Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
begutachte
Deutsch Englisch Übersetzung
begutachte
, untersuchen
examine
begutachte
, untersuchen
examine
begutachte
, untersuchen
examine
begutachte
n
pass an expert opinion
begutachte
n, ein Gutachten liefern
render an expert opinion
Begutachtung
f
, Begutachten
n
surveying
begutachte
n, untersuchen, anschauen, mustern
v
begutachte
nd, untersuchend, anschauend, musternd
begutachte
t, untersucht, angeschaut, gemustert
begutachte
t, untersucht, schaut an, mustert
begutachte
te, untersuchte, schaute an, musterte
to examine
examining
examined
examines
examined
begutachte
n, besichtigen, prüfen, inspizieren
v
begutachte
nd, besichtigend, prüfend, inspizierend
begutachte
t, besichtigt, geprüft, inspiziert
begutachte
t, besichtigt, prüft, inspiziert
begutachte
te, besichtigte, prüfte, inspizierte
to survey
surveying
surveyed
surveys
surveyed
begutachte
n
v
begutachte
nd
begutachte
t
to referee, to peer review
refereiing, peer reviewing
refereed, peer reviewed
begutachte
n
v
begutachte
nd
begutachte
t
to eye up
eying up
eyed up
begutachte
n
survey
Begutachtung
f
; Begutachten
n
surveying
Prüfungsarbeiten
begutachte
n
v
school
stud.
to moderate examination papers
Br.
anwaltlich; rechtsfreundlich
Ös.
Schw.
adv
jdn. anwaltlich rechtsfreundlich vertreten
anwaltlich rechtsfreundlich vertreten werden
eine Vereinbarung anwaltlich rechtsfreundlich
begutachte
n lassen
as a lawyer; by a lawyer
to represent sb. as a lawyer; to act as a legal representative for sb.
to be represented by a lawyer
to have an agreement reviewed by a lawyer
etw.
begutachte
n; etw. untersuchen; etw. anschauen
ugs.
; etw. mustern
v
begutachte
nd; untersuchend; anschauend; musternd
begutachte
t; untersucht; angeschaut; gemustert
begutachte
t; untersucht; schaut an; mustert
begutachte
te; untersuchte; schaute an; musterte
Das Fleisch wird auf Krankheitserreger (hin) untersucht.
to examine sth.
examining
examined
examines
examined
The meat is examined for pathogens.
begutachte
n; besichtigen; prüfen; inspizieren
v
begutachte
nd; besichtigend; prüfend; inspizierend
begutachte
t; besichtigt; geprüft; inspiziert
begutachte
t; besichtigt; prüft; inspiziert
begutachte
te; besichtigte; prüfte; inspizierte
nicht
begutachte
t; ungeprüft
to survey
surveying
surveyed
surveys
surveyed
unsurveyed
begutachte
n
v
begutachte
nd
begutachte
t
to referee; to peer review
refereiing; peer reviewing
refereed; peer reviewed
etw.
begutachte
n
v
sci.
begutachte
nd
begutachte
t
von Fachkollegen
begutachte
t werden
to review sth. (formally assess)
reviewing
reviewed
to be peer-reviewed; to be refereed
etw. untersuchen; etw.
begutachte
n; etw. unter die Lupe nehmen; sich etw. ansehen
ugs.
; sich etw. anschauen
ugs.
v
untersuchend;
begutachte
nd; unter die Lupe nehmend; sich ansehend; sich anschauend
untersucht;
begutachte
t; unter die Lupe genommen; sich angesehen; sich angeschaut
untersucht;
begutachte
t; nimmt unter die Lupe; sieht sich an; schaut sich an
untersuchte;
begutachte
te; nahm unter die Lupe; sah sich an; schaute sich an
etw. genau untersuchen, etw. genau unter die Lupe nehmen; sich etw. genau ansehen; etw. besehen
poet.
Das Fleisch wird auf Krankheitserreger (hin) untersucht.
to examine sth.
examining
examined
examines
examined
to examine sth. carefully
The meat is examined for pathogens.
begutachte
nd, untersuchend
examining
begutachte
nd
surveying
Begutachter
m
Begutachter
pl
assessor
Br.
assessors
begutachte
t, untersucht
examines
begutachte
te, untersuchte
examined
begutachte
te
surveyed
Begutachtung
f
, Gutachten
n
assessment, expert assessment
Begutachtung
f
durch Kollegen
peer review
zur unparteiischen Begutachtung
for an impartial opinion
Begutachtung
f
; Gutachten
n
Begutachtungen
pl
; Gutachten
pl
assessment; expert assessment
assessments; expert assessments
Einschätzung
f
; Bewertung
f
; Beurteilung
f
; Begutachtung
f
(von etw.)
Schadensbegutachtung
f
die Bewertung der Ergebnisse
appraisal (of sth.)
damage appraisal; appraisal of damage
the appraisal of the results
Sachverständigenrat
m
Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung
expert council; council of experts
Expert Council on the Assessment of Overall Economic Development
TÜV-Überprüfung
f
; §57a-Begutachtung
Ös.
f
; Motorfahrzeugkontrolle
f
Schw.
auto
adm.
ein Kfz beim TÜV vorführen; das Pickerl machen lassen
Ös.
ein Auto durch den TÃœV bringen
drei Monate über dem TÜV nach dem Pickerl
Ös.
Mein TÜV ist fällig.; Bei mir ist das Pickerl fällig.
Ös.
Mein Auto ist ist nicht durch den TÃœV gekommen.
