beheben Deutsch Englisch Übersetzung

beheben	cure
wieder beheben	re-elevate
wieder beheben	re elevate
wieder beheben	to re-elevate
abhelfen; beheben abhelfend; behebend abgeholfen; behoben	to relieve relieving relieved
Fehler suchen und beheben v (bei Hardware) comp. techn.	to troubleshoot
abhelfen, beheben abhelfend, behebend abgeholfen, behoben	to relieve relieving relieved
etw. abhelfen; beheben v abhelfend; behebend abgeholfen; behoben	to relieve sth. relieving relieved
patchen, Fehler beheben comp. patchend, Fehler behebend gepatcht, Fehler behoben	to patch patching patched
patchen v; Fehler beheben comp. patchend; Fehler behebend gepatcht; Fehler behoben	to patch patching patched
(Zinsen Dividende) abheben; beheben Ös. fin. Zinsen abheben nicht abgehobene Dividende	to collect; cash (interest dividend) to collect interest unclaimed dividend
(Zinsen, Dividende) abheben; beheben Ös. v fin. Zinsen abheben nicht abgehobene Dividende	to collect; to cash (interest, dividend) to collect interest unclaimed dividend
sage und schreibe ugs. Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht das Problem zu beheben.	believe it or not It sold for a whopping whacking Br. 3 millions. I spent a whopping whacking Br. 3 days on fixing this problem.
Geld (von einem Konto) abheben; beheben Ös. v fin. Geld abheben; behebend Geld abgehoben; behoben Geld von seinem Konto abheben Geld abheben von	to withdraw draw money (from an account); to draw take money out (of an account) withdrawing drawing money; drawing taking money out withdrawn drawn money; drawn taken money out to make a draft on one's account to make a draft on
ausbessern, instandsetzen, beheben v ausbessernd, instandsetzend, behebend ausgebessert, instandgesetzt, behoben bessert aus, behebt besserte aus, behob	to repair repairing repaired repairs repaired
sage und schreibe (+ Zahlenangabe) ugs. Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht, das Problem zu beheben.	a whopping; a staggering; a shacking Br. (+ numerical figure) coll. It sold for a whopping whacking Br. 3 millions. I spent a whopping whacking Br. 3 days on fixing this problem.
jds. Leute pl (Mitarbeiter, Unterstützer) soc. Unsere Leute bemühen sich intensiv, den Schaden zu beheben. Meine Leute beobachten das Lokal jetzt schon seit einiger Zeit.	sb.'s people (employees, supporters) Our people are working hard to repair the damage. My people have been watching the place for some time now.
etw. ausbessern; instandsetzen; beheben; erneuern v ausbessernd; instandsetzend; behebend; erneuernd ausgebessert; instandgesetzt; behoben; erneuert bessert aus; behebt besserte aus; behob das Dach ausbessern	to repair sth. repairing repaired repairs repaired to repair the roof
Schwierigkeit f (bei etw.) Schwierigkeiten pl finanzielle Schwierigkeiten voller Schwierigkeiten in Schwierigkeiten geraten Schwierigkeiten bekommen eine Schwierigkeit meistern die aufgetretenen Schwierigkeiten beheben mit erheblichen Schwiergikeiten verbunden sein auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben Das Land steht vor großen Schwierigkeiten	difficulty (in doing sth.) difficulties; difficulty financial pecuniary difficulties; financial embarrassment fraught with difficulty to get into difficulty to run into difficulties to overcome a difficulty to overcome remedy the difficulties which have arisen to involve considerable difficulties to experience difficulties The country is faced with serious difficulties.
Schwierigkeit f (bei etw.) Schwierigkeiten pl finanzielle Schwierigkeiten voller Schwierigkeiten in Schwierigkeiten geraten Schwierigkeiten bekommen eine Schwierigkeit meistern die aufgetretenen Schwierigkeiten beheben mit erheblichen Schwiergikeiten verbunden sein auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben Das Land steht vor großen Schwierigkeiten	difficulty (in doing sth.) difficulties; difficulty financial pecuniary difficulties; financial embarassment fraught with difficulty to get into difficulty to run into difficulties to overcome a difficulty to overcome remedy the difficulties which have arisen to involve considerable difficulties to experience difficulties The country is faced with serious difficulties.

(Schaden, Mangel) beheben, (Missstand) abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen, Abhilfe schaffen behebend, abstellend, abhelfend, in Ordnung bringend, Abhilfe schaffend behoben, abgestellt, abgeholfen, in Ordnung gebracht, Abhilfe geschafft behebt, stellt ab, hilft ab, bringt in Ordnung, schafft Abhilfe behob, stellte ab, half ab, brachte in Ordnung, schuf Abhilfe die Mängel beseitigen einen Missstand abstellen, einen Missstand beseitigen	to remedy remedying remedied remedies remedied to remedy the deficiencies to remedy an abuse
(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen v behebend; abstellend; abhelfend; in Ordnung bringend; Abhilfe schaffend behoben; abgestellt; abgeholfen; in Ordnung gebracht; Abhilfe geschafft behebt; stellt ab; hilft ab; bringt in Ordnung; schafft Abhilfe behob; stellte ab; half ab; brachte in Ordnung; schuf Abhilfe die Mängel beseitigen einen Missstand abstellen; einen Missstand beseitigen nicht behoben	to remedy remedying remedied remedies remedied to remedy the deficiencies to remedy an abuse unremedied

Deutsche beheben Synonyme

Weitere Ergebnisse für beheben Synonym nachschlagen

Englische cure Synonyme

cure administration advowson agency agentship aid air-dry alterative ameliorate analeptic anhydrate antidote arrange assignment assistance auspices authority authorization bake balm balsam bandage bathe benefice better blast-freeze blot break of brevet brine bring around bring round brush burn care care for care of souls charge clear for action clear the decks commission commissioning commitment consignment corn correct corrective counteractant counteractive counteragent countermeasure counterstep curacy curative measures cure-all curing custodianship custody dehumidify dehydrate delegated authority delegation deploy deputation desiccate devolution devolvement diagnose disaccustom doctor drain dress drug dry dry-cure dry-salt elixir embalm embassy empowerment entrusting entrustment errand evaporate executorship exequatur exsiccate factorship fire first aid fix fix up flux freeze freeze-dry full power fume get ready give care to glebe governance government guardianship guidance hands heal healing healing agent healing quality help hospitalization incumbency insolate irradiate jerk jurisdiction keeping kiln kipper legation license lieutenancy living make arrangements make preparations make ready management mandate marinade marinate marshal massage medical treatment medicament medicamentation medicate medication medicine mend minister to ministry mission mobilize mummify nostrum nurse office operate on oversight panacea parch pastorage pastorate pastorship patronage pharmacon physic pickle plan plaster plenipotentiary power poultice power of attorney power to act prearrange prelacy prep prepare prescribe prescription preservatize preserve pretreat process procuration protectorship provide proxy pull round purge purview put in shape quick-freeze ready ready up receipt recipe rectify re

beheben Definition

cure Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

128 Bewertungen 3

faith healing faith cure	care provided through prayer and faith in God
panacea nostrum catholicon cure-all	hypothetical remedy for all ills or diseases, once sought by the alchemists
remedy curative cure therapeutic	a medicine or therapy that cures disease or relieve pain
bring around cure heal	provide a cure for, make healthy again, The treatment cured the boy's acne, The quack pretended to heal patients but never managed to
cure	prepare by drying, salting, or chemical processing in order to preserve, cure meats, cure pickles, cure hay
cure	be or become preserved, the apricots cure in the sun
cure	make (substances) hard and improve their usability, cure resin, cure cement, cure soap