheit in Frage kommende Möglichkeiten die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun geh. auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu … sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass … Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol. Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.	opportunity (for sth. to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done) opportunities at the first opportunity available possible opportunities to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to give offer afford sb. an opportunity to do sth. to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to … as soon as an opportunity arises I should like to take this opportunity to point out that … You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale) The company offers its customers the opportunity to inspect all products.

closed interval bounded interval	an interval that includes its endpoints
bounded delimited	having the limits or boundaries established, a delimited frontier through the disputed region

begrenzte Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche begrenzte Synonyme

Englische bounded Synonyme

begrenzte Definition

bounded Bedeutung