MOT test; MOT
Br.
; safety inspection
Am.
to put a motor vehicle in for its MOT safety inspection safety sticker
to get a car through its MOT safety inspection
three months beyond the date for its MOT safety inspection
My MOT is due.
Br.
; My car's up for an inspection.
Am.
My car has passed failed its MOT.
Br.
Begutachtung
f
; Gutachten
n
Begutachtungen
pl
; Gutachten
pl
Begutachtung durch Fachkollegen
sci.
review
reviews
peer review
bauliche Begutachtung
f
; Baugutachten
n
constr.
structural survey
Br.
; survey
Br.
Begutachtung
f
Dt.
Ös.
; Vernehmlassung
f
Schw.
(einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien)
pol.
evaluation (of a draft bill by interest groups political parties)
TÜV-Überprüfung
f
; §57a-Begutachtung
f
Ös.
; Motorfahrzeugkontrolle
f
Schw.
auto
adm.
ein Kfz beim TÜV vorführen; das Pickerl machen lassen
Ös.
ein Auto durch den TÃœV bringen
drei Monate über dem TÜV nach dem Pickerl
Ös.
Mein TÜV ist fällig.; Bei mir ist das Pickerl fällig.
Ös.
Mein Auto ist ist nicht durch den TÃœV gekommen.
MOT test; MOT
Br.
; safety inspection
Am.
to put a motor vehicle in for its MOT safety inspection safety sticker
to get a car through its MOT safety inspection
three months beyond the date for its MOT safety inspection
My MOT is due.
Br.
; My car's up for an inspection.
Am.
My car has passed failed its MOT.
Br.
Untersuchung
f
; Prüfung
f
(von etw.) (inhaltliche Begutachtung)
examination (of sth.) (appraisal)
TÃœV-Plakette
f
; Begutachtungsplakette
f
Ös.
; Pickerl
m
Ös.
ugs.
auto
adm.
MOT certificate
Br.
; safety sticker
Am.
Begutachtungsverfahren
n
Dt.
Ös.
; Vernehmlassungsverfahren
n
Schw.
(Gesetzesentwurf)
pol.
Begutachtungsverfahren
pl
; Vernehmlassungsverfahren
pl
evaluation procedure (draft bill)
evaluation procedures
Deutsche
begutachte Synonyme
Englische
examine Synonyme
examine
air
analyze
appraise
archetype
asleep
assess
autopsy
beau ideal
bone
canvass
case
case history
case in point
catechize
check
check out
check over
check up
check up on
cold
comment upon
con
consider
contemplate
controvert
cross-
examine
dead
deal with
debate
deceased
defunct
deliberate
deliberate upon
departed
dig
discourse about
discuss
drill
elucubrate
example
exanimate
exchange views
exemplar
explore
extinct
eye
give an examination
give the eye
give the once-over
go into
go over
grill
grind
handle
hard look
ideal
illustration
inanimate
inquire into
inspect
interrogate
interview
investigate
knock around
late
leer
leer at
lifeless
look at
look into
look over
lucubrate
mirror
model
monitor
observe
ogle
ogle at
overhaul
overlook
paradigm
pass over
pass under review
pattern
peer at
peruse
plunge into
pore
pore over
postmortem
practice
probe
problem
pump
query
question
quiz
rap
read
reason
reason about
reason the point
regard studiously
representative
research
restudy
review
run over
sample
sampling
scan
scrutinize
search
set an examination
shining example
sift
size
size up
sound out
specimen
standard
study
survey
swot
take a long
take stock of
take the measure
take up
talk
talk about
talk of
talk over
test
thresh out
treat
ventilate
vet
view
wade through
weigh
worm out of
examine
r
analyst
analyzer
asker
catechist
cross-interrogator
cross-questioner
detective
examinant
inquirer
inquisitionist
inquisitor
inspector
interlocutor
interpellator
interrogator
interrogatrix
interviewer
investigator
observer
opinion-sampler
poller
pollster
prober
querier
querist
questioner
questionist
quizzer
sampler
scrutineer
secret agent
tester
visitator
visitor
begutachte Definition
Cross-
examine
(
v.
t.)
To
examine
or
question,
as
a
witness
who
has
been
called
and
examine
d
by
the
opposite
party.
Examine
(
v.
t.)
To
test
by
any
appropriate
method
Examine
(
v.
t.)
To
interrogate
as
in
a
judicial
proceeding
examine Bedeutung
analyze
analyse
study
examine
canvass
canvas
consider
in
detail
and
subject
to
an
analysis
in
order
to
discover
essential
features
or
meaning,
analyze
a
sonnet
by
Shakespeare,
analyze
the
evidence
in
a
criminal
trial,
analyze
your
real
motives
examine
question
closely
cross
examine
cross
question
question
closely,
or
question
a
witness
that
has
already
been
questioned
by
the
opposing
side,
The
witness
was
cross-
examine
d
by
the
defense
probe
examine
question
or
examine
thoroughly
and
closely
re-
examine
question
after
cross-examination
by
opposing
counsel,
re-
examine
one's
witness
examine
see
d
observe,
check
out,
and
look
over
carefully
or
inspect,
The
customs
agent
examine
d
the
baggage,
I
must
see
your
passport
before
you
can
enter
the
country
test
prove
try
try
out
examine
essay
put
to
the
test,
as
for
its
quality,
or
give
experimental
use
to,
This
approach
has
been
tried
with
good
results,
Test
this
recipe
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